Interlinear › Ezekiel › 37
Ezekiel 37 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 37 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 37 cross-references
Ezekiel 37:1
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיּוֹצִאֵנִיand he brought out meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3318בְרוּחַby [the] spirit ofprep + noun sg f cstrH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיְנִיחֵנִיand he set down meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5117בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַבִּקְעָהthe valleyart + noun sg f absH1237וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1931מְלֵאָה[was] fulladj sg f absH4392עֲצָמוֹת׃bonesnoun pl f absH6106
Ezekiel 37:2
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
וְהֶעֱבִירַנִיand he made pass by meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 1 sg cH5674עֲלֵיהֶםat themprep + sfx 3 pl mH5921סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009רַבּוֹתmany [bones]adj pl f absH7227מְאֹדveryadj sg m absH3966עַל־[were] onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הַבִּקְעָהthe valleyart + noun sg f absH1237וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009יְבֵשׁוֹת[they were] dryadj pl f absH3002מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
Ezekiel 37:3
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120הֲתִחְיֶינָה¿ will they liveInterrogative Particle + verb Qal impf 3 pl fH2421הָעֲצָמוֹתthe bonesart + noun pl f absH6106הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָדָעְתָּ׃you knowverb Qal perf 2 sg mH3045
Ezekiel 37:4
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הִנָּבֵאprophesyverb Niphal impv 2 sg mH5012עַל־toprepH5921הָעֲצָמוֹתthe bonesart + noun pl f absH6106הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413הָעֲצָמוֹתO bonesart + noun pl f absH6106הַיְבֵשׁוֹתthe dryart + adj pl f absH3002שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Ezekiel 37:5
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069לָעֲצָמוֹתto the bonesprep Definite + noun pl f absH6106הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935בָכֶםin youprep + sfx 2 pl mH9036רוּחַbreathnoun sg f absH7307וִחְיִיתֶם׃and you will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH2421
Ezekiel 37:6
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414עֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH5921גִּדִיםsinewsnoun pl m absH1517וְהַעֲלֵתִיand I will bring upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5927עֲלֵיכֶםover youprep + sfx 2 pl mH5921בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320וְקָרַמְתִּיand I will coverConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7159עֲלֵיכֶםover youprep + sfx 2 pl mH5921עוֹרskinnoun sg m absH5785וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414בָכֶםin youprep + sfx 2 pl mH9036רוּחַbreathnoun sg f absH7307וִחְיִיתֶםand you will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH2421וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068
Ezekiel 37:7
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
וְנִבֵּאתִיand I prophesiedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH5012כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צֻוֵּיתִיI was commandedverb Pual perf 1 sg cH6680וַיְהִי־and it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961קוֹלa soundnoun sg m absH6963כְּהִנָּבְאִיwhen prophesied Iprep + verb Niphal inf cstr + sfx 1 sg cH5012וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009רַעַשׁa rattlingnoun sg m absH7494וַתִּקְרְבוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH7126עֲצָמוֹת[the] bonesnoun pl f absH6106עֶצֶםbonenoun sg f absH6106אֶל־toprepH413עַצְמוֹ׃bone itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6106
Ezekiel 37:8
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
וְרָאִיתִיand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7200וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009עֲלֵיהֶם[were] on themprep Definite + sfx 3 pl mH5921גִּדִיםsinewsnoun pl m absH1517וּבָשָׂרand fleshconj + noun sg m absH1320עָלָהit came upverb Qal perf 3 sg mH5927וַיִּקְרַםand it coveredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7159עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921עוֹרskinnoun sg m absH5785מִלְמָעְלָהfrom to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְרוּחַand [was] breathconj + noun sg f absH7307אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בָּהֶם׃in themprep + sfx 3 pl mH9038
Ezekiel 37:9
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הִנָּבֵאprophesyverb Niphal impv 2 sg mH5012אֶל־toprepH413הָרוּחַthe breathart + noun sg f absH7307הִנָּבֵאprophesyverb Niphal impv 2 sg mH5012בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֶל־toprepH413הָרוּחַthe breathart + noun sg f absH7307כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069מֵאַרְבַּעfrom fourprep + Numerical adj sg c cstrH702רוּחוֹתwindsnoun pl f absH7307בֹּאִיcomeverb Qal impv 2 sg fH935הָרוּחַO breathart + noun sg f absH7307וּפְחִיand blowconj + verb Qal impv 2 sg fH5301בַּהֲרוּגִיםon the killed onesprep Definite + verb Qal ptc passive pl m absH2026הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְיִחְיוּ׃so they may liveconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH2421
Ezekiel 37:10
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
וְהִנַּבֵּאתִיand I prophesiedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 1 sg cH5012כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּנִיhe commanded meverb Piel perf 3 sg m + sfx 1 sg cH6680וַתָּבוֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935בָהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038הָרוּחַthe breathart + noun sg f absH7307וַיִּחְיוּand they livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2421וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975עַל־onprepH5921רַגְלֵיהֶםfeet theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH7272חַיִלan armynoun sg m absH2428גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419מְאֹד־veryadj sg m absH3966מְאֹד׃ סveryadj sg m absH3966
Ezekiel 37:11
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120הָעֲצָמוֹתthe bonesart + noun pl f absH6106הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428כָּל־[are] allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992הִנֵּהthere!InterjectionH2009אֹמְרִים[they are] sayingverb Qal ptc pl m absH559יָבְשׁוּthey have dried upverb Qal perf 3 pl cH3001עַצְמוֹתֵינוּbones ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH6106וְאָבְדָהand it has been lostConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6תִקְוָתֵנוּhope ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH8615נִגְזַרְנוּwe have been cut offverb Niphal perf 1 pl cH1504לָנוּ׃for ourselvesprep + sfx 1 pl cH9035
Ezekiel 37:12
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנָּבֵאprophesyverb Niphal impv 2 sg mH5012וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589פֹתֵחַ[am] about to openverb Qal ptc sg m absH6605אֶת־obj.Object indicatorH853קִבְרוֹתֵיכֶםgraves yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH6913וְהַעֲלֵיתִיand I will bring upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5927אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִקִּבְרוֹתֵיכֶםfrom graves yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH6913עַמִּיO people mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְהֵבֵאתִיand I will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH935אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֶל־intoprepH413אַדְמַת[the] land ofnoun sg f cstrH127יִשְׂרָאֵל׃ סIsraelname LocationH3478
Ezekiel 37:13
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בְּפִתְחִיwhen open Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH6605אֶת־obj.Object indicatorH853קִבְרוֹתֵיכֶםgraves yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH6913וּבְהַעֲלוֹתִיand when bring up Iconj + prep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH5927אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִקִּבְרוֹתֵיכֶםfrom graves yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH6913עַמִּי׃O people mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971
Ezekiel 37:14
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414רוּחִיspirit mynoun sg c cstr + sfx 1 sg fH7307בָכֶםin youprep + sfx 2 pl mH9036וִחְיִיתֶםand you will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH2421וְהִנַּחְתִּיand I will set downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5117אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853עַל־onprepH5921אַדְמַתְכֶםown land yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH127וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068דִּבַּרְתִּיI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696וְעָשִׂיתִיand I will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
Ezekiel 37:15
The word of the LORD came again unto me, saying,
Ezekiel 37:16
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120קַח־takeverb Qal impv 2 sg mH3947לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031עֵץa piece of woodnoun sg m absH6086אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וּכְתֹבand writeconj + verb Qal impv 2 sg mH3789עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921לִיהוּדָהfor Judahprep + name LocationH3063וְלִבְנֵיand for [the] people ofconj + prep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֲבֵרָיוassociates itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2270וּלְקַחand takeconj + verb Qal impv 2 sg mH3947עֵץa piece of woodnoun sg m absH6086אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וּכְתוֹבand writeconj + verb Qal impv 2 sg mH3789עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921לְיוֹסֵףfor Josephprep + name m individualH3130עֵץ[the] piece of wood ofnoun sg m cstrH6086אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֲבֵרָיו׃associates itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2270
Ezekiel 37:17
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
וְקָרַבand bring nearconj + verb Piel impv 2 sg mH7126אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אֶל־toprepH413אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031לְעֵץinto a piece of woodprep + noun sg m absH6086אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לַאֲחָדִיםinto onesprep + Numerical adj pl m absH259בְּיָדֶךָ׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Ezekiel 37:18
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
וְכַאֲשֶׁרand just whenconj + prep + Relative ParticleH834יֹאמְרוּthey will sayverb Qal impf 3 pl mH559אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808תַגִּידwill you tellverb Hiphil impf 2 sg mH5046לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035מָה־what?Interrogative pronH4100אֵלֶּה[are] these [things]Demonstrative ParticleH428לָּךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031
Ezekiel 37:19
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589לֹקֵחַ[am] about to takeverb Qal ptc sg m absH3947אֶת־obj.Object indicatorH853עֵץ[the] piece of wood ofnoun sg m cstrH6086יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּיַד־[is] in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְשִׁבְטֵיand [the] tribes ofconj + noun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֲבֵרָיוassociates itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2270וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עָלָיוwith itprep Definite + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853עֵץ[the] piece of wood ofnoun sg m cstrH6086יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַעֲשִׂיתִםand I will make themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6213לְעֵץinto a piece of woodprep + noun sg m absH6086אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259בְּיָדִי׃in hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
Ezekiel 37:20
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961הָעֵצִיםthe pieces of woodart + noun pl m absH6086אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834תִּכְתֹּבyou will writeverb Qal impf 2 sg mH3789עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921בְּיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027לְעֵינֵיהֶם׃to eyes theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH5869
Ezekiel 37:21
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
וְדַבֵּרand speakconj + verb Piel impv 2 sg mH1696אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589לֹקֵחַ[am] about to takeverb Qal ptc sg m absH3947אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הָלְכוּ־they have goneverb Qal perf 3 pl cH1980שָׁםthereadvH8033וְקִבַּצְתִּיand I will gatherConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH6908אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439וְהֵבֵאתִיand I will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH935אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־intoprepH413אַדְמָתָם׃own land theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH127
Ezekiel 37:22
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
וְעָשִׂיתִיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְגוֹיinto a nationprep + noun sg m absH1471אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776בְּהָרֵיon [the] mountains ofprep + noun pl m cstrH2022יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמֶלֶךְand a kingconj + noun sg m absH4428אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259יִהְיֶהhe will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לְכֻלָּםof all of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605לְמֶלֶךְinto kingprep + noun sg m absH4428וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִהְיוּthey will becomeverb Qal impf 3 pl mH1961עוֹדagainadj sg m absH5750לִשְׁנֵיinto twoprep + Numerical adj du c cstrH8147גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֵחָצוּthey will be dividedverb Niphal impf 3 pl mH2673עוֹדagainadj sg m absH5750לִשְׁתֵּיinto twoprep + Numerical adj du f cstrH8147מַמְלָכוֹתkingdomsnoun pl f absH4467עוֹד׃againadj sg m absH5750
Ezekiel 37:23
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִטַמְּאוּthey will make themselves uncleanverb Piel impf 3 pl mH2930עוֹדagainadj sg m absH5750בְּגִלּוּלֵיהֶםby idols theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1544וּבְשִׁקּוּצֵיהֶםand by abominations theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH8251וּבְכֹלand by allconj + prep + noun sg m cstrH3605פִּשְׁעֵיהֶםtransgressions theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6588וְהוֹשַׁעְתִּיand I will saveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3467אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605מוֹשְׁבֹתֵיהֶםdwelling places theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4186אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטְאוּthey have sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398בָהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038וְטִהַרְתִּיand I will cleanseConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH2891אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְהָיוּ־and they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֶהְיֶהI will becomeverb Qal impf 1 sg cH1961לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038לֵאלֹהִים׃into Godprep + noun pl m absH430
Ezekiel 37:24
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
וְעַבְדִּיand servant myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650דָוִדDavidname m individualH1732מֶלֶךְ[will be] kingnoun sg m absH4428עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921וְרוֹעֶהand a shepherdconj + verb Qal ptc sg m absH7462אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259יִהְיֶהhe will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לְכֻלָּםto all of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605וּבְמִשְׁפָּטַיand in judgments myconj + prep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941יֵלֵכוּthey will walkverb Qal impf 3 pl mH1980וְחֻקֹּתַיand statutes myconj + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708יִשְׁמְרוּthey will keepverb Qal impf 3 pl mH8104וְעָשׂוּand they will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
Ezekiel 37:25
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
וְיָשְׁבוּand they will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3427עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לְעַבְדִּיto servant myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָשְׁבוּ־they dweltverb Qal perf 3 pl cH3427בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1וְיָשְׁבוּand they will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3427עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וּבְנֵיהֶםand children theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וּבְנֵיand [the] children ofconj + noun pl m cstrH1121בְנֵיהֶםchildren theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121עַד־untilprepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650נָשִׂיא[will be] princenoun sg m absH5387לָהֶםof themprep + sfx 3 pl mH9038לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769
Ezekiel 37:26
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
וְכָרַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH3772לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038בְּרִיתa covenant ofnoun sg f cstrH1285שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965בְּרִיתa covenant ofnoun sg f cstrH1285עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961אוֹתָםwith themprep + sfx 3 pl mH854וּנְתַתִּיםand I will give themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5414וְהִרְבֵּיתִיand I will increaseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7235אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853מִקְדָּשִׁיsanctuary mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4720בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769
Ezekiel 37:27
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961מִשְׁכָּנִיdwelling place mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4908עֲלֵיהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH5921וְהָיִיתִיand I will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038לֵאלֹהִיםinto Godprep + noun pl m absH430וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992יִהְיוּ־they will becomeverb Qal impf 3 pl mH1961לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030לְעָם׃into a peopleprep + noun sg m absH5971
Ezekiel 37:28
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471כִּיthatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068מְקַדֵּשׁ[am] sanctifyingverb Piel ptc sg m absH6942אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּהְיוֹתwhen isprep + verb Qal inf cstrH1961מִקְדָּשִׁיsanctuary mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4720בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432לְעוֹלָם׃ סfor everprep + noun sg m absH5769
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.