Ezra 8 interlinear
The Hebrew text of Ezra 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezra 8 cross-references
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428רָאשֵׁי[are] [the] heads ofnoun pl m cstrH7218אֲבֹתֵיהֶםfathers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וְהִתְיַחְשָׂםand recording genealogy theyconj + verb Hithpael inf cstr + sfx 3 pl mH3187הָעֹלִיםwho came upart + verb Qal ptc pl m absH5927עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973בְּמַלְכוּתin [the] reign ofprep + noun sg f cstrH4438אַרְתַּחְשַׁסְתְּאArtaxerxesname m individualH783הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מִבָּבֶל׃ סfrom Babylonprep + name LocationH894 Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121פִינְחָסPhinehasname m individualH6372גֵּרְשֹׁם סGershomname m individualH1647מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121אִיתָמָרIthamarname m individualH385דָּנִיֵּאל סDanielname m individualH1841מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121דָוִידDavidname m individualH1732חַטּוּשׁ׃ סHattushname m individualH2407 Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121שְׁכַנְיָה סShecaniahname m individualH7935מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121פַרְעֹשׁParoshname m individualH6551זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148וְעִמּוֹand with himconj + prep + sfx 3 sg mH5973הִתְיַחֵשׂa genealogical listverb Hithpael inf cstrH3187לִזְכָרִיםof malesprep + adj pl m absH2145מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967וַחֲמִשִּׁים׃ סand fiftyconj + Numerical adj pl m absH2572 Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121פַּחַתPahath-name m individualH6355מוֹאָבMoabname m individualH6355אֶלְיְהוֹעֵינַיEliehoenainame m individualH454בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זְרַחְיָהZerahiahname m individualH2228וְעִמּוֹand with himconj + prep + sfx 3 sg mH5973מָאתַיִם[were] two hundredNumerical adj du f absH3967הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121שְׁכַנְיָהShecaniahname m individualH7935בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יַחֲזִיאֵלJahazielname m individualH3166וְעִמּוֹand with himconj + prep + sfx 3 sg mH5973שְׁלֹשׁ[were] threeNumerical adj sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121עָדִיןAdinname m individualH5720עֶבֶדEbedname m individualH5651בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹנָתָןJonathanname m individualH3129וְעִמּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5973חֲמִשִּׁים[were] fiftyNumerical adj pl m absH2572הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121עֵילָםElamname m individualH5867יְשַׁעְיָהJeshaiahname m individualH3470בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֲתַלְיָהAthaliahname m individualH6271וְעִמּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5973שִׁבְעִים[were] seventyNumerical adj pl m absH7657הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121שְׁפַטְיָהShephatiahname m individualH8203זְבַדְיָהZebadiahname m individualH2069בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מִיכָאֵלMichaelname m individualH4317וְעִמּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5973שְׁמֹנִים[were] eightyNumerical adj pl m absH8084הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
מִבְּנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121יוֹאָבJoabname m individualH3097עֹבַדְיָהObadiahname m individualH5662בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְחִיאֵלJehielname m individualH3171וְעִמּוֹand with himconj + prep + sfx 3 sg mH5973מָאתַיִם[were] two hundredNumerical adj du f absH3967וּשְׁמֹנָהand eight-conj + Numerical adj sg c absH8083עָשָׂרteenNumerical adj sg c cstrH6240הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121שְׁלוֹמִיתShelomithname m individualH8019בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹסִפְיָהJosiphiahname m individualH3131וְעִמּוֹand with himconj + prep + sfx 3 sg mH5973מֵאָה[were] one hundredNumerical adj sg f absH3967וְשִׁשִּׁיםand sixtyconj + Numerical adj pl m absH8346הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121בֵבַיBebainame m individualH893זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בֵּבָיBebainame m individualH893וְעִמּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5973עֶשְׂרִים[were] twentyNumerical adj pl m absH6242וּשְׁמֹנָהand eightconj + Numerical adj sg c absH8083הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121עַזְגָּדAzgadname m individualH5803יוֹחָנָןJohananname m individualH3110בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַקָּטָןHakkatanname m individualH6997וְעִמּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5973מֵאָה[were] one hundredNumerical adj sg f absH3967וַעֲשָׂרָהand tenconj + noun sg f absH6235הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121אֲדֹנִיקָםAdonikamname m individualH140אַחֲרֹנִים[the] last [ones]adj pl m absH314וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428שְׁמוֹתָם[are] names theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034אֱלִיפֶלֶטElipheletname m individualH467יְעִיאֵלJeielname m individualH3273וּשְׁמַעְיָהand Shemaiahconj + name m individualH8098וְעִמָּהֶםand with themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH5973שִׁשִּׁים[were] sixtyNumerical adj pl m absH8346הַזְּכָרִים׃ סthe malesart + adj pl m absH2145 Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
וּמִבְּנֵיand of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121בִגְוַיBigvainame m individualH902עוּתַיUthainame m individualH5793וְזַכּוּרand Zaccurconj + name m individualH2139וְעִמּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5973שִׁבְעִים[were] seventyNumerical adj pl m absH7657הַזְּכָרִים׃ פthe malesart + adj pl m absH2145 And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
וָאֶקְבְּצֵםand I assembled themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 pl mH6908אֶל־toprepH413הַנָּהָרthe riverart + noun sg m absH5104הַבָּאwhich goesart + verb Qal ptc sg m absH935אֶל־toprepH413אַהֲוָאAhavaname LocationH163וַנַּחֲנֶהand we encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH2583שָׁםthereadvH8033יָמִיםdaysnoun pl m absH3117שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969וָאָבִינָהand I considered !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH995בָעָםin the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וּבַכֹּהֲנִיםand in the priestsconj + prep Definite + noun pl m absH3548וּמִבְּנֵיand any of [the] descendants ofconj + prep + noun pl m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3881לֹא־notNegative ParticleH3808מָצָאתִיI foundverb Qal perf 1 sg cH4672שָׁם׃thereadvH8033 Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
וָאֶשְׁלְחָהand I sent !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH7971לֶאֱלִיעֶזֶרfor Eliezerprep + name m individualH461לַאֲרִיאֵלfor Arielprep + name m individualH740לִשְׁמַעְיָהfor Shemaiahprep + name m individualH8098וּלְאֶלְנָתָןand for Elnathanconj + prep + name m individualH494וּלְיָרִיבand for Jaribconj + prep + name m individualH3402וּלְאֶלְנָתָןand for Elnathanconj + prep + name m individualH494וּלְנָתָןand for Nathanconj + prep + name m individualH5416וְלִזְכַרְיָהand for Zechariahconj + prep + name m individualH2148וְלִמְשֻׁלָּםand for Meshullamconj + prep + name m individualH4918רָאשִׁיםchiefsnoun pl m absH7218וּלְיוֹיָרִיבand for Joiaribconj + prep + name m individualH3114וּלְאֶלְנָתָןand for Elnathanconj + prep + name m individualH494מְבִינִים׃teachersverb Hiphil ptc pl m absH995 And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
וָאֲצַוֶּהand I commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg cH6680אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַל־toprepH5921אִדּוֹIddoname m individualH112הָרֹאשׁthe chiefart + noun sg m absH7218בְּכָסִפְיָאin Casiphiaprep + name LocationH3703הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725וָאָשִׂימָהand I put !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH7760בְּפִיהֶםin mouth theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310דְּבָרִיםwordsnoun pl m absH1697לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֶל־toprepH413אִדּוֹIddoname m individualH112אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251הַנְּתִינִיםthe temple servantsart + noun pl m absH5411בְּכָסִפְיָאin Casiphiaprep + name LocationH3703הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725לְהָבִיא־to bringprep + verb Hiphil inf cstrH935לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035מְשָׁרְתִיםservantsverb Piel ptc pl m absH8334לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהֵינוּ׃God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430 And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
וַיָּבִיאּוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035כְּיַד־according to [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896עָלֵינוּon usprep + sfx 1 pl cH5921אִישׁa man ofnoun sg m cstrH376שֶׂכֶלinsightnoun sg m absH7922מִבְּנֵיone of [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121מַחְלִיMahliname m individualH4249בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3881בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְשֵׁרֵבְיָהand Sherebiahconj + name m individualH8274וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁמֹנָהeight-Numerical adj sg c absH8083עָשָׂר׃teenNumerical adj sg c absH6240 And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֲשַׁבְיָהHashabiahname m individualH2811וְאִתּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH854יְשַׁעְיָהJeshaiahname m individualH3470מִבְּנֵיone of [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וּבְנֵיהֶםand sons theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121עֶשְׂרִים׃ סtwentyNumerical adj pl m absH6242 Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.
וּמִן־and some ofconj + prepH4480הַנְּתִינִיםthe temple servantsart + noun pl m absH5411שֶׁנָּתַןwhom he had appointedRelative Particle + verb Qal perf 3 sg mH5414דָּוִידDavidname m individualH1732וְהַשָּׂרִיםand the officialsconj + art + noun pl m absH8269לַעֲבֹדַתfor [the] work ofprep + noun sg f cstrH5656הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881נְתִינִיםtemple servantsnoun pl m absH5411מָאתַיִםtwo hundredNumerical adj du f absH3967וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605נִקְּבוּthey had been designatedverb Niphal perf 3 pl cH5344בְשֵׁמוֹת׃by namesprep + noun pl f absH8034 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
וָאֶקְרָאand I proclaimedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7121שָׁםthereadvH8033צוֹםa fastnoun sg m absH6685עַל־atprepH5921הַנָּהָרthe riverart + noun sg m absH5104אַהֲוָאAhavaname LocationH163לְהִתְעַנּוֹתto humble ourselvesprep + verb Hithpael inf cstrH6031לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430לְבַקֵּשׁto seekprep + verb Piel inf cstrH1245מִמֶּנּוּfrom himprep + sfx 3 sg mH4480דֶּרֶךְa journeynoun sg c absH1870יְשָׁרָהstraightadj sg f absH3477לָנוּfor usprep + sfx 1 pl cH9035וּלְטַפֵּנוּand for little one[s] ourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH2945וּלְכָל־and for allconj + prep + noun sg m cstrH3605רְכוּשֵׁנוּ׃property ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH7399 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
כִּיforConditional ParticleH3588בֹשְׁתִּיI was ashamedverb Qal perf 1 sg cH954לִשְׁאוֹלto askprep + verb Qal inf cstrH7592מִן־fromprepH4480הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428חַיִלan escortnoun sg m absH2428וּפָרָשִׁיםand horsemenconj + noun pl m absH6571לְעָזְרֵנוּto help usprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH5826מֵאוֹיֵבfrom an enemyprep + verb Qal ptc sg m absH341בַּדָּרֶךְon the journeyprep Definite + noun sg c absH1870כִּי־forConditional ParticleH3588אָמַרְנוּwe had saidverb Qal perf 1 pl cH559לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430עַל־[is] onprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְבַקְשָׁיו[those who] seek himverb Piel ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH1245לְטוֹבָהfor goodprep + noun sg f absH2896וְעֻזּוֹand strength hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5797וְאַפּוֹand anger hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH639עַל[are] towardsprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֹזְבָיו׃[those who] forsake himverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH5800 So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
וַנָּצוּמָהand we fasted !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl c + Paragogic HéH6684וַנְּבַקְשָׁהand we sought !Consecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 pl c + Paragogic HéH1245מֵאֱלֹהֵינוּfrom God ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH430עַל־onprepH5921זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063וַיֵּעָתֵרand he was entreatedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6279לָנוּ׃by usprep + sfx 1 pl cH9035 Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
וָאַבְדִּילָהand I set apart !Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH914מִשָּׂרֵיof [the] leaders ofprep + noun pl m cstrH8269הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548שְׁנֵיםtwo [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240לְשֵׁרֵבְיָהto Sherebiahprep + name m individualH8274חֲשַׁבְיָהHashabiahname m individualH2811וְעִמָּהֶםand with themconj + prep + sfx 3 pl mH5973מֵאֲחֵיהֶםof brothers theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH251עֲשָׂרָה׃tennoun sg f absH6235 And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:
וָאֶשְׁקֳלָהand I weighed out !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH8254לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכֵּלִיםthe vesselsart + noun pl m absH3627תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הַהֵרִימוּwhich they had offeredart + verb Hiphil perf 3 pl cH7311הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְיֹעֲצָיוand counselors hisconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH3289וְשָׂרָיוand officials hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַנִּמְצָאִים׃who were foundart + verb Niphal ptc pl m absH4672 I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
וָאֶשְׁקֲלָהand I weighed out !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH8254עַל־onprepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027כֶּסֶףsilvernoun sg m cstrH3701כִּכָּרִיםtalentsnoun pl m absH3603שֵׁשׁ־sixNumerical adj sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + Numerical adj pl m absH2572וּכְלֵי־and vessels ofconj + noun pl m cstrH3627כֶסֶףsilvernoun sg m absH3701מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967לְכִכָּרִיםof talentsprep + noun pl m absH3603זָהָבgoldnoun sg m absH2091מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967כִכָּר׃talent[s]noun sg f absH3603 Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
וּכְפֹרֵיand bowls ofconj + noun pl m cstrH3713זָהָבgoldnoun sg m absH2091עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242לַאֲדַרְכֹנִיםof daricsprep + noun pl m absH150אָלֶףa thousandNumerical adj sg c absH505וּכְלֵיand vessels ofconj + noun pl m cstrH3627נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178מֻצְהָבgleamingverb Hophal ptc passive sg m absH6668טוֹבָהfineadj sg f absH2896שְׁנַיִםtwoNumerical adj du c absH8147חֲמוּדֹתpreciousnoun pl f absH2530כַּזָּהָב׃like the goldprep Definite + noun sg m absH2091 And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אַתֶּםyoupron 2 pl mH859קֹדֶשׁ[are] holy person[s]noun sg m absH6944לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְהַכֵּלִיםand the vesselsconj + art + noun pl m absH3627קֹדֶשׁ[are] holy thing[s]noun sg m absH6944וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701וְהַזָּהָבand the goldconj + art + noun sg m absH2091נְדָבָה[are] a freewill offeringnoun sg f absH5071לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתֵיכֶם׃ancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1 Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.
שִׁקְדוּwatchverb Qal impv 2 pl mH8245וְשִׁמְרוּand keep [them]conj + verb Qal impv 2 pl mH8104עַד־untilprepH5704תִּשְׁקְלוּyou will weigh [them] outverb Qal impf 2 pl mH8254לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881וְשָׂרֵי־and [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH8269הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לְיִשְׂרָאֵלof Israelprep + name LocationH3478בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389הַלִּשְׁכוֹתthe rooms ofart + noun pl f cstrH3957בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
וְקִבְּלוּand they receivedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH6901הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881מִשְׁקַל[the] weight ofnoun sg m cstrH4948הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְהַזָּהָבand the goldconj + art + noun sg m absH2091וְהַכֵּלִיםand the vesselsconj + art + noun pl m absH3627לְהָבִיאto bring [them]prep + verb Hiphil inf cstrH935לִירוּשָׁלִַםto Jerusalemprep + name LocationH3389לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהֵינוּ׃ פGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
וַנִּסְעָהand we set out !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl c + Paragogic HéH5265מִנְּהַרfrom [the] river ofprep + noun sg m cstrH5104אַהֲוָאAhavaname LocationH163בִּשְׁנֵיםon [day] two [plus]prep + Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וְיַד־and [the] hand ofconj + noun sg c cstrH3027אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961עָלֵינוּon usprep + sfx 1 pl cH5921וַיַּצִּילֵנוּand he delivered usConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 pl cH5337מִכַּףfrom [the] hand ofprep + noun sg f cstrH3709אוֹיֵבan enemyverb Qal ptc sg m absH341וְאוֹרֵבand from an ambusherconj + verb Qal ptc sg m absH693עַל־onprepH5921הַדָּרֶךְ׃the journeyart + noun sg c absH1870 And we came to Jerusalem, and abode there three days.
וַנָּבוֹאand we cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH935יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וַנֵּשֶׁבand we remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3427שָׁםthereadvH8033יָמִיםdaysnoun pl m absH3117שְׁלֹשָׁה׃threeNumerical adj sg c absH7969 Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הָרְבִיעִיthe fourthart + Numerical position adj sg m absH7243נִשְׁקַלit was weighed outverb Niphal perf 3 sg mH8254הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְהַזָּהָבand the goldconj + art + noun sg m absH2091וְהַכֵּלִיםand the vesselsconj + art + noun pl m absH3627בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430עַלonprepH5921יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027מְרֵמוֹתMeremothname m individualH4822בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אוּרִיָּהUriahname m individualH223הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְעִמּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5973אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372וְעִמָּהֶםand with themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH5973יוֹזָבָדJozabadname m individualH3107בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֵשׁוּעַJeshuaname m individualH3442וְנוֹעַדְיָהand Noadiahconj + name m individualH5129בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּנּוּיBinnuiname m individualH1131הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
בְּמִסְפָּרby numberprep + noun sg m absH4557בְּמִשְׁקָלby weightprep + noun sg m absH4948לַכֹּלfor the everythingprep Definite + noun sg m absH3605וַיִּכָּתֵבand it was written downConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3789כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמִּשְׁקָלthe weightart + noun sg m absH4948בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיא׃ פthe thatart + pron 3 sg fH1931 Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
הַבָּאִיםthose [who] had comeart + verb Qal ptc pl m absH935מֵהַשְּׁבִיfrom the captivityprep + art + noun sg m absH7628בְנֵי־[the] children ofnoun pl m cstrH1121הַגּוֹלָהthe exileart + noun sg f absH1473הִקְרִיבוּthey brought nearverb Hiphil perf 3 pl cH7126עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930לֵאלֹהֵיto [the] God ofprep + noun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478פָּרִיםbullsnoun pl m absH6499שְׁנֵים־two [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240עַל־onprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵילִיםramsnoun pl m absH352תִּשְׁעִיםninetyNumerical adj pl m absH8673וְשִׁשָּׁהand sixconj + Numerical adj sg c absH8337כְּבָשִׂיםlambsnoun pl m absH3532שִׁבְעִיםseventyNumerical adj pl m absH7657וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651צְפִירֵיhe-goats ofnoun pl m cstrH6842חַטָּאתsin offeringnoun sg f absH2403שְׁנֵיםtwo [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605עוֹלָה[was] a burnt offeringnoun sg f absH5930לַיהוָה׃ פto Yahwehprep + name TitleH3068 And they delivered the king’s commissions unto the king’s lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.
וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853דָּתֵי[the] decrees ofnoun pl m cstrH1881הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵיto [the] satraps ofprep + noun pl m cstrH323הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּפַחֲווֹתand [the] governors ofconj + noun pl f cstrH6346עֵבֶרbeyondnoun sg m cstrH5676הַנָּהָרthe Riverart + name LocationH5104וְנִשְּׂאוּand they supportedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִים׃ סthe Godart + noun pl m absH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.