Ezekiel 2 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 2 cross-references
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120עֲמֹדstandverb Qal impv 2 sg mH5975עַל־onprepH5921רַגְלֶיךָfeet yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH7272וַאֲדַבֵּרso I may speakconj + verb Piel conj+impf 1 sg cH1696אֹתָךְ׃obj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853 And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
וַתָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935בִיin meprep + sfx 1 sg cH9030רוּחַa spiritnoun sg f absH7307כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413וַתַּעֲמִדֵנִיand it made stand up meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 1 sg cH5975עַל־onprepH5921רַגְלָיfeet mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH7272וָאֶשְׁמַעand I heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8085אֵתobj.Object indicatorH853מִדַּבֵּר[one who] spokeverb Hithpael ptc sg m absH1696אֵלָי׃ פto meprep + sfx 1 sg cH413 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שׁוֹלֵחַ[am] sendingverb Qal ptc sg m absH7971אֲנִיIpron 1 sg cH589אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471הַמּוֹרְדִיםthe rebelliousart + verb Qal ptc pl m absH4775אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָרְדוּ־they have rebelledverb Qal perf 3 pl cH4775בִיagainst meprep + sfx 1 sg cH9030הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וַאֲבוֹתָםand ancestors theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1פָּשְׁעוּthey have transgressedverb Qal perf 3 pl cH6586בִיagainst meprep + sfx 1 sg cH9030עַד־untilprepH5704עֶצֶם[the] substance ofnoun sg f cstrH6106הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088 For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
וְהַבָּנִיםand the childrenconj + art + noun pl m absH1121קְשֵׁי[are] stern ofadj pl m cstrH7186פָנִיםfacenoun pl m absH6440וְחִזְקֵי־and hard ofconj + adj pl m cstrH2389לֵבheartnoun sg m absH3820אֲנִיIpron 1 sg cH589שׁוֹלֵחַ[am] sendingverb Qal ptc sg m absH7971אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִה׃Yahwehname TitleH3069 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992אִם־whetherConditional ParticleH518יִשְׁמְעוּthey will listenverb Qal impf 3 pl mH8085וְאִם־and orconj + Conditional ParticleH518יֶחְדָּלוּthey will refrainverb Qal impf 3 pl mH2308כִּיforConditional ParticleH3588בֵּית[are] a house ofnoun sg m cstrH1004מְרִיrebellionnoun sg m absH4805הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030הָיָהhe has beenverb Qal perf 3 sg mH1961בְתוֹכָם׃ פin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372מֵהֶםfrom themprep + sfx 3 pl mH9038וּמִדִּבְרֵיהֶםand from words theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1697אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372כִּיforConditional ParticleH3588סָרָבִיםnettlesadj pl m absH5621וְסַלּוֹנִיםand thornsconj + noun pl m absH5544אוֹתָךְwith youprep + sfx 2 sg mH854וְאֶל־and toconj + prepH413עַקְרַבִּיםscorpionsnoun pl m absH6137אַתָּהyoupron 2 sg mH859יוֹשֵׁב[are] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427מִדִּבְרֵיהֶםfrom words theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1697אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372וּמִפְּנֵיהֶםand from faces theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אַל־may notNegative ParticleH408תֵּחָתyou be dismayedverb Niphal impf 2 sg mH2865כִּיforConditional ParticleH3588בֵּית[are] a house ofnoun sg m cstrH1004מְרִיrebellionnoun sg m absH4805הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992 And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אִם־whetherConditional ParticleH518יִשְׁמְעוּthey will listenverb Qal impf 3 pl mH8085וְאִם־and orconj + Conditional ParticleH518יֶחְדָּלוּthey will refrainverb Qal impf 3 pl mH2308כִּיforConditional ParticleH3588מְרִי[are] rebelliousnoun sg m absH4805הֵמָּה׃ פtheypron 3 pl mH1992 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שְׁמַעhearverb Qal impv 2 sg mH8085אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589מְדַבֵּר[am] speakingverb Piel ptc sg m absH1696אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413אַל־may notNegative ParticleH408תְּהִי־you beverb Qal impf 2 sg mH1961מֶרִיrebelliousnoun sg m absH4805כְּבֵיתlike [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַמֶּרִיthe rebellionart + noun sg m absH4805פְּצֵהopenverb Qal impv 2 sg mH6475פִיךָmouth yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310וֶאֱכֹלand eatconj + verb Qal impv 2 sg mH398אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589נֹתֵן[am] givingverb Qal ptc sg m absH5414אֵלֶיךָ׃to youprep + sfx 2 sg mH413 And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009יָדa handnoun sg c absH3027שְׁלוּחָה[was] stretched outverb Qal ptc passive sg f absH7971אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009בוֹ[was] in itprep + sfx 3 sg mH9033מְגִלַּת־a scroll ofnoun sg f cstrH4039סֵפֶר׃a documentnoun sg m absH5612 And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
וַיִּפְרֹשׂand he spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6566אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1931כְתוּבָה[was] writtenverb Qal ptc passive sg f absH3789פָּנִיםfacenoun pl m absH6440וְאָחוֹרand backconj + noun sg m absH268וְכָתוּבand [was] writtenconj + verb Qal ptc passive sg m absH3789אֵלֶיהָto itprep + sfx 3 sg fH413קִנִיםlamentationsnoun pl m absH7015וָהֶגֶהand moaningconj + noun sg m absH1899וָהִי׃ סand wailingconj + noun sg m absH1958
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.