Exodus 37 interlinear
The Hebrew text of Exodus 37 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 37 cross-references
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213בְּצַלְאֵלBezalelname m individualH1212אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848אַמָּתַיִם[was] two cubitsnoun du f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְאַמָּהand [was] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341וְאַמָּהand [was] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677קֹמָתוֹ׃height itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967 And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
וַיְצַפֵּהוּand he overlaid itConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6823זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889מִבַּיִתfrom insideprep + noun sg m absH1004וּמִחוּץand from outsideconj + prep + noun sg m absH2351וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033זֵרa molding ofnoun sg m cstrH2213זָהָבgoldnoun sg m absH2091סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
וַיִּצֹקand he castConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3332לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH702טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091עַלonprepH5921אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702פַּעֲמֹתָיוfeet itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6471וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147טַבָּעֹתringsnoun pl f absH2885עַל־[were] onprepH5921צַלְעוֹside itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6763הָאֶחָתthe oneart + Numerical adj sg f absH259וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147טַבָּעוֹתringsnoun pl f absH2885עַל־[were] onprepH5921צַלְעוֹside itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6763הַשֵּׁנִית׃the secondart + Numerical position adj sg f absH8145 And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213בַּדֵּיpoles ofnoun pl m cstrH905עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848וַיְצַףand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6823אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853זָהָב׃goldnoun sg m absH2091 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
וַיָּבֵאand he putConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905בַּטַּבָּעֹתin the ringsprep Definite + noun pl f absH2885עַלonprepH5921צַלְעֹת[the] sides ofnoun pl f cstrH6763הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֹן׃the arkart + noun sg m absH727 And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213כַּפֹּרֶתan atonement cover ofnoun sg f cstrH3727זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889אַמָּתַיִם[was] two cubitsnoun du f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677אָרְכָּהּlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH753וְאַמָּהand [was] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677רָחְבָּהּ׃breadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7341 And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147כְרֻבִיםcherubimnoun pl m absH3742זָהָבgoldnoun sg m absH2091מִקְשָׁהhammered worknoun sg f absH4749עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִשְּׁנֵיfrom [the] twoprep + Numerical adj du c cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַכַּפֹּרֶת׃the atonement coverart + noun sg f absH3727 One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
כְּרוּב־a cherubnoun sg m absH3742אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִקָּצָה[was] from an endprep + noun sg f absH7098מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088וּכְרוּב־and a cherubconj + noun sg m absH3742אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִקָּצָה[was] from an endprep + noun sg f absH7098מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088מִן־fromprepH4480הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742מִשְּׁנֵיfrom [the] twoprep + Numerical adj du c cstrH8147קְצוֹתָיו׃ends itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7098 And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742פֹּרְשֵׂיspreading outverb Qal ptc pl m cstrH6566כְנָפַיִםof wingsnoun du f absH3671לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605סֹכְכִיםcoveringverb Qal ptc pl m absH5526בְּכַנְפֵיהֶםwith wings theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH3671עַל־overprepH5921הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727וּפְנֵיהֶםand faces theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אִישׁeachnoun sg m absH376אֶל־[was] toprepH413אָחִיוbrother itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251אֶל־toprepH413הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961פְּנֵי[the] faces ofnoun pl m cstrH6440הַכְּרֻבִים׃ פthe cherubimart + noun pl m absH3742 And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848אַמָּתַיִם[was] two cubitsnoun du f absH520אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְאַמָּהand [was] a cubitconj + noun sg f absH520רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341וְאַמָּהand [was] a cubitconj + noun sg f absH520וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677קֹמָתוֹ׃height itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967 And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
וַיְצַףand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6823אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033זֵרa molding ofnoun sg m cstrH2213זָהָבgoldnoun sg m absH2091סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִסְגֶּרֶתa rim ofnoun sg f cstrH4526טֹפַחa hand breadthnoun sg m absH2948סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213זֵר־a molding ofnoun sg m cstrH2213זָהָבgoldnoun sg m absH2091לְמִסְגַּרְתּוֹfor rim itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4526סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
וַיִּצֹקand he castConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3332לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH702טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַטַּבָּעֹתthe ringsart + noun pl f absH2885עַלonprepH5921אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702הַפֵּאֹתthe cornersart + noun pl f absH6285אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְאַרְבַּע[belonged] to [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702רַגְלָיו׃feet itsnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272 Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
לְעֻמַּתto close toprep + noun sg f cstrH5980הַמִּסְגֶּרֶתthe rimart + noun sg f absH4526הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961הַטַּבָּעֹתthe ringsart + noun pl f absH2885בָּתִּיםholdersnoun pl m absH1004לַבַּדִּיםfor the polesprep Definite + noun pl m absH905לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָן׃the tableart + noun sg m absH7979 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848וַיְצַףand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6823אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853זָהָבgoldnoun sg m absH2091לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָן׃the tableart + noun sg m absH7979 And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[were] onprepH5921הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979אֶת־obj.Object indicatorH853קְעָרֹתָיוdishes itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7086וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כַּפֹּתָיוpans itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH3709וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מְנַקִּיֹּתָיוbowls itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4518וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַקְּשָׂוֹתthe jugsart + noun pl f absH7184אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֻסַּךְit was poured outverb Hophal impf 3 sg mH5258בָּהֵןwith the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹר׃ פpureadj sg m absH2889 And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּנֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889מִקְשָׁהhammered worknoun sg f absH4749עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּנֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501יְרֵכָהּbase itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH3409וְקָנָהּand shaft itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH7070גְּבִיעֶיהָcups itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1375כַּפְתֹּרֶיהָbulbs itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3730וּפְרָחֶיהָand blossoms itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH6525מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480הָיוּ׃they wereverb Qal perf 3 pl cH1961 And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
וְשִׁשָּׁהand sixconj + Numerical adj sg c absH8337קָנִיםbranchesnoun pl m absH7070יֹצְאִים[were] going outverb Qal ptc pl m absH3318מִצִּדֶּיהָfrom sides itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH6654שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969קְנֵיbranches ofnoun pl m cstrH7070מְנֹרָהlampstandnoun sg f absH4501מִצִּדָּהּ[were] from side itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH6654הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + Numerical adj sg c absH7969קְנֵיbranches ofnoun pl m cstrH7070מְנֹרָהlampstandnoun sg f absH4501מִצִּדָּהּ[were] from side itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH6654הַשֵּׁנִי׃the secondart + Numerical position adj sg m absH8145 Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969גְבִעִיםcupsnoun pl m absH1375מְשֻׁקָּדִיםshaped like almond blossomsverb Pual ptc pl m absH8246בַּקָּנֶה[were] on the branchprep Definite + noun sg m absH7070הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259כַּפְתֹּרa bulbnoun sg m absH3730וָפֶרַחand a blossomconj + noun sg m absH6525וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + Numerical adj sg c absH7969גְבִעִיםcupsnoun pl m absH1375מְשֻׁקָּדִיםshaped like almond blossomsverb Pual ptc pl m absH8246בְּקָנֶה[were] on a branchprep + noun sg m absH7070אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259כַּפְתֹּרa bulbnoun sg m absH3730וָפָרַחand a blossomconj + noun sg m absH6525כֵּןthusadvH3651לְשֵׁשֶׁתfor [the] sixprep + Numerical adj sg c cstrH8337הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070הַיֹּצְאִיםwhich came outart + verb Qal ptc pl m absH3318מִן־fromprepH4480הַמְּנֹרָה׃the lampstandart + noun sg f absH4501 And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
וּבַמְּנֹרָהand [were] on the lampstandconj + prep Definite + noun sg f absH4501אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702גְבִעִיםcupsnoun pl m absH1375מְשֻׁקָּדִיםshaped like almond blossomsverb Pual ptc pl m absH8246כַּפְתֹּרֶיהָbulbs itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3730וּפְרָחֶיהָ׃and blossoms itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH6525 And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
וְכַפְתֹּרand a bulbconj + noun sg m absH3730תַּחַת[was] undernoun sg m cstrH8478שְׁנֵיtwo ofNumerical adj du c cstrH8147הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480וְכַפְתֹּרand a bulbconj + noun sg m absH3730תַּחַת[was] undernoun sg m cstrH8478שְׁנֵיtwo ofNumerical adj du c cstrH8147הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480וְכַפְתֹּרand a bulbconj + noun sg m absH3730תַּחַת־[was] undernoun sg m cstrH8478שְׁנֵיtwo ofNumerical adj du c cstrH8147הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480לְשֵׁשֶׁתfor [the] sixprep + Numerical adj sg c cstrH8337הַקָּנִיםthe branchesart + noun pl m absH7070הַיֹּצְאִיםwhich came outart + verb Qal ptc pl m absH3318מִמֶּנָּה׃from itprep Definite + sfx 3 sg fH4480 Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
כַּפְתֹּרֵיהֶםbulbs theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH3730וּקְנֹתָםand branches theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH7070מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961כֻּלָּהּall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH3605מִקְשָׁה[was] hammered worknoun sg f absH4749אַחַתoneNumerical adj sg f absH259זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹר׃pureadj sg m absH2889 And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg c absH7651וּמַלְקָחֶיהָand tongs itsconj + noun du m cstr + sfx 3 sg fH4457וּמַחְתֹּתֶיהָand fire-pans itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH4289זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹר׃pureadj sg m absH2889 Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
כִּכָּרa talent ofnoun sg f cstrH3603זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלֶיהָ׃ פarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3627 And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַקְּטֹרֶתthe incenseart + noun sg f absH7004עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848אַמָּה[was] a cubitnoun sg f absH520אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְאַמָּהand [was] a cubitconj + noun sg f absH520רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341רָבוּעַsquareverb Qal ptc passive sg m absH7251וְאַמָּתַיִםand [was] two cubitsconj + noun du f absH520קֹמָתוֹheight itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961קַרְנֹתָיו׃horns itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7161 And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
וַיְצַףand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6823אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889אֶת־obj.Object indicatorH853גַּגּוֹtop itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1406וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853קִירֹתָיוsides itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7023סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853קַרְנֹתָיוhorns itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7161וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033זֵרa molding ofnoun sg m cstrH2213זָהָבgoldnoun sg m absH2091סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091עָשָׂה־he madeverb Qal perf 3 sg mH6213לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478לְזֵרוֹto molding itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2213עַלonprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147צַלְעֹתָיוsides itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6763עַלonprepH5921שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147צִדָּיוsides itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6654לְבָתִּיםfor holdersprep + noun pl m absH1004לְבַדִּיםfor polesprep + noun pl m absH905לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בָּהֶם׃by the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848וַיְצַףand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6823אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853זָהָב׃goldnoun sg m absH2091 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853שֶׁמֶן[the] oil ofnoun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853קְטֹרֶת[the] incense ofnoun sg f cstrH7004הַסַּמִּיםthe perfumesart + noun pl m absH5561טָהוֹרpureadj sg m absH2889מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639רֹקֵחַ׃ פa perfumerverb Qal ptc sg m absH7543
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.