Interlinear › Genesis › 17
Genesis 17 interlinear
The Hebrew text of Genesis 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 17 cross-references
Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַבְרָםAbramname m individualH87בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121תִּשְׁעִיםninetyNumerical adj pl m absH8673שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וְתֵשַׁעand nineconj + Numerical adj sg c absH8672שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וַיֵּרָאand he appearedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413אַבְרָםAbramname m individualH87וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אֲנִי־Ipron 1 sg cH589אֵל[am] Godnoun sg m cstrH410שַׁדַּיAlmightyname TitleH7706הִתְהַלֵּךְwalk aboutverb Hithpael impv 2 sg mH1980לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וֶהְיֵהand beconj + verb Qal impv 2 sg mH1961תָמִים׃blamelessadj sg m absH8549
Genesis 17:2
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
וְאֶתְּנָהso let me makeconj + verb Qal impf 1 sg cH5414בְרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285בֵּינִיbetween meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH996וּבֵינֶךָand between youconj + adj sg m cstr + sfx 2 sg mH996וְאַרְבֶּהso I may increaseconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg cH7235אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853בִּמְאֹדwith muchnessprep + adj sg m absH3966מְאֹד׃muchnessadj sg m absH3966
Genesis 17:3
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307אַבְרָםAbramname m individualH87עַל־onprepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Genesis 17:4
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
אֲנִיIpron 1 sg cH589הִנֵּהhere!InterjectionH2009בְרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285אִתָּךְ[is] with youprep Definite + sfx 2 sg mH854וְהָיִיתָand you will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961לְאַבinto a father ofprep + noun sg m cstrH1הֲמוֹןa multitude ofnoun sg m cstrH1995גּוֹיִם׃nationsnoun pl m absH1471
Genesis 17:5
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִקָּרֵאit will be calledverb Niphal impf 3 sg mH7121עוֹדagainadj sg m absH5750אֶת־obj.Object indicatorH853שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034אַבְרָםAbramname m individualH87וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85כִּיforConditional ParticleH3588אַב־a father ofnoun sg m cstrH1הֲמוֹןa multitude ofnoun sg m cstrH1995גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471נְתַתִּיךָ׃I have made youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414
Genesis 17:6
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
וְהִפְרֵתִיand I will make fruitfulConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6509אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853בִּמְאֹדwith muchnessprep + adj sg m absH3966מְאֹדmuchnessadj sg m absH3966וּנְתַתִּיךָand I will make youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414לְגוֹיִםinto nationsprep + noun pl m absH1471וּמְלָכִיםand kingsconj + noun pl m absH4428מִמְּךָfrom youprep Definite + sfx 2 sg mH4480יֵצֵאוּ׃they will come outverb Qal impf 3 pl mH3318
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
וַהֲקִמֹתִיand I will establishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6965אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285בֵּינִיbetween meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH996וּבֵינֶךָand between youconj + adj sg m cstr + sfx 2 sg mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996זַרְעֲךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310לְדֹרֹתָםfor generations theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1755לִבְרִיתto a covenant ofprep + noun sg f cstrH1285עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לֵאלֹהִיםinto Godprep + noun pl m absH430וּלְזַרְעֲךָand for offspring yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָ׃after youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310
Genesis 17:8
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031וּלְזַרְעֲךָand to offspring yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310אֵתobj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מְגֻרֶיךָsojournings yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4033אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667לַאֲחֻזַּתto a possession ofprep + noun sg f cstrH272עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769וְהָיִיתִיand I will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֵאלֹהִים׃into Godprep + noun pl m absH430
Genesis 17:9
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285תִשְׁמֹרyou will keepverb Qal impf 2 sg mH8104אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְזַרְעֲךָand offspring yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310לְדֹרֹתָם׃for generations theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1755
Genesis 17:10
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063בְּרִיתִי[is] covenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּשְׁמְרוּyou will keepverb Qal impf 2 pl mH8104בֵּינִיbetween meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH996וּבֵינֵיכֶםand between youconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996זַרְעֲךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310הִמּוֹלthey will be circumcisedverb Niphal inf cstrH4135לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָר׃maleadj sg m absH2145
Genesis 17:11
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
וּנְמַלְתֶּםand you will be circumcisedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH4135אֵתobj.Object indicatorH853בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320עָרְלַתְכֶםforeskin yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH6190וְהָיָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לְאוֹתinto a sign ofprep + noun sg f cstrH226בְּרִית[the] covenantnoun sg f absH1285בֵּינִיbetween meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH996וּבֵינֵיכֶם׃and between youconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH996
Genesis 17:12
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
וּבֶן־and a son ofconj + noun sg m cstrH1121שְׁמֹנַתeightNumerical adj sg c cstrH8083יָמִיםdaysnoun pl m absH3117יִמּוֹלhe will be circumcisedverb Niphal impf 3 sg mH4135לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145לְדֹרֹתֵיכֶםfor generations yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1755יְלִידone born ofnoun sg m cstrH3211בָּיִת[the] householdnoun sg m absH1004וּמִקְנַת־and a purchase ofconj + noun sg f cstrH4736כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701מִכֹּלfrom everyprep + noun sg m cstrH3605בֶּן־son ofnoun sg m cstrH1121נֵכָרforeignnessnoun sg m absH5236אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808מִזַּרְעֲךָ[is] one of offspring yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Genesis 17:13
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
הִמּוֹלdefinitely be circumcisedverb Niphal inf cstrH4135יִמּוֹלhe will be circumcisedverb Niphal impf 3 sg mH4135יְלִיד[the] one born ofnoun sg m cstrH3211בֵּיתְךָhousehold yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004וּמִקְנַתand [the] purchase ofconj + noun sg f cstrH4736כַּסְפֶּךָsilver yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3701וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961בְרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285בִּבְשַׂרְכֶםin flesh yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH1320לִבְרִיתto a covenant ofprep + noun sg f cstrH1285עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Genesis 17:14
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
וְעָרֵלand an uncircumcisedconj + adj sg m absH6189זָכָרmaleadj sg m absH2145אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִמּוֹלhe will be circumcisedverb Niphal impf 3 sg mH4135אֶת־obj.Object indicatorH853בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320עָרְלָתוֹforeskin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6190וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מֵעַמֶּיהָfrom kinspeoples itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5971אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285הֵפַר׃ סhe has brokenverb Hiphil perf 3 sg mH6565
Genesis 17:15
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85שָׂרַיSarainame f individualH8297אִשְׁתְּךָwife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH802לֹא־notNegative ParticleH3808תִקְרָאyou will callverb Qal impf 2 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמָהּname hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034שָׂרָיSarainame f individualH8297כִּיforConditional ParticleH3588שָׂרָה[is] Sarahname f individualH8283שְׁמָהּ׃name hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034
Genesis 17:16
And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
וּבֵרַכְתִּיand I will blessConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH1288אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853וְגַםand alsoconj + advH1571נָתַתִּיI will giveverb Qal perf 1 sg cH5414מִמֶּנָּהfrom herprep Definite + sfx 3 sg fH4480לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בֵּןa sonnoun sg m absH1121וּבֵרַכְתִּיהָand I will bless herConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg fH1288וְהָיְתָהand she will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לְגוֹיִםinto nationsprep + noun pl m absH1471מַלְכֵיkings ofnoun pl m cstrH4428עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971מִמֶּנָּהfrom herprep Definite + sfx 3 sg fH4480יִהְיוּ׃they will beverb Qal impf 3 pl mH1961
Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85עַל־onprepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיִּצְחָקand he laughedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6711וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בְּלִבּוֹin heart hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820הַלְּבֶן¿ to a son ofInterrogative Particle + prep + noun sg m cstrH1121מֵאָה־one hundredNumerical adj sg f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יִוָּלֵדwill he be bornverb Niphal impf 3 sg mH3205וְאִם־and or?conj + Conditional ParticleH518שָׂרָהSarahname f individualH8283הֲבַת־¿ a daughter ofInterrogative Particle + noun sg f cstrH1323תִּשְׁעִיםninetyNumerical adj pl m absH8673שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141תֵּלֵד׃will she bear a childverb Qal impf 3 sg fH3205
Genesis 17:18
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶל־toprepH413הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לוּifconjH3863יִשְׁמָעֵאלIshmaelname m individualH3458יִחְיֶהhe will liveverb Qal impf 3 sg mH2421לְפָנֶיךָ׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
Genesis 17:19
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֲבָלbutInterjectionH61שָׂרָהSarahname f individualH8283אִשְׁתְּךָwife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH802יֹלֶדֶת[is] about to bearverb Qal ptc sg f absH3205לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בֵּןa sonnoun sg m absH1121וְקָרָאתָand you will callConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יִצְחָקIsaacname m individualH3327וַהֲקִמֹתִיand I will establishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6965אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854לִבְרִיתto a covenant ofprep + noun sg f cstrH1285עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְזַרְעוֹfor offspring hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233אַחֲרָיו׃after himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
Genesis 17:20
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
וּלְיִשְׁמָעֵאלand to Ishmaelconj + prep + name m individualH3458שְׁמַעְתִּיךָI have heard youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH8085הִנֵּהhere!InterjectionH2009בֵּרַכְתִּיI will blessverb Piel perf 1 sg cH1288אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְהִפְרֵיתִיand I will make fruitfulConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6509אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְהִרְבֵּיתִיand I will multiplyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7235אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּמְאֹדwith muchnessprep + adj sg m absH3966מְאֹדmuchnessadj sg m absH3966שְׁנֵים־two [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240נְשִׂיאִםprincesnoun pl m absH5387יוֹלִידhe will fatherverb Hiphil impf 3 sg mH3205וּנְתַתִּיוand I will make himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לְגוֹיinto a nationprep + noun sg m absH1471גָּדוֹל׃greatadj sg m absH1419
Genesis 17:21
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285אָקִיםI will establishverb Hiphil impf 1 sg cH6965אֶת־withprepH854יִצְחָקIsaacname m individualH3327אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834תֵּלֵדshe will bearverb Qal impf 3 sg fH3205לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031שָׂרָהSarahname f individualH8283לַמּוֹעֵדto the timeprep Definite + noun sg m absH4150הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הָאַחֶרֶת׃the followingart + adj sg f absH312
Genesis 17:22
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
וַיְכַלand he finishedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3615לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430מֵעַלfrom withprep + prepH5921אַבְרָהָם׃Abrahamname m individualH85
Genesis 17:23
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׁמָעֵאלIshmaelname m individualH3458בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְלִידֵיthose born ofnoun pl m cstrH3211בֵיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִקְנַת[the] purchase ofnoun sg f cstrH4736כַּסְפּוֹsilver hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3701כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145בְּאַנְשֵׁיamong [the] men ofprep + noun pl m cstrH582בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וַיָּמָלand he circumcisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4135אֶת־obj.Object indicatorH853בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320עָרְלָתָםforeskin theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH6190בְּעֶצֶםon [the] substance ofprep + noun sg f cstrH6106הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430
Genesis 17:24
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
וְאַבְרָהָםand Abrahamconj + name m individualH85בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121תִּשְׁעִיםninetyNumerical adj pl m absH8673וָתֵשַׁעand nineconj + Numerical adj sg c absH8672שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּהִמֹּלוֹwhen was circumcised heprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH4135בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320עָרְלָתוֹ׃foreskin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6190
Genesis 17:25
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
וְיִשְׁמָעֵאלand Ishmaelconj + name m individualH3458בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁלֹשׁthir-Numerical adj sg c cstrH7969עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּהִמֹּלוֹwhen was circumcised heprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH4135אֵתobj.Object indicatorH853בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320עָרְלָתוֹ׃foreskin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6190
Genesis 17:26
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
בְּעֶצֶםon [the] substance ofprep + noun sg f cstrH6106הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088נִמּוֹלhe was circumcisedverb Niphal perf 3 sg mH4135אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וְיִשְׁמָעֵאלand Ishmaelconj + name m individualH3458בְּנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121
Genesis 17:27
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582בֵיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004יְלִידone born ofnoun sg m cstrH3211בָּיִת[the] householdnoun sg m absH1004וּמִקְנַת־and a purchase ofconj + noun sg f cstrH4736כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121נֵכָרforeignnessnoun sg m absH5236נִמֹּלוּthey were circumcisedverb Niphal perf 3 pl cH4135אִתּוֹ׃ פwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.