Interlinear › Ezra › 5
Ezra 5 interlinear
The Hebrew text of Ezra 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezra 5 cross-references
Ezra 5:1
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
וְהִתְנַבִּיand he prophesiedconj + verb Hitpaal perf 3 sg mH5013חַגַּיHaggainame m individualH2292נְבִיָּאprophet thenoun sg c Definite + art AramaicH5029וּזְכַרְיָהand Zechariahconj + name m individualH2148בַר־[the] son ofnoun sg c cstrH1247עִדּוֹאIddoname m individualH5714נְבִיַּיָּאprophets thenoun pl m Definite + art AramaicH5029עַל־toprepH5922יְהוּדָיֵאJews thenoun Gentilic pl m Definite + art AramaicH3062דִּיwhoconjH1768בִיהוּד[were] in Judahprep + name LocationH3061וּבִירוּשְׁלֶםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3390בְּשֻׁםin [the] name ofprep + noun sg c cstrH8036אֱלָהּ[the] God ofnoun sg c cstrH426יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3479עֲלֵיהוֹן׃ ס[who was] over themprep + sfx 3 pl mH5922
Ezra 5:2
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116קָמוּthey aroseverb Peal perf 3 pl mH6966זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2217בַּר־[the] son ofnoun sg c cstrH1247שְׁאַלְתִּיאֵלShealtielname m individualH7598וְיֵשׁוּעַand Jeshuaconj + name m individualH3443בַּר־[the] son ofnoun sg c cstrH1247יוֹצָדָקJozadakname m individualH3136וְשָׁרִיוand they beganconj + verb Pael perf 3 pl mH8271לְמִבְנֵאto buildprep + verb Peal inf cstrH1124בֵּית[the] house ofnoun sg c cstrH1005אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426דִּיwhichconjH1768בִירוּשְׁלֶם[is] in Jerusalemprep + name LocationH3390וְעִמְּהוֹןand [were] with themconj + prep + sfx 3 pl mH5974נְבִיַּיָּאprophets thenoun pl m Definite + art AramaicH5029דִי־ofconjH1768אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426מְסָעֲדִיןsupportingverb Pael ptc pl m absH5583לְהוֹן׃ פobj. themprep + sfx 3 pl mH9038
Ezra 5:3
At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?
בֵּהּ־at itprep + sfx 3 sg fH9034זִמְנָאtime thenoun sg c Definite + art AramaicH2166אֲתָאhe cameverb Peal perf 3 sg mH858עֲלֵיהוֹןto themprep + sfx 3 pl mH5922תַּתְּנַיTattenainame m individualH8674פַּחַת[the] governor ofnoun sg f cstrH6347עֲבַר־[the] region beyondnoun sg c cstrH5675נַהֲרָהriver thenoun sg c Definite + art AramaicH5103וּשְׁתַרand Shethar-conj + name m individualH8370בּוֹזְנַיBozenainame m individualH8370וּכְנָוָתְהוֹןand associates theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH3675וְכֵןand as followsconj + advH3652אָמְרִין[they were] sayingverb Peal ptc pl m absH560לְהֹםto themprep + sfx 3 pl mH9038מַן־who?Interrogative pronH4479שָׂםdid he makeverb Peal perf 3 sg mH7761לְכֹםfor youprep + sfx 2 pl mH9036טְעֵםa decreenoun sg c absH2942בַּיְתָאhouse thenoun sg c Definite + art AramaicH1005דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836לִבְּנֵאto buildprep + verb Peal inf cstrH1124וְאֻשַּׁרְנָאand structure theconj + noun sg c Definite + art AramaicH846דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836לְשַׁכְלָלָה׃ סto finishprep + verb Shaphel inf cstrH3635
Ezra 5:4
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
אֱדַיִןthenadvH116כְּנֵמָאas followsadvH3660אֲמַרְנָאwe saidverb Peal perf 1 pl cH560לְּהֹםto themprep + sfx 3 pl mH9038מַן־what?Interrogative pronH4479אִנּוּן[are] theypron 3 pl mH581שְׁמָהָת[the] names ofnoun pl f cstrH8036גֻּבְרַיָּאmen thenoun pl m Definite + art AramaicH1400דִּי־whoconjH1768דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836בִנְיָנָאbuilding thenoun sg c Definite + art AramaicH1147בָּנַיִן׃[are] buildingverb Peal ptc pl m absH1124
Ezra 5:5
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
וְעֵיןand [the] eye ofconj + noun sg c cstrH5870אֱלָהֲהֹםGod theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH426הֲוָתit wasverb Peal perf 3 sg fH1934עַל־onprepH5922שָׂבֵי[the] elders ofnoun pl m cstrH7868יְהוּדָיֵאJews thenoun Gentilic pl m Definite + art AramaicH3062וְלָא־and notconj + Negative ParticleH3809בַטִּלוּthey made ceaseverb Pael perf 3 pl mH989הִמּוֹthempron 3 pl mH1994עַד־untilprepH5705טַעְמָאreport thenoun sg c Definite + art AramaicH2941לְדָרְיָוֶשׁto Dariusprep + name m individualH1868יְהָךְit will comeverb Peal impf 3 sg mH1946וֶאֱדַיִןand thenconj + advH116יְתִיבוּןthey will send backverb Haphel impf 3 pl mH8421נִשְׁתְּוָנָאletter thenoun sg c Definite + art AramaicH5407עַל־concerningprepH5922דְּנָה׃ פthisDemonstrative ParticleH1836
Ezra 5:6
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
פַּרְשֶׁגֶןthe copy ofnoun sg c cstrH6573אִגַּרְתָּאletter thenoun sg f Definite + art AramaicH104דִּי־whichconjH1768שְׁלַחhe sentverb Peal perf 3 sg mH7972תַּתְּנַיTattenainame m individualH8674פַּחַת[the] governor ofnoun sg f cstrH6347עֲבַר־[the] region beyondnoun sg c cstrH5675נַהֲרָהriver thenoun sg c Definite + art AramaicH5103וּשְׁתַרand Shethar-conj + name m individualH8370בּוֹזְנַיBozenainame m individualH8370וּכְנָוָתֵהּand associates hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH3675אֲפַרְסְכָיֵאofficials thenoun pl m Definite + art AramaicH671דִּיwhoconjH1768בַּעֲבַר[were] in [the] region beyondprep + noun sg c cstrH5675נַהֲרָהriver thenoun sg c Definite + art AramaicH5103עַל־toprepH5922דָּרְיָוֶשׁDariusname m individualH1868מַלְכָּא׃king thenoun sg c Definite + art AramaicH4430
Ezra 5:7
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
פִּתְגָמָאword thenoun sg c Definite + art AramaicH6600שְׁלַחוּthey sentverb Peal perf 3 pl mH7972עֲלוֹהִיto himprep + sfx 3 sg mH5922וְכִדְנָהand according to thisconj + prep + Demonstrative ParticleH1836כְּתִיבit was writtenverb Peil ptc sg m absH3790בְּגַוֵּהּin midst itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH1459לְדָרְיָוֶשׁto Dariusprep + name m individualH1868מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430שְׁלָמָאpeace thenoun sg c Definite + art AramaicH8001כֹלָּא׃ סthe allnoun sg c Definite + art AramaicH3606
Ezra 5:8
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
יְדִיעַknownverb Peil ptc sg m absH3046לֶהֱוֵאlet it beverb Peal impf 3 sg mH1934לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430דִּי־thatconjH1768אֲזַלְנָאwe wentverb Peal perf 1 pl cH236לִיהוּדto Judeaprep + name LocationH3061מְדִינְתָּאprovince thenoun sg f Definite + art AramaicH4083לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg c cstrH1005אֱלָהָאGod thenoun sg c Definite + art AramaicH426רַבָּאthe greatadj sg c Definite + art AramaicH7229וְהוּאand itconj + pron 3 sg mH1932מִתְבְּנֵא[is] being builtverb Hitpael ptc sg m absH1124אֶבֶןstone ofnoun sg c cstrH69גְּלָלrollingnoun sg c absH1560וְאָעand timberconj + noun sg c absH636מִתְּשָׂם[is] being setverb Hitpael ptc sg m absH7761בְּכֻתְלַיָּאin walls theprep + noun pl m Definite + art AramaicH3797וַעֲבִידְתָּאand work theconj + noun sg f Definite + art AramaicH5673דָךְthisDemonstrative ParticleH1791אָסְפַּרְנָאdiligentlyadvH629מִתְעַבְדָא[is] being doneverb Hitpael ptc sg f absH5648וּמַצְלַחand [is] prosperingconj + verb Haphel ptc sg m absH6744בְּיֶדְהֹם׃ סin hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3028
Ezra 5:9
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
אֱדַיִןthenadvH116שְׁאֵלְנָאwe askedverb Peal perf 1 pl cH7593לְשָׂבַיָּאto elders theprep + noun pl m Definite + art AramaicH7868אִלֵּךְtheseDemonstrative ParticleH479כְּנֵמָאas followsadvH3660אֲמַרְנָאwe saidverb Peal perf 1 pl cH560לְּהֹםto themprep + sfx 3 pl mH9038מַן־who?Interrogative pronH4479שָׂםdid he makeverb Peal perf 3 sg mH7761לְכֹםfor youprep + sfx 2 pl mH9036טְעֵםa decreenoun sg c absH2942בַּיְתָאhouse thenoun sg c Definite + art AramaicH1005דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836לְמִבְנְיָהto buildprep + verb Peal inf cstrH1124וְאֻשַּׁרְנָאand structure theconj + noun sg c Definite + art AramaicH846דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836לְשַׁכְלָלָה׃to finishprep + verb Shaphel inf cstrH3635
Ezra 5:10
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
וְאַףand alsoconj + advH638שְׁמָהָתְהֹםnames theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8036שְׁאֵלְנָאwe askedverb Peal perf 1 pl cH7593לְּהֹםto themprep + sfx 3 pl mH9038לְהוֹדָעוּתָךְto make known to youprep + verb Haphel inf cstr + sfx 2 sg mH3046דִּיthatconjH1768נִכְתֻּבwe will writeverb Peal impf 1 pl cH3790שֻׁם־[the] name ofnoun sg c cstrH8036גֻּבְרַיָּאmen thenoun pl m Definite + art AramaicH1400דִּיwhoconjH1768בְרָאשֵׁיהֹם׃ ס[are] at heads theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH7217
Ezra 5:11
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
וּכְנֵמָאand as followsconj + advH3660פִתְגָמָאword thenoun sg c Definite + art AramaicH6600הֲתִיבוּנָאthey sent back to usverb Haphel perf 3 pl m + sfx 1 pl cH8421לְמֵמַרto sayprep + verb Peal inf cstrH560אֲנַחְנָאwepron 1 pl cH586הִמּוֹtheypron 3 pl mH1994עַבְדוֹהִי[are] servants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5649דִי־ofconjH1768אֱלָהּ[the] God ofnoun sg c cstrH426שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065וְאַרְעָאand earth theconj + noun sg c Definite + art AramaicH772וּבָנַיִןand [we are] buildingconj + verb Peal ptc pl m absH1124בַּיְתָאhouse thenoun sg c Definite + art AramaicH1005דִּי־whichconjH1768הֲוָאit wasverb Peal perf 3 sg mH1934בְנֵהbuiltverb Peil ptc sg m absH1124מִקַּדְמַתfrom [the] former time ofprep + noun sg f cstrH6928דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836שְׁנִיןyearsnoun pl m absH8140שַׂגִּיאָןmanyadj pl f absH7690וּמֶלֶךְand a kingconj + noun sg c absH4430לְיִשְׂרָאֵלof Israelprep + name LocationH3479רַבgreatadj sg c absH7229בְּנָהִיhe built itverb Peal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1124וְשַׁכְלְלֵהּ׃and he finished itconj + verb Shaphel perf 3 sg m + sfx 3 sg fH3635
Ezra 5:12
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
לָהֵןbutconjH3861מִן־fromprepH4481דִּיthatRelative ParticleH1768הַרְגִּזוּthey enragedverb Haphel perf 3 pl mH7265אֲבָהֳתַנָאfathers ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH2לֶאֱלָהּobj. [the] God ofprep + noun sg c cstrH426שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065יְהַבhe gaveverb Peal perf 3 sg mH3052הִמּוֹthempron 3 pl mH1994בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3028נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg c cstrH4430בָּבֶלBabylonname LocationH895כַּסְדָּאָהChaldean thenoun Gentilic pl m Definite + art AramaicH3679וּבַיְתָהand house theconj + noun sg c Definite + art AramaicH1005דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836סַתְרֵהּhe destroyed itverb Peal perf 3 sg m + sfx 3 sg fH5642וְעַמָּהand people theconj + noun sg c Definite + art AramaicH5972הַגְלִיhe took into exileverb Haphel perf 3 sg mH1541לְבָבֶל׃ סto Babylonprep + name LocationH895
Ezra 5:13
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
בְּרַםneverthelessadvH1297בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8140חֲדָהoneNumerical adj sg c absH2298לְכוֹרֶשׁof Cyrusprep + name m individualH3567מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430דִּיofconjH1768בָבֶלBabylonname LocationH895כּוֹרֶשׁCyrusname m individualH3567מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430שָׂםhe madeverb Peal perf 3 sg mH7761טְעֵםa decreenoun sg c absH2942בֵּית־[the] house ofnoun sg c cstrH1005אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836לִבְּנֵא׃to buildprep + verb Peal inf cstrH1124
Ezra 5:14
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
וְאַףand alsoconj + advH638מָאנַיָּאvessels thenoun pl m Definite + art AramaicH3984דִי־ofconjH1768בֵית־[the] house ofnoun sg c cstrH1005אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426דִּיofconjH1768דַהֲבָהthe goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722וְכַסְפָּאand the silverconj + noun sg c Definite + art AramaicH3702דִּיwhichconjH1768נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020הַנְפֵּקhe had brought outverb Haphel perf 3 sg mH5312מִן־fromprepH4481הֵיכְלָאtemple thenoun sg c Definite + art AramaicH1965דִּיwhichconjH1768בִירוּשְׁלֶם[was] in Jerusalemprep + name LocationH3390וְהֵיבֵלand he carriedconj + verb Haphel perf 3 sg mH2987הִמּוֹthempron 3 pl mH1994לְהֵיכְלָאto temple theprep + noun sg c Definite + art AramaicH1965דִּיofconjH1768בָבֶלBabylonname LocationH895הַנְפֵּקhe brought outverb Haphel perf 3 sg mH5312הִמּוֹthempron 3 pl mH1994כּוֹרֶשׁCyrusname m individualH3567מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430מִן־fromprepH4481הֵיכְלָאtemple thenoun sg c Definite + art AramaicH1965דִּיofconjH1768בָבֶלBabylonname LocationH895וִיהִיבוּand they were givenconj + verb Peil perf 3 pl mH3052לְשֵׁשְׁבַּצַּרto Sheshbazzarprep + name m individualH8340שְׁמֵהּname hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH8036דִּיwhomconjH1768פֶחָהgovernornoun sg f absH6347שָׂמֵהּ׃he had made himverb Peal perf 3 sg m + sfx 3 sg fH7761
Ezra 5:15
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
וַאֲמַר־and he saidconj + verb Peal perf 3 sg mH560לֵהּto himprep + sfx 3 sg fH9034אֵלtheseDemonstrative ParticleH412מָאנַיָּאvessels thenoun pl m Definite + art AramaicH3984שֵׂאtake!verb Peal impv 2 sg mH5376אֵזֶל־go!verb Peal impv 2 sg mH236אֲחֵתdeposit!verb Aphel impv 2 sg mH5182הִמּוֹthempron 3 pl mH1994בְּהֵיכְלָאin temple theprep + noun sg c Definite + art AramaicH1965דִּיwhichconjH1768בִירוּשְׁלֶם[is] in Jerusalemprep + name LocationH3390וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg c cstrH1005אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426יִתְבְּנֵאlet it be builtverb Hitpael impf 3 sg mH1124עַל־onprepH5922אַתְרֵהּ׃ סplace itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg fH870
Ezra 5:16
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
אֱדַיִןthenadvH116שֵׁשְׁבַּצַּרSheshbazzarname m individualH8340דֵּךְthisDemonstrative ParticleH1791אֲתָאhe cameverb Peal perf 3 sg mH858יְהַבhe laidverb Peal perf 3 sg mH3052אֻשַּׁיָּאfoundations thenoun pl m Definite + art AramaicH787דִּי־ofconjH1768בֵית[the] house ofnoun sg c cstrH1005אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426דִּיwhichconjH1768בִירוּשְׁלֶם[is] in Jerusalemprep + name LocationH3390וּמִן־and fromconj + prepH4481אֱדַיִןthenadvH116וְעַד־and untilconj + prepH5705כְּעַןnowadvH3705מִתְבְּנֵא[it is] being builtverb Hitpael ptc sg m absH1124וְלָאand notconj + Negative ParticleH3809שְׁלִם׃[it is] finishedverb Peal perf 3 sg mH8000
Ezra 5:17
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
וּכְעַןand nowconj + advH3705הֵןifconjH2006עַל־toprepH5922מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430טָב[it is] goodadj sg c absH2869יִתְבַּקַּרlet it be searchedverb Hitpaal impf 3 sg mH1240בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg c cstrH1005גִּנְזַיָּאtreasures thenoun pl m Definite + art AramaicH1596דִּי־ofconjH1768מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430תַמָּהthereadvH8536דִּיwhichconjH1768בְּבָבֶל[are] in Babylonprep + name LocationH895הֵןwhetherconjH2006אִיתַיtherenoun sg c absH383דִּי־[is] thatconjH1768מִן־fromprepH4481כּוֹרֶשׁCyrusname m individualH3567מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430שִׂיםit was madeverb Peil perf 3 sg mH7761טְעֵם[is] a decreenoun sg c absH2942לְמִבְנֵאto buildprep + verb Peal inf cstrH1124בֵּית־[the] house ofnoun sg c cstrH1005אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426דֵךְthisDemonstrative ParticleH1791בִּירוּשְׁלֶםin Jerusalemprep + name LocationH3390וּרְעוּתand [the] will ofconj + noun sg f cstrH7470מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430עַל־concerningprepH5922דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836יִשְׁלַחlet him sendverb Peal impf 3 sg mH7972עֲלֶינָא׃ סto usprep + sfx 1 pl cH5922
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.