Interlinear › Ezekiel › 3
Ezekiel 3 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 3 cross-references
Ezekiel 3:1
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834תִּמְצָאyou findverb Qal impf 2 sg mH4672אֱכוֹלeatverb Qal impv 2 sg mH398אֱכוֹלeatverb Qal impv 2 sg mH398אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּגִלָּהthe scrollart + noun sg f absH4039הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְלֵךְand goconj + verb Qal impv 2 sg mH1980דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Ezekiel 3:2
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
וָאֶפְתַּחand I openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6605אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310וַיַּאֲכִלֵנִיand he caused to eat meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH398אֵתobj.Object indicatorH853הַמְּגִלָּהthe scrollart + noun sg f absH4039הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
Ezekiel 3:3
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120בִּטְנְךָbelly yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990תַאֲכֵלmay you cause to eatverb Hiphil impf 2 sg mH398וּמֵעֶיךָand inward parts yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH4578תְמַלֵּאmay you fillverb Piel impf 2 sg mH4390אֵתobj.Object indicatorH853הַמְּגִלָּהthe scrollart + noun sg f absH4039הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589נֹתֵן[am] givingverb Qal ptc sg m absH5414אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וָאֹכְלָהand I ate [it] !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH398וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961בְּפִיin mouth myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310כִּדְבַשׁlike honeyprep + noun sg m absH1706לְמָתוֹק׃ פto sweetprep + adj sg m absH4966
Ezekiel 3:4
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120לֶךְ־goverb Qal impv 2 sg mH1980בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696בִדְבָרַיwith words myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697אֲלֵיהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH413
Ezekiel 3:5
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808אֶל־toprepH413עַםa peoplenoun sg m absH5971עִמְקֵיdeep ofadj pl m cstrH6012שָׂפָהlipnoun sg f absH8193וְכִבְדֵיand heavy ofconj + adj pl m cstrH3515לָשׁוֹןtonguenoun sg c absH3956אַתָּהyoupron 2 sg mH859שָׁלוּחַ[are] being sentverb Qal ptc passive sg m absH7971אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Ezekiel 3:6
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
לֹאnotNegative ParticleH3808אֶל־toprepH413עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971רַבִּיםmanyadj pl m absH7227עִמְקֵיdeep ofadj pl m cstrH6012שָׂפָהlipnoun sg f absH8193וְכִבְדֵיand heavy ofconj + adj pl m cstrH3515לָשׁוֹןtonguenoun sg c absH3956אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תִשְׁמַעyou will understandverb Qal impf 2 sg mH8085דִּבְרֵיהֶםwords theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1697אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413שְׁלַחְתִּיךָI had sent youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7971הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992יִשְׁמְעוּthey will listenverb Qal impf 3 pl mH8085אֵלֶיךָ׃to youprep + sfx 2 sg mH413
Ezekiel 3:7
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.
וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹאnotNegative ParticleH3808יֹאבוּthey will be willingverb Qal impf 3 pl mH14לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413כִּי־forConditional ParticleH3588אֵינָםnot theynoun sg m cstr + sfx 3 pl mH369אֹבִים[are] willingverb Qal ptc pl m absH14לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413כִּיforConditional ParticleH3588כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חִזְקֵי־[are] hard ofadj pl m cstrH2389מֵצַחforeheadnoun sg m absH4696וּקְשֵׁי־and stern ofconj + adj pl m cstrH7186לֵבheartnoun sg m absH3820הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992
Ezekiel 3:8
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009נָתַתִּיI makeverb Qal perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440חֲזָקִיםhardadj pl m absH2389לְעֻמַּתto corresponding toprep + noun sg f cstrH5980פְּנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִצְחֲךָforehead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4696חָזָקhardadj sg m absH2389לְעֻמַּתto corresponding toprep + noun sg f cstrH5980מִצְחָם׃forehead theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4696
Ezekiel 3:9
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
כְּשָׁמִירlike diamondprep + noun sg m absH8068חָזָקhardadj sg m absH2389מִצֹּרmore than flintprep + noun sg m absH6864נָתַתִּיI makeverb Qal perf 1 sg cH5414מִצְחֶךָforehead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4696לֹא־notNegative ParticleH3808תִירָאyou must fearverb Qal impf 2 sg mH3372אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תֵחַתyou must be dismayedverb Niphal impf 2 sg mH2865מִפְּנֵיהֶםfrom faces theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440כִּיforConditional ParticleH3588בֵּית־[are] a house ofnoun sg m cstrH1004מְרִיrebellionnoun sg m absH4805הֵמָּה׃ פtheypron 3 pl mH1992
Ezekiel 3:10
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דְּבָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲדַבֵּרI will speakverb Piel impf 1 sg cH1696אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947בִּלְבָבְךָin heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וּבְאָזְנֶיךָand with ears yourconj + prep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH241שְׁמָע׃hearverb Qal impv 2 sg mH8085
Ezekiel 3:11
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
וְלֵךְand goconj + verb Qal impv 2 sg mH1980בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935אֶל־toprepH413הַגּוֹלָהthe exile[s]art + noun sg f absH1473אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121עַמֶּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069אִם־whetherConditional ParticleH518יִשְׁמְעוּthey will listenverb Qal impf 3 pl mH8085וְאִם־and orconj + Conditional ParticleH518יֶחְדָּלוּ׃they will refrainverb Qal impf 3 pl mH2308
Ezekiel 3:12
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
וַתִּשָּׂאֵנִיand it lifted up meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 1 sg cH5375רוּחַa spiritnoun sg f absH7307וָאֶשְׁמַעand I heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8085אַחֲרַיbehind meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310קוֹלa sound ofnoun sg m cstrH6963רַעַשׁrumblingnoun sg m absH7494גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288כְּבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068מִמְּקוֹמוֹ׃from place itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725
Ezekiel 3:13
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
וְקוֹלand [the] sound ofconj + noun sg m cstrH6963כַּנְפֵי[the] wings ofnoun du f cstrH3671הַחַיּוֹתthe living creaturesart + noun pl f absH2416מַשִּׁיקוֹתtouching closelyverb Hiphil ptc pl f absH5401אִשָּׁהeachnoun sg f absH802אֶל־toprepH413אֲחוֹתָהּsister itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH269וְקוֹלand [the] sound ofconj + noun sg m cstrH6963הָאוֹפַנִּיםthe wheelsart + noun pl m absH212לְעֻמָּתָםto close by themprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH5980וְקוֹלand a sound ofconj + noun sg m cstrH6963רַעַשׁrumblingnoun sg m absH7494גָּדוֹל׃greatadj sg m absH1419
Ezekiel 3:14
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
וְרוּחַand a spiritconj + noun sg f absH7307נְשָׂאַתְנִיit lifted up meverb Qal perf 3 sg f + sfx 1 sg cH5375וַתִּקָּחֵנִיand it took meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 1 sg cH3947וָאֵלֵךְand I wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1980מַרbitteradj sg m absH4751בַּחֲמַתin [the] rage ofprep + noun sg f cstrH2534רוּחִיspirit mynoun sg c cstr + sfx 1 sg fH7307וְיַד־and [the] hand ofconj + noun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921חָזָקָה׃it was strongverb Qal perf 3 sg fH2388
Ezekiel 3:15
Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
וָאָבוֹאand I cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH935אֶל־toprepH413הַגּוֹלָהthe exile[s]art + noun sg f absH1473תֵּלTelname LocationH8512אָבִיבAbibname LocationH8512הַיֹּשְׁבִיםwho were dwellingart + verb Qal ptc pl m absH3427אֶל־toprepH413נְהַר־[the] river ofnoun sg m cstrH5104כְּבָרKebarname LocationH3529וָאֵשֵׁבand I satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3427הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992יוֹשְׁבִים[were] dwellingverb Qal ptc pl m absH3427שָׁםthereadvH8033וָאֵשֵׁבand I satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3427שָׁםthereadvH8033שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117מַשְׁמִיםappalledverb Hiphil ptc sg m absH8074בְּתוֹכָם׃in midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432
Ezekiel 3:16
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים פdaysnoun pl m absH3117וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Ezekiel 3:17
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120צֹפֶהa watchmanverb Qal ptc sg m absH6822נְתַתִּיךָI appoint youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085מִפִּיfrom mouth myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310דָּבָרa wordnoun sg m absH1697וְהִזְהַרְתָּand you will warnConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH2094אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִמֶּנִּי׃from meprep Definite + sfx 1 sg cH4480
Ezekiel 3:18
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
בְּאָמְרִיwhen say Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH559לָרָשָׁעto the wicked [person]prep Definite + noun sg m absH7563מוֹתsurely dieverb Qal inf absH4191תָּמוּתyou will dieverb Qal impf 2 sg mH4191וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הִזְהַרְתּוֹyou have warned himverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 3 sg mH2094וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808דִבַּרְתָּyou have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696לְהַזְהִירto warnprep + verb Hiphil inf cstrH2094רָשָׁעa wicked [person]noun sg m absH7563מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870הָרְשָׁעָהthe wickedart + noun sg f absH7563לְחַיֹּתוֹto preserve alive himprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH2421הוּאthatpron 3 sg mH1931רָשָׁעwicked [person]noun sg m absH7563בַּעֲוֹנוֹfor iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְדָמוֹand blood hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818מִיָּדְךָfrom hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֲבַקֵּשׁ׃I will requireverb Piel impf 1 sg cH1245
Ezekiel 3:19
Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859כִּי־ifConditional ParticleH3588הִזְהַרְתָּyou have warnedverb Hiphil perf 2 sg mH2094רָשָׁעa wicked [person]noun sg m absH7563וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁבhe has turned awayverb Qal perf 3 sg mH7725מֵרִשְׁעוֹfrom wickedness hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7562וּמִדַּרְכּוֹand from way hisconj + prep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870הָרְשָׁעָהthe wickedart + noun sg f absH7563הוּאhepron 3 sg mH1931בַּעֲוֹנוֹfor iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשְׁךָlife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315הִצַּלְתָּ׃ סyou have deliveredverb Hiphil perf 2 sg mH5337
Ezekiel 3:20
Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
וּבְשׁוּבand when turns awayconj + prep + verb Qal inf cstrH7725צַדִּיקa righteous [person]adj sg m absH6662מִצִּדְקוֹfrom righteousness hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6664וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213עָוֶלinjusticenoun sg m absH5766וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414מִכְשׁוֹלan obstaclenoun sg m absH4383לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440הוּאhepron 3 sg mH1931יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191כִּיifConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808הִזְהַרְתּוֹyou warned himverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 3 sg mH2094בְּחַטָּאתוֹfor sin hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִזָּכַרְןָthey will be rememberedverb Niphal impf 3 pl fH2142צִדְקֹתָיוrighteousnesses hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6666אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וְדָמוֹand blood hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818מִיָּדְךָfrom hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֲבַקֵּשׁ׃I will requireverb Piel impf 1 sg cH1245
Ezekiel 3:21
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859כִּיifConditional ParticleH3588הִזְהַרְתּוֹyou have warned himverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 3 sg mH2094צַדִּיקa righteous [person]adj sg m absH6662לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115חֲטֹאto sinverb Qal inf cstrH2398צַדִּיקa righteous [person]adj sg m absH6662וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לֹא־notNegative ParticleH3808חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398חָיוֹcertainly liveverb Qal inf absH2421יִחְיֶהhe will liveverb Qal impf 3 sg mH2421כִּיforConditional ParticleH3588נִזְהָרhe has been warnedverb Niphal ptc sg m absH2094וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשְׁךָlife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315הִצַּלְתָּ׃ סyou have deliveredverb Hiphil perf 2 sg mH5337
Ezekiel 3:22
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921שָׁםthereadvH8033יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965צֵאgo outverb Qal impv 2 sg mH3318אֶל־toprepH413הַבִּקְעָהthe plainart + noun sg f absH1237וְשָׁםand thereconj + advH8033אֲדַבֵּרI will speakverb Piel impf 1 sg cH1696אוֹתָךְ׃with youprep + sfx 2 sg mH854
Ezekiel 3:23
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.
וָאָקוּםand I aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6965וָאֵצֵאand I went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3318אֶל־toprepH413הַבִּקְעָהthe plainart + noun sg f absH1237וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009שָׁםthereadvH8033כְּבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975כַּכָּבוֹדlike the gloryprep Definite + noun sg m absH3519אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834רָאִיתִיI had seenverb Qal perf 1 sg cH7200עַל־atprepH5921נְהַר־[the] river ofnoun sg m cstrH5104כְּבָרKebarname LocationH3529וָאֶפֹּלand I fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5307עַל־onprepH5921פָּנָי׃face mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440
Ezekiel 3:24
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
וַתָּבֹא־and it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935בִיin meprep + sfx 1 sg cH9030רוּחַa spiritnoun sg f absH7307וַתַּעֲמִדֵנִיand it made stand up meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 1 sg cH5975עַל־onprepH5921רַגְלָיfeet mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH7272וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אֹתִיwith meprep + sfx 1 sg cH854וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935הִסָּגֵרshut yourself upverb Niphal impv 2 sg mH5462בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432בֵּיתֶךָ׃house yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004
Ezekiel 3:25
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120הִנֵּהthere!InterjectionH2009נָתְנוּpeople will putverb Qal perf 3 pl cH5414עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921עֲבוֹתִיםropesnoun pl m absH5688וַאֲסָרוּךָand they will bind youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 2 sg mH631בָּהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תֵצֵאyou will go outverb Qal impf 2 sg mH3318בְּתוֹכָם׃in midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432
Ezekiel 3:26
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
וּלְשׁוֹנְךָand tongue yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3956אַדְבִּיקI will make stickverb Hiphil impf 1 sg cH1692אֶל־toprepH413חִכֶּךָpalate yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2441וְנֶאֱלַמְתָּand you will be dumbConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 sg mH481וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִהְיֶהyou will becomeverb Qal impf 2 sg mH1961לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לְאִישׁinto a personprep + noun sg m absH376מוֹכִיחַ[who] reprovesverb Hiphil ptc sg m absH3198כִּיforConditional ParticleH3588בֵּית[are] a house ofnoun sg m cstrH1004מְרִיrebellionnoun sg m absH4805הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992
Ezekiel 3:27
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
וּבְדַבְּרִיand when speak Iconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 1 sg cH1696אוֹתְךָwith youprep + sfx 2 sg mH854אֶפְתַּחI will openverb Qal impf 1 sg cH6605אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיךָmouth yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069הַשֹּׁמֵעַthe [one who] hearsart + verb Qal ptc sg m absH8085יִשְׁמָעlet him hearverb Qal impf 3 sg mH8085וְהֶחָדֵלand the [person] who refrainsconj + art + adj sg m absH2310יֶחְדָּלlet him refrainverb Qal impf 3 sg mH2308כִּיforConditional ParticleH3588בֵּית[are] a house ofnoun sg m cstrH1004מְרִיrebellionnoun sg m absH4805הֵמָּה׃ סtheypron 3 pl mH1992
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.