Genesis 13 interlinear
The Hebrew text of Genesis 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 13 cross-references
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927אַבְרָםAbramname m individualH87מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714הוּאhepron 3 sg mH1931וְאִשְׁתּוֹand wife hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְלוֹטand Lotconj + name m individualH3876עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973הַנֶּגְבָּה׃the Negev towardsart + name Location + Directional sfxH5045 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
וְאַבְרָםand Abramconj + name m individualH87כָּבֵד[was] wealthyadj sg m absH3515מְאֹדveryadj sg m absH3966בַּמִּקְנֶהin the livestockprep Definite + noun sg m absH4735בַּכֶּסֶףin the silverprep Definite + noun sg m absH3701וּבַזָּהָב׃and in the goldconj + prep Definite + noun sg m absH2091 And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai;
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980לְמַסָּעָיוto journeyings hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4550מִנֶּגֶבfrom [the] Negevprep + name LocationH5045וְעַד־and toconj + prepH5704בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008עַד־toprepH5704הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834הָיָהit had beenverb Qal perf 3 sg mH1961שָׁםthereadvH8033אָהֳלוֹtent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168בַּתְּחִלָּהat the beginningprep Definite + noun sg f absH8462בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הָעָי׃the Aiart + name LocationH5857 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
אֶל־toprepH413מְקוֹם[the] place ofnoun sg m cstrH4725הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213שָׁםthereadvH8033בָּרִאשֹׁנָהat the former [time]prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שָׁםthereadvH8033אַבְרָםAbramname m individualH87בְּשֵׁםon [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
וְגַם־and alsoconj + advH1571לְלוֹטto Lotprep + name m individualH3876הַהֹלֵךְwho was travelingart + verb Qal ptc sg m absH1980אֶת־withprepH854אַבְרָםAbramname m individualH87הָיָהit be[longed]verb Qal perf 3 sg mH1961צֹאן־sheepnoun sg c absH6629וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241וְאֹהָלִים׃and tentsconj + noun pl m absH168 And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נָשָׂאit supportedverb Qal perf 3 sg mH5375אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427יַחְדָּוtogetheradvH3162כִּי־forConditional ParticleH3588הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961רְכוּשָׁםpossession[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7399רָבmuchadj sg m absH7227וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427יַחְדָּו׃togetheradvH3162 And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
וַיְהִי־and it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961רִיבquarrelingnoun sg m absH7379בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996רֹעֵי[the] herdsmen ofverb Qal ptc pl m cstrH7462מִקְנֵה־[the] livestock ofnoun sg m cstrH4735אַבְרָםAbramname m individualH87וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996רֹעֵי[the] herdsmen ofverb Qal ptc pl m cstrH7462מִקְנֵה־[the] livestock ofnoun sg m cstrH4735לוֹטLotname m individualH3876וְהַכְּנַעֲנִיand the Canaanite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3669וְהַפְּרִזִּיand the Perizzite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6522אָזthenadvH227יֹשֵׁב[was] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בָּאָרֶץ׃in the landprep Definite + noun sg f absH776 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַבְרָםAbramname m individualH87אֶל־toprepH413לוֹטLotname m individualH3876אַל־may notNegative ParticleH408נָאpleaseInterjectionH4994תְהִיthere beverb Qal impf 3 sg fH1961מְרִיבָהstrifenoun sg f absH4808בֵּינִיbetween meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH996וּבֵינֶיךָand between youconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996רֹעַיherdsmen myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH7462וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996רֹעֶיךָherdsmen yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH7462כִּי־forConditional ParticleH3588אֲנָשִׁים[are] mennoun pl m absH582אַחִיםbrothersnoun pl m absH251אֲנָחְנוּ׃wepron 1 pl cH587 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808כָל־[is] allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440הִפָּרֶדseparateverb Niphal impv 2 sg mH6504נָאpleaseInterjectionH4994מֵעָלָיfrom with the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921אִם־ifConditional ParticleH518הַשְּׂמֹאלthe leftart + noun sg m absH8040וְאֵימִנָהso let me go rightconj + verb Hiphil impf 1 sg cH3231וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518הַיָּמִיןthe rightart + noun sg f absH3225וְאַשְׂמְאִילָה׃and I will go leftconj + verb Hiphil impf 1 sg cH8041 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
וַיִּשָּׂא־and he lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375לוֹטLotname m individualH3876אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כִּכַּר[the] valley ofnoun sg f cstrH3603הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383כִּיthatConditional ParticleH3588כֻלָּהּall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH3605מַשְׁקֶה[was] well-waterednoun sg m absH4945לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440שַׁחֵתdestroyedverb Piel inf cstrH7843יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853סְדֹםSodomname LocationH5467וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֲמֹרָהGomorrahname LocationH6017כְּגַן־like [the] garden ofprep + noun sg c cstrH1588יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּאֶרֶץlike [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בֹּאֲכָהgoing youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH935צֹעַר׃Zoarname LocationH6820 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
וַיִּבְחַר־and he choseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH977לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033לוֹטLotname m individualH3876אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כִּכַּר[the] valley ofnoun sg f cstrH3603הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וַיִּסַּעand he set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5265לוֹטLotname m individualH3876מִקֶּדֶםfrom [the] eastprep + noun sg m absH6924וַיִּפָּרְדוּand they separatedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6504אִישׁeachnoun sg m absH376מֵעַלfrom withprep + prepH5921אָחִיו׃brother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
אַבְרָםAbramname m individualH87יָשַׁבhe dweltverb Qal perf 3 sg mH3427בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667וְלוֹטand Lotconj + name m individualH3876יָשַׁבhe dweltverb Qal perf 3 sg mH3427בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892הַכִּכָּרthe valleyart + noun sg f absH3603וַיֶּאֱהַלand he moved tentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH167עַד־toprepH5704סְדֹם׃Sodomname LocationH5467 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
וְאַנְשֵׁיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH582סְדֹםSodomname LocationH5467רָעִים[were] wickedadj pl m absH7451וְחַטָּאִיםand sinfulconj + adj pl m absH2400לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413אַבְרָםAbramname m individualH87אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הִפָּרֶד־separatedverb Niphal inf cstrH6504לוֹטLotname m individualH3876מֵעִמּוֹfrom with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5973שָׂאlift upverb Qal impv 2 sg mH5375נָאpleaseInterjectionH4994עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וּרְאֵהand lookconj + verb Qal impv 2 sg mH7200מִן־fromprepH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859שָׁם[are] thereadvH8033צָפֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828וָנֶגְבָּהand south -wardconj + noun sg m abs + Directional sfxH5045וָקֵדְמָהand east -wardconj + noun sg m abs + Directional sfxH6924וָיָמָּה׃and west -wardconj + noun sg m abs + Directional sfxH3220 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
כִּיforConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859רֹאֶה[are] seeingverb Qal ptc sg m absH7200לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶתְּנֶנָּהI will give itverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414וּלְזַרְעֲךָand to offspring yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
וְשַׂמְתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853זַרְעֲךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233כַּעֲפַרlike [the] dust ofprep + noun sg m cstrH6083הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִם־ifConditional ParticleH518יוּכַלhe will be ableverb Qal impf 3 sg mH3201אִישׁanyonenoun sg m absH376לִמְנוֹתto countprep + verb Qal inf cstrH4487אֶת־obj.Object indicatorH853עֲפַר[the] dust ofnoun sg m cstrH6083הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776גַּם־alsoadvH1571זַרְעֲךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233יִמָּנֶה׃it will numberedverb Niphal impf 3 sg mH4487 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965הִתְהַלֵּךְwalk aboutverb Hithpael impv 2 sg mH1980בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776לְאָרְכָּהּto length itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH753וּלְרָחְבָּהּand to breadth itsconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH7341כִּיforConditional ParticleH3588לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶתְּנֶנָּה׃I will give itverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414 Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
וַיֶּאֱהַלand he moved tentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH167אַבְרָםAbramname m individualH87וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בְּאֵלֹנֵיat [the] great trees ofprep + noun pl m cstrH436מַמְרֵאMamrename m individualH4471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּחֶבְרוֹן[are] at Hebronprep + name LocationH2275וַיִּבֶן־and he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129שָׁםthereadvH8033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לַיהוָה׃ פto Yahwehprep + name TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.