Interlinear › Genesis › 39
Genesis 39 interlinear
The Hebrew text of Genesis 39 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 39 cross-references
Genesis 39:1
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
וְיוֹסֵףand Josephconj + name m individualH3130הוּרַדhe had been brought downverb Hophal perf 3 sg mH3381מִצְרָיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714וַיִּקְנֵהוּand he bought himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7069פּוֹטִיפַרPotipharname m individualH6318סְרִיס[the] official ofnoun sg m cstrH5631פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269הַטַּבָּחִיםthe bodyguardsart + noun pl m absH2876אִישׁa mannoun sg m absH376מִצְרִיan Egyptiannoun Gentilic sg m absH4713מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַיִּשְׁמְעֵאלִיםthe Ishmaelitesart + noun Gentilic pl m absH3459אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הוֹרִדֻהוּthey had brought down himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH3381שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033
Genesis 39:2
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־withprepH854יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אִישׁa mannoun sg m cstrH376מַצְלִיחַsuccessfulverb Hiphil ptc sg m absH6743וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113הַמִּצְרִי׃the Egyptianart + noun Gentilic sg m absH4713
Genesis 39:3
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113כִּיthatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הוּאhepron 3 sg mH1931עֹשֶׂה[was] doingverb Qal ptc sg m absH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068מַצְלִיחַ[was] making successfulverb Hiphil ptc sg m absH6743בְּיָדוֹ׃in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
Genesis 39:4
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
וַיִּמְצָאand he foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4672יוֹסֵףJosephname m individualH3130חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869וַיְשָׁרֶתand he servedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH8334אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיַּפְקִדֵהוּand he appointed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6485עַל־overprepH5921בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605יֶשׁ־[that] thereNumerical adj sg c absH3426לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414בְּיָדוֹ׃in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
Genesis 39:5
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מֵאָזfrom thenprep + advH227הִפְקִידhe appointedverb Hiphil perf 3 sg mH6485אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּבֵיתוֹin household hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְעַלand overconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004הַמִּצְרִיthe Egyptianart + noun Gentilic sg m absH4713בִּגְלַלon account ofprep + noun sg m cstrH1558יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּרְכַּת[the] blessing ofnoun sg f cstrH1293יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכָל־on allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004וּבַשָּׂדֶה׃and in the fieldconj + prep Definite + noun sg m absH7704
Genesis 39:6
And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
וַיַּעֲזֹבand he leftConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יוֹסֵףJosephname m individualH3130וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854מְאוּמָהanythingnoun sg f absH3972כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518הַלֶּחֶםthe foodart + noun sg m absH3899אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הוּאhepron 3 sg mH1931אוֹכֵל[was] eatingverb Qal ptc sg m absH398וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961יוֹסֵףJosephname m individualH3130יְפֵה־handsome ofadj sg m cstrH3303תֹאַרformnoun sg m absH8389וִיפֵהand handsome ofconj + adj sg m cstrH3303מַרְאֶה׃appearancenoun sg m absH4758
Genesis 39:7
And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחַרafteradj sg m cstrH310הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַתִּשָּׂאand she lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5375אֵשֶׁת־[the] wife ofnoun sg f cstrH802אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֶיהָeyes hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH5869אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559שִׁכְבָהlie !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH7901עִמִּי׃with meprep Definite + sfx 1 sg cH5973
Genesis 39:8
But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
וַיְמָאֵןand he refusedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3985וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113הֵןhere!InterjectionH2005אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לֹא־notNegative ParticleH3808יָדַעhe knowsverb Qal perf 3 sg mH3045אִתִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH854מַה־what?Interrogative pronH4100בַּבָּיִת[is] in the houseprep Definite + noun sg m absH1004וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414בְּיָדִי׃in hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
Genesis 39:9
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
אֵינֶנּוּnot [is] henoun sg m cstr + sfx 3 sg mH369גָדוֹלgreatadj sg m absH1419בַּבַּיִתin the householdprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088מִמֶּנִּיmore than meprep Definite + sfx 1 sg cH4480וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808חָשַׂךְhe has withheldverb Qal perf 3 sg mH2820מִמֶּנִּיfrom meprep Definite + sfx 1 sg cH4480מְאוּמָהanythingnoun sg f absH3972כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אוֹתָךְobj. youObject indicator + sfx 2 sg fH853בַּאֲשֶׁרin thatprep + Relative ParticleH834אַתְּ־youpron 2 sg fH859אִשְׁתּוֹ[are] wife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וְאֵיךְand how?conj + Interrogative ParticleH349אֶעֱשֶׂהwill I doverb Qal impf 1 sg cH6213הָרָעָהthe evilart + noun sg f absH7451הַגְּדֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְחָטָאתִיand I will sinConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2398לֵאלֹהִים׃to Godprep + noun pl m absH430
Genesis 39:10
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּדַבְּרָהּwhen spoke sheprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg fH1696אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130יוֹםdaynoun sg m absH3117יוֹםdaynoun sg m absH3117וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413לִשְׁכַּבto lieprep + verb Qal inf cstrH7901אֶצְלָהּbeside hernoun sg c cstr + sfx 3 sg fH681לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עִמָּהּ׃with herprep Definite + sfx 3 sg fH5973
Genesis 39:11
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּהַיּוֹםwhen the dayprep + art + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935הַבַּיְתָהthe house towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH1004לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213מְלַאכְתּוֹwork hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4399וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369אִישׁanyonenoun sg m absH376מֵאַנְשֵׁיfrom [the] men ofprep + noun pl m cstrH582הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004שָׁם[was] thereadvH8033בַּבָּיִת׃in the houseprep Definite + noun sg m absH1004
Genesis 39:12
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
וַתִּתְפְּשֵׂהוּand she seized himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH8610בְּבִגְדוֹby clothing hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH899לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שִׁכְבָהlie !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH7901עִמִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH5973וַיַּעֲזֹבand he leftConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800בִּגְדוֹclothing hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH899בְּיָדָהּin hand herprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַחוּצָה׃the outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351
Genesis 39:13
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתָהּwhen saw sheprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588עָזַבhe had leftverb Qal perf 3 sg mH5800בִּגְדוֹclothing hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH899בְּיָדָהּin hand herprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027וַיָּנָסand he had fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127הַחוּצָה׃the outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351
Genesis 39:14
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
וַתִּקְרָאand she called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121לְאַנְשֵׁיto [the] men ofprep + noun pl m cstrH582בֵיתָהּhousehold hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1004וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559רְאוּseeverb Qal impv 2 pl mH7200הֵבִיאhe has broughtverb Hiphil perf 3 sg mH935לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אִישׁa mannoun sg m absH376עִבְרִיa Hebrewnoun Gentilic sg m absH5680לְצַחֶקto mockprep + verb Piel inf cstrH6711בָּנוּin the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413לִשְׁכַּבto lieprep + verb Qal inf cstrH7901עִמִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH5973וָאֶקְרָאand I called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7121בְּקוֹלwith a voiceprep + noun sg m absH6963גָּדוֹל׃greatadj sg m absH1419
Genesis 39:15
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְשָׁמְעוֹwhen heard heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH8085כִּי־thatConditional ParticleH3588הֲרִימֹתִיI raisedverb Hiphil perf 1 sg cH7311קוֹלִיvoice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963וָאֶקְרָאand I called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7121וַיַּעֲזֹבand he leftConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800בִּגְדוֹclothing hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH899אֶצְלִיbeside menoun sg c cstr + sfx 1 sg cH681וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַחוּצָה׃the outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351
Genesis 39:16
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
וַתַּנַּחand she placedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH5117בִּגְדוֹclothing hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH899אֶצְלָהּbeside hernoun sg c cstr + sfx 3 sg fH681עַד־untilprepH5704בּוֹאcameverb Qal inf cstrH935אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113אֶל־toprepH413בֵּיתוֹ׃house hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004
Genesis 39:17
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
וַתְּדַבֵּרand she spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH1696אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413כַּדְּבָרִיםaccording to the wordsprep Definite + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בָּא־he cameverb Qal perf 3 sg mH935אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413הָעֶבֶדthe servantart + noun sg m absH5650הָעִבְרִיthe Hebrewart + noun Gentilic sg m absH5680אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834הֵבֵאתָyou broughtverb Hiphil perf 2 sg mH935לָּנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035לְצַחֶקto mockprep + verb Piel inf cstrH6711בִּי׃in the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Genesis 39:18
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּהֲרִימִיwhen raised Iprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH7311קוֹלִיvoice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963וָאֶקְרָאand I called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7121וַיַּעֲזֹבand he leftConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800בִּגְדוֹclothing hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH899אֶצְלִיbeside menoun sg c cstr + sfx 1 sg cH681וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127הַחוּצָה׃the outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351
Genesis 39:19
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבְּרָהshe spokeverb Piel perf 3 sg fH1696אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כַּדְּבָרִיםaccording to the thingsprep Definite + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עָשָׂהּhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וַיִּחַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַפּוֹ׃anger hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH639
Genesis 39:20
And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֲדֹנֵי[the] masters ofnoun pl m cstrH113יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיִּתְּנֵהוּand he put himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414אֶל־intoprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַסֹּהַרthe prisonart + noun sg m absH5470מְקוֹם[the] placenoun sg m cstrH4725אֲשֶׁר־of whereRelative ParticleH834אֲסִירֵי[the] prisoners ofnoun pl m cstrH615הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲסוּרִים[were] imprisonedverb Qal ptc passive pl m absH631וַיְהִי־and he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961שָׁםthereadvH8033בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַסֹּהַר׃the prisonart + noun sg m absH5470
Genesis 39:21
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־withprepH854יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיֵּטand he extendedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413חָסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414חִנּוֹfavor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2580בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַסֹּהַר׃the prisonart + noun sg m absH5470
Genesis 39:22
And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַסֹּהַרthe prisonart + noun sg m absH5470בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאֲסִירִםthe prisonersart + noun pl m absH615אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּבֵית[were] in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַסֹּהַרthe prisonart + noun sg m absH5470וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עֹשִׂים[they were] doingverb Qal ptc pl m absH6213שָׁםthereadvH8033הוּאhepron 3 sg mH1931הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961עֹשֶׂה׃doingverb Qal ptc sg m absH6213
Genesis 39:23
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
אֵיןnotnoun sg m cstrH369שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַסֹּהַרthe prisonart + noun sg m absH5470רֹאֶה[was] seeingverb Qal ptc sg m absH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְאוּמָהanythingnoun sg f absH3972בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בַּאֲשֶׁרin thatprep + Relative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854וַאֲשֶׁר־and [that] whichconj + Relative ParticleH834הוּאhepron 3 sg mH1931עֹשֶׂה[was] doingverb Qal ptc sg m absH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068מַצְלִיחַ׃ ס[was] making successfulverb Hiphil ptc sg m absH6743
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.