Ezekiel 42 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 42 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 42 cross-references
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
וַיּוֹצִאֵנִיand he brought out meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3318אֶל־toprepH413הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691הַחִיצוֹנָהthe outerart + adj sg f absH2435הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828וַיְבִאֵנִיand he brought meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH935אֶל־toprepH413הַלִּשְׁכָּהthe roomart + noun sg f absH3957אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נֶגֶד[was] beforeadj sg m cstrH5048הַגִּזְרָהthe separate placeart + noun sg f absH1508וַאֲשֶׁר־and whichconj + Relative ParticleH834נֶגֶד[was] beforeadj sg m cstrH5048הַבִּנְיָןthe structureart + noun sg m absH1146אֶל־toprepH413הַצָּפוֹן׃the northart + noun sg f absH6828 Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
אֶל־toprepH413פְּנֵי־[the] face ofnoun pl m cstrH6440אֹרֶךְlengthnoun sg m absH753אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520הַמֵּאָהthe hundredart + Numerical adj sg f absH3967פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828וְהָרֹחַבand the breadthconj + art + noun sg m absH7341חֲמִשִּׁים[was] fiftyNumerical adj pl m absH2572אַמּוֹת׃cubitsnoun pl f absH520 Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048הָעֶשְׂרִיםthe twenty [cubits]art + Numerical adj pl m absH6242אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֶחָצֵר[belonged] to the courtyardprep Definite + noun sg c absH2691הַפְּנִימִיthe innerart + adj sg m absH6442וְנֶגֶדand beforeconj + adj sg m cstrH5048רִצְפָה[the] pavementnoun sg f absH7531אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֶחָצֵר[belonged] to the courtyardprep Definite + noun sg c absH2691הַחִיצוֹנָהthe outerart + adj sg f absH2435אַתִּיקa gallerynoun sg m absH862אֶל־[was] toprepH413פְּנֵי־[the] face ofnoun pl m cstrH6440אַתִּיקa gallerynoun sg m absH862בַּשְּׁלִשִׁים׃in the thirdsprep Definite + Numerical position adj pl m absH7992 And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
וְלִפְנֵיand [was] to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957מַהֲלַךְa passage ofnoun sg m cstrH4109עֶשֶׂרtennoun sg m cstrH6235אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520רֹחַבbreadthnoun sg m absH7341אֶל־toprepH413הַפְּנִימִיתthe inner [court]art + adj sg f absH6442דֶּרֶךְa way ofnoun sg c cstrH1870אַמָּהa cubitnoun sg f absH520אֶחָתoneNumerical adj sg f absH259וּפִתְחֵיהֶםand entrances theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6607לַצָּפוֹן׃[were] to the northprep Definite + noun sg f absH6828 Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
וְהַלְּשָׁכוֹתand the roomsconj + art + noun pl f absH3957הָעֶלְיוֹנֹתthe upperart + adj pl f absH5945קְצֻרוֹת[were] shortadj pl f absH7114כִּי־forConditional ParticleH3588יוֹכְלוּthey consumedverb Qal impf 3 pl mH398אַתִּיקִיםgalleriesnoun pl m absH862מֵהֵנָהfrom themprep + pron 3 pl fH9039מֵהַתַּחְתֹּנוֹתmore than the lower [rooms]prep + art + adj pl f absH8481וּמֵהַתִּכֹנוֹתand more than the middle [rooms]conj + prep + art + adj pl f absH8484בִּנְיָן׃[the] structurenoun sg m absH1146 For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
כִּיforConditional ParticleH3588מְשֻׁלָּשׁוֹת[were] divided into three partsverb Pual ptc passive pl f absH8027הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369לָהֶן[belonged] to themprep + sfx 3 pl fH9039עַמּוּדִיםcolumnsnoun pl m absH5982כְּעַמּוּדֵיlike [the] columns ofprep + noun pl m cstrH5982הַחֲצֵרוֹתthe courtyardsart + noun pl c absH2691עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651נֶאֱצַלit was shortenedverb Niphal perf 3 sg mH680מֵהַתַּחְתּוֹנוֹתmore than the lower [rooms]prep + art + adj pl f absH8481וּמֵהַתִּיכֹנוֹתand more than the middle [rooms]conj + prep + art + adj pl f absH8484מֵהָאָרֶץ׃from the groundprep + art + noun sg f absH776 And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
וְגָדֵרand [the] wallconj + noun sg m absH1447אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לַחוּץ[was] to the outsideprep Definite + noun sg m absH2351לְעֻמַּתto close toprep + noun sg f cstrH5980הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691הַחִצוֹנָהthe outerart + adj sg f absH2435אֶל־toprepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753חֲמִשִּׁים[was] fiftyNumerical adj pl m absH2572אַמָּה׃cubit[s]noun sg f absH520 For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
כִּי־forConditional ParticleH3588אֹרֶךְ[the] length ofnoun sg m cstrH753הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֶחָצֵר[belonged] to the courtyardprep Definite + noun sg c absH2691הַחִצוֹנָהthe outerart + adj sg f absH2435חֲמִשִּׁים[was] fiftyNumerical adj pl m absH2572אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַהֵיכָלthe templeart + noun sg m absH1964מֵאָהa hundredNumerical adj sg f absH3967אַמָּה׃cubit[s]noun sg f absH520 And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
וּמִתַּחַתand [was] from underconj + prep + noun sg m cstrH8478הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428הַמֵּבִיאthe [one] bringingart + verb Hiphil ptc sg m absH935מֵהַקָּדִיםfrom the eastprep + art + noun sg m absH6921בְּבֹאוֹwhen comes heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935לָהֵנָּהto themprep + pron 3 pl fH9039מֵהֶחָצֵרfrom the courtyardprep + art + noun sg c absH2691הַחִצֹנָה׃the outerart + adj sg f absH2435 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
בְּרֹחַבin [the] breadth ofprep + noun sg m cstrH7341גֶּדֶר[the] wall ofnoun sg m cstrH1444הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הַקָּדִיםthe eastart + noun sg m absH6921אֶל־[were] toprepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַגִּזְרָהthe separate placeart + noun sg f absH1508וְאֶל־and toconj + prepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַבִּנְיָןthe structureart + noun sg m absH1146לְשָׁכוֹת׃roomsnoun pl f absH3957 And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
וְדֶרֶךְand a wayconj + noun sg c absH1870לִפְנֵיהֶם[was] to before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440כְּמַרְאֵהlike [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דֶּרֶךְ[were] [the] direction ofnoun sg c cstrH1870הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828כְּאָרְכָּןlike length theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl fH753כֵּן[was] soadvH3651רָחְבָּןbreadth theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH7341וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605מוֹצָאֵיהֶןexits theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl fH4161וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶןand like plans theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH4941וּכְפִתְחֵיהֶן׃and like entrances theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH6607 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
וּכְפִתְחֵיand like [the] entrances ofconj + prep + noun pl m cstrH6607הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דֶּרֶךְ[were] [the] direction ofnoun sg c cstrH1870הַדָּרוֹםthe southart + noun sg m absH1864פֶּתַחan entrancenoun sg m absH6607בְּרֹאשׁ[was] at [the] head ofprep + noun sg m cstrH7218דָּרֶךְa waynoun sg c absH1870דֶּרֶךְa waynoun sg c absH1870בִּפְנֵיin front ofprep + noun pl m cstrH6440הַגְּדֶרֶתthe wallart + noun sg f absH1448הֲגִינָהcorrespondingnoun sg f absH1903דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הַקָּדִיםthe eastart + noun sg m absH6921בְּבוֹאָן׃when come [to] themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl fH935 Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לִשְׁכוֹת[the] rooms ofnoun pl f cstrH3957הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828לִשְׁכוֹת[the] rooms ofnoun pl f cstrH3957הַדָּרוֹםthe southart + noun sg m absH1864אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶל־[are] toprepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַגִּזְרָהthe separate placeart + noun sg f absH1508הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007לִשְׁכוֹת[are] [the] rooms ofnoun pl f cstrH3957הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יֹאכְלוּ־they will eatverb Qal impf 3 pl mH398שָׁםthereadvH8033הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834קְרוֹבִים[are] nearadj pl m absH7138לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068קָדְשֵׁי[the] holy things ofnoun pl m cstrH6944הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944שָׁםthereadvH8033יַנִּיחוּthey will set downverb Hiphil impf 3 pl mH5117קָדְשֵׁי[the] holy things ofnoun pl m cstrH6944הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944וְהַמִּנְחָהand the grain offeringconj + art + noun sg f absH4503וְהַחַטָּאתand the sin offeringconj + art + noun sg f absH2403וְהָאָשָׁםand the guilt offeringconj + art + noun sg m absH817כִּיforConditional ParticleH3588הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725קָדֹשׁ׃[is] holyadj sg m absH6918 When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
בְּבֹאָםwhen go theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH935הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יֵצְאוּthey will go outverb Qal impf 3 pl mH3318מֵהַקֹּדֶשׁfrom the holy placeprep + art + noun Title sg m absH6944אֶל־intoprepH413הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691הַחִיצוֹנָהthe outerart + adj sg f absH2435וְשָׁםand thereconj + advH8033יַנִּיחוּthey will set downverb Hiphil impf 3 pl mH5117בִגְדֵיהֶםclothes theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH899אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְשָׁרְתוּthey will serveverb Piel impf 3 pl mH8334בָהֶןin themprep + sfx 3 pl fH9039כִּי־forConditional ParticleH3588קֹדֶשׁ[are] a holy thingnoun sg m absH6944הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007וְלָבְשׁוּand they will put onConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3847בְּגָדִיםclothesnoun pl m absH899אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וְקָרְבוּand they will draw nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7126אֶל־toprepH413אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834לָעָם׃[is] for the peopleprep Definite + noun sg m absH5971 Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
וְכִלָּהand he had completedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3615אֶת־obj.Object indicatorH853מִדּוֹת[the] measurements ofnoun pl f cstrH4060הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַפְּנִימִיthe innerart + adj sg m absH6442וְהוֹצִיאַנִיand he brought out meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 1 sg cH3318דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834פָּנָיוface itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440דֶּרֶךְ[was] [the] direction ofnoun sg c cstrH1870הַקָּדִיםthe eastart + noun sg m absH6921וּמְדָדוֹand he measured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH4058סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
מָדַדhe measuredverb Qal perf 3 sg mH4058רוּחַ[the] side ofnoun sg f cstrH7307הַקָּדִיםthe eastart + noun sg m absH6921בִּקְנֵהwith [the] reed ofprep + noun sg m cstrH7070הַמִּדָּהthe measurementart + noun sg f absH4060חֲמֵשׁ־fiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f cstrH3967קָנִיםreedsnoun pl m absH7070בִּקְנֵהby [the] reed ofprep + noun sg m cstrH7070הַמִּדָּהthe measurementart + noun sg f absH4060סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
מָדַדhe measuredverb Qal perf 3 sg mH4058רוּחַ[the] side ofnoun sg f cstrH7307הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828חֲמֵשׁ־fiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f cstrH3967קָנִיםreedsnoun pl m absH7070בִּקְנֵהby [the] reed ofprep + noun sg m cstrH7070הַמִּדָּהthe measurementart + noun sg f absH4060סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
אֵתobj.Object indicatorH853רוּחַ[the] side ofnoun sg f cstrH7307הַדָּרוֹםthe southart + noun sg m absH1864מָדָדhe measuredverb Qal perf 3 sg mH4058חֲמֵשׁ־fiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f cstrH3967קָנִיםreedsnoun pl m absH7070בִּקְנֵהby [the] reed ofprep + noun sg m cstrH7070הַמִּדָּה׃the measurementart + noun sg f absH4060 He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
סָבַבhe turnedverb Qal perf 3 sg mH5437אֶל־toprepH413רוּחַ[the] side ofnoun sg f cstrH7307הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220מָדַדhe measured [it]verb Qal perf 3 sg mH4058חֲמֵשׁ־fiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f cstrH3967קָנִיםreedsnoun pl m absH7070בִּקְנֵהby [the] reed ofprep + noun sg m cstrH7070הַמִּדָּה׃the measurementart + noun sg f absH4060 He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
לְאַרְבַּעto fourprep + Numerical adj sg c cstrH702רוּחוֹתsidesnoun pl f absH7307מְדָדוֹhe measured itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH4058חוֹמָהa wallnoun sg f absH2346לוֹ[belonged] to itprep + sfx 3 sg mH9033סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439אֹרֶךְ[the] lengthnoun sg m absH753חֲמֵשׁ[was] fiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundred [cubits]Numerical adj pl f absH3967וְרֹחַבand [the] breadthconj + noun sg m absH7341חֲמֵשׁ[was] fiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundred [cubits]Numerical adj pl f absH3967לְהַבְדִּילto make a distinctionprep + verb Hiphil inf cstrH914בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הַקֹּדֶשׁthe holy thingart + noun sg m absH6944לְחֹל׃and a profane thingprep + adj sg m absH2455
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.