Interlinear › Genesis › 35
Genesis 35 interlinear
The Hebrew text of Genesis 35 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 35 cross-references
Genesis 35:1
And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413יַעֲקֹבJacobname m individualH3290קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927בֵית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וְשֶׁב־and dwellconj + verb Qal impv 2 sg mH3427שָׁםthereadvH8033וַעֲשֵׂה־and makeconj + verb Qal impv 2 sg mH6213שָׁםthereadvH8033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לָאֵלto the Godprep Definite + noun sg m absH410הַנִּרְאֶהwho appearedart + verb Niphal ptc sg m absH7200אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413בְּבָרְחֲךָwhen fleeing youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH1272מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440עֵשָׂוEsauname m individualH6215אָחִיךָ׃brother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251
Genesis 35:2
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְאֶלand toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עִמּוֹ[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973הָסִרוּremoveverb Hiphil impv 2 pl mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הַנֵּכָרthe foreignnessart + noun sg m absH5236אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּתֹכְכֶםin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432וְהִטַּהֲרוּand purify yourselvesconj + verb Hithpael impv 2 pl mH2891וְהַחֲלִיפוּand changeconj + verb Hiphil impv 2 pl mH2498שִׂמְלֹתֵיכֶם׃clothes yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH8071
Genesis 35:3
And let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
וְנָקוּמָהso let us ariseconj + verb Qal impf 1 pl cH6965וְנַעֲלֶהand we may go upconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH5927בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וְאֶעֱשֶׂה־so I may makeconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH6213שָּׁםthereadvH8033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לָאֵלto the Godprep Definite + noun sg m absH410הָעֹנֶהwho answeredart + verb Qal ptc sg m absH6030אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117צָרָתִיdistress mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH6869וַיְהִיand he has beenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961עִמָּדִיwith meprep + sfx 1 sg cH5978בַּדֶּרֶךְon the journeyprep Definite + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָלָכְתִּי׃I have goneverb Qal perf 1 sg cH1980
Genesis 35:4
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414אֶל־toprepH413יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הַנֵּכָרthe foreignnessart + noun sg m absH5236אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּיָדָם[were] in hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנְּזָמִיםthe ringsart + noun pl m absH5141אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאָזְנֵיהֶם[were] in ears theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH241וַיִּטְמֹןand he hidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2934אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290תַּחַתundernoun sg m cstrH8478הָאֵלָהthe oakart + noun sg f absH424אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עִם־[was] nearprepH5973שְׁכֶם׃Shechemname LocationH7927
Genesis 35:5
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
וַיִּסָּעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961חִתַּת[the] terror ofnoun sg f cstrH2847אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עַל־onprepH5921הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבֹתֵיהֶם[were] around themnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5439וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808רָדְפוּpeople pursuedverb Qal perf 3 pl cH7291אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290
Genesis 35:6
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth-el, he and all the people that were with him.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יַעֲקֹבJacobname m individualH3290לוּזָהLuz towardsname Location + Directional sfxH3870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ[is] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667הִואthatpron 3 sg fH1931בֵּית־[is] Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עִמּוֹ׃[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973
Genesis 35:7
And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129שָׁםthereadvH8033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לַמָּקוֹםto the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֵלElname LocationH416בֵּית־Beth-name LocationH416אֵל-elname LocationH416כִּיforConditional ParticleH3588שָׁםthereadvH8033נִגְלוּthey had revealed themselvesverb Niphal perf 3 pl cH1540אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בְּבָרְחוֹwhen fled heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH1272מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440אָחִיו׃brother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251
Genesis 35:8
But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth-el under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.
וַתָּמָתand she diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH4191דְּבֹרָהDeborahname f individualH1683מֵינֶקֶת[the] suckling-nurse ofnoun sg f cstrH3243רִבְקָהRebekahname f individualH7259וַתִּקָּבֵרand she was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6912מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478לְבֵית־to Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008תַּחַתundernoun sg m cstrH8478הָאַלּוֹןthe oakart + noun sg m absH437וַיִּקְרָאand someone calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שְׁמוֹname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034אַלּוֹןAllonname LocationH439בָּכוּת׃ פBacuthname LocationH439
Genesis 35:9
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.
וַיֵּרָאand he appearedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413יַעֲקֹבJacobname m individualH3290עוֹדagainadj sg m absH5750בְּבֹאוֹwhen came heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935מִפַּדַּןfrom Paddanprep + name LocationH6307אֲרָםAramname LocationH758וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853
Genesis 35:10
And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034יַעֲקֹב[is] Jacobname m individualH3290לֹא־notNegative ParticleH3808יִקָּרֵאit will be calledverb Niphal impf 3 sg mH7121שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034עוֹדagainadj sg m absH5750יַעֲקֹבJacobname m individualH3290כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יִשְׂרָאֵל׃Israelname m individualH3478
Genesis 35:11
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֲנִיIpron 1 sg cH589אֵל[am] Godnoun sg m cstrH410שַׁדַּיAlmightyname TitleH7706פְּרֵהbe fruitfulverb Qal impv 2 sg mH6509וּרְבֵהand multiplyconj + verb Qal impv 2 sg mH7235גּוֹיa nationnoun sg m absH1471וּקְהַלand a company ofconj + noun sg m cstrH6951גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מִמֶּךָּfrom youprep Definite + sfx 2 sg mH4480וּמְלָכִיםand kingsconj + noun pl m absH4428מֵחֲלָצֶיךָfrom loins yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH2504יֵצֵאוּ׃they will come outverb Qal impf 3 pl mH3318
Genesis 35:12
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85וּלְיִצְחָקand to Isaacconj + prep + name m individualH3327לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶתְּנֶנָּהI will give itverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414וּלְזַרְעֲךָand to offspring yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Genesis 35:13
And God went up from him in the place where he talked with him.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֵעָלָיוfrom with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5921אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בַּמָּקוֹםat the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אִתּוֹ׃with himprep Definite + sfx 3 sg mH854
Genesis 35:14
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
וַיַּצֵּבand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5324יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מַצֵּבָהa pillarnoun sg f absH4676בַּמָּקוֹםat the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854מַצֶּבֶתa pillar ofnoun sg f cstrH4678אָבֶןstonenoun sg f absH68וַיַּסֵּךְand he poured outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5258עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921נֶסֶךְa drink offeringnoun sg m absH5262וַיִּצֹקand he pouredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3332עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921שָׁמֶן׃oilnoun sg m absH8081
Genesis 35:15
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854שָׁםthereadvH8033אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל׃-elname LocationH1008
Genesis 35:16
And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מִבֵּיתfrom Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיְהִי־and it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961עוֹדyetadj sg m absH5750כִּבְרַת־[the] distance ofnoun sg f cstrH3530הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935אֶפְרָתָהEphrathahname LocationH672וַתֵּלֶדand she gave birthConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205רָחֵלRachelname f individualH7354וַתְּקַשׁand she had difficultiesConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH7185בְּלִדְתָּהּ׃when gave birth sheprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3205
Genesis 35:17
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְהַקְשֹׁתָהּwhen had difficulties sheprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH7185בְּלִדְתָּהּwhen gave birth sheprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3205וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034הַמְיַלֶּדֶתthe midwifeart + verb Piel ptc sg f absH3205אַל־may notNegative ParticleH408תִּירְאִיyou be afraidverb Qal impf 2 sg fH3372כִּי־forConditional ParticleH3588גַם־alsoadvH1571זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088לָךְfor the youprep Definite + sfx 2 sg fH9032בֵּן׃[is] a sonnoun sg m absH1121
Genesis 35:18
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּצֵאתwhen went outprep + verb Qal inf cstrH3318נַפְשָׁהּlife hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH5315כִּיforConditional ParticleH3588מֵתָהshe diedverb Qal perf 3 sg fH4191וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034בֶּן־Ben-name m individualH1126אוֹנִיOniname m individualH1126וְאָבִיוand father hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1קָרָא־he calledverb Qal perf 3 sg mH7121לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בִנְיָמִין׃Benjaminname m individualH1144
Genesis 35:19
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
וַתָּמָתand she diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH4191רָחֵלRachelname f individualH7354וַתִּקָּבֵרand she was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6912בְּדֶרֶךְon [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870אֶפְרָתָהEphrathahname LocationH672הִואthatpron 3 sg fH1931בֵּית[is] Beth-name LocationH1035לָחֶם׃-lehemname LocationH1035
Genesis 35:20
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.
וַיַּצֵּבand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5324יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מַצֵּבָהa pillarnoun sg f absH4676עַל־overprepH5921קְבֻרָתָהּgrave hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6900הִואitpron 3 sg fH1931מַצֶּבֶת[is] [the] pillar ofnoun sg f cstrH4678קְבֻרַת־[the] grave ofnoun sg f cstrH6900רָחֵלRachelname f individualH7354עַד־untilprepH5704הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
Genesis 35:21
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
וַיִּסַּעand he set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5265יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478וַיֵּטand he pitchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186אָהֳלוֹtent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168מֵהָלְאָהfrom beyondprep + advH1973לְמִגְדַּל־to Migdalprep + name LocationH4029עֵדֶר׃Edername LocationH4029
Genesis 35:22
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּשְׁכֹּןwhen dweltprep + verb Qal inf cstrH7931יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וַיִּשְׁכַּבand he lay withConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901אֶת־obj.Object indicatorH853בִּלְהָהBilhahname f individualH1090פִּילֶגֶשׁ[the] concubine ofnoun sg f cstrH6370אָבִיוfather of hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085יִשְׂרָאֵל פIsraelname m individualH3478וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יַעֲקֹבJacobname m individualH3290שְׁנֵיםtwo [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂר׃tenNumerical adj sg c absH6240
Genesis 35:23
The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121לֵאָהLeahname f individualH3812בְּכוֹר[the] firstborn ofnoun sg m cstrH1060יַעֲקֹבJacobname m individualH3290רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וְשִׁמְעוֹןand Simeonconj + name m individualH8095וְלֵוִיand Leviconj + name m individualH3878וִיהוּדָהand Judahconj + name m individualH3063וְיִשָּׂשכָרand Issacharconj + name m individualH3485וּזְבוּלֻן׃and Zebulunconj + name m individualH2074
Genesis 35:24
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
Genesis 35:25
And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali:
Genesis 35:26
And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121זִלְפָּהZilpahname f individualH2153שִׁפְחַת[the] maidservant ofnoun sg f cstrH8198לֵאָהLeahname f individualH3812גָּדGadname m individualH1410וְאָשֵׁרand Asherconj + name m individualH836אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְּנֵי[were] [the] sons ofnoun pl m cstrH1121יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יֻלַּד־it was bornverb Pual perf 3 sg mH3205לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְּפַדַּןin Paddanprep + name LocationH6307אֲרָם׃Aramname LocationH758
Genesis 35:27
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413יִצְחָקIsaacname m individualH3327אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1מַמְרֵאMamrename LocationH4471קִרְיַתKiriathname LocationH7153הָאַרְבַּעthe Arbaname LocationH7153הִואthatpron 3 sg fH1931חֶבְרוֹן[is] Hebronname LocationH2275אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834גָּר־he had sojournedverb Qal perf 3 sg mH1481שָׁםthereadvH8033אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וְיִצְחָק׃and Isaacconj + name m individualH3327
Genesis 35:28
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117יִצְחָקIsaacname m individualH3327מְאַתone hundredNumerical adj sg f cstrH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וּשְׁמֹנִיםand eightyconj + Numerical adj pl m absH8084שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
Genesis 35:29
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
וַיִּגְוַעand he expiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1478יִצְחָקIsaacname m individualH3327וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וַיֵּאָסֶףand he was gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH622אֶל־toprepH413עַמָּיוpeoples hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5971זָקֵןan old [man]adj sg m absH2205וּשְׂבַעand satisfied ofconj + adj sg m cstrH7649יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וַיִּקְבְּרוּand they buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עֵשָׂוEsauname m individualH6215וְיַעֲקֹבand Jacobconj + name m individualH3290בָּנָיו׃ פsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.