Interlinear › Exodus › 2
Exodus 2 interlinear
The Hebrew text of Exodus 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 2 cross-references
Exodus 2:1
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אִישׁa mannoun sg m absH376מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004לֵוִיLeviname m individualH3878וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323לֵוִי׃Leviname m individualH3878
Exodus 2:2
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כִּי־thatConditional ParticleH3588טוֹב[was] goodadj sg m absH2896הוּאhepron 3 sg mH1931וַתִּצְפְּנֵהוּand she hid himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH6845שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969יְרָחִים׃monthsnoun pl m absH3391
Exodus 2:3
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river’s brink.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכְלָהshe was ableverb Qal perf 3 sg fH3201עוֹדstilladj sg m absH5750הַצְּפִינוֹto hide himverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH6845וַתִּקַּח־and she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033תֵּבַתa basket ofnoun sg f cstrH8392גֹּמֶאpapyrusnoun sg m absH1573וַתַּחְמְרָהand sealed it sheConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg fH2560בַחֵמָרwith the bitumenprep Definite + noun sg m absH2564וּבַזָּפֶתand with the pitchconj + prep Definite + noun sg f absH2203וַתָּשֶׂםand she putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7760בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֶת־obj.Object indicatorH853הַיֶּלֶדthe childart + noun sg m absH3206וַתָּשֶׂםand she put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7760בַּסּוּףamong the rush[es]prep Definite + noun sg m absH5488עַל־atprepH5921שְׂפַת[the] bank ofnoun sg f cstrH8193הַיְאֹר׃the Riverart + name LocationH2975
Exodus 2:4
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
וַתֵּתַצַּבand she stoodConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg fH3320אֲחֹתוֹsister hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH269מֵרָחֹקfrom a distanceprep + adj sg m absH7350לְדֵעָהto knowprep + verb Qal inf cstrH3045מַה־what?Interrogative pronH4100יֵּעָשֶׂהwill it be doneverb Niphal impf 3 sg mH6213לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Exodus 2:5
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.
וַתֵּרֶדand she went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3381בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לִרְחֹץto batheprep + verb Qal inf cstrH7364עַל־atprepH5921הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975וְנַעֲרֹתֶיהָand female attendants herconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH5291הֹלְכֹת[were] walkingverb Qal ptc pl f absH1980עַל־onprepH5921יַד[the] side ofnoun sg c cstrH3027הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַתֵּבָהthe basketart + noun sg f absH8392בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432הַסּוּףthe rush[es]art + noun sg m absH5488וַתִּשְׁלַחand she sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7971אֶת־obj.Object indicatorH853אֲמָתָהּmaid hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH519וַתִּקָּחֶהָand fetched it sheConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg fH3947
Exodus 2:6
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.
וַתִּפְתַּחand she opened [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6605וַתִּרְאֵהוּand she saw himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַיֶּלֶדthe childart + noun sg m absH3206וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009נַעַרa ladnoun sg m absH5288בֹּכֶה[was] cryingverb Qal ptc sg m absH1058וַתַּחְמֹלand she had compassionConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2550עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559מִיַּלְדֵי[is] one of [the] children ofprep + noun pl m cstrH3206הָעִבְרִיםthe Hebrewsart + noun Gentilic pl m absH5680זֶה׃thisDemonstrative ParticleH2088
Exodus 2:7
Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֲחֹתוֹsister hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH269אֶל־toprepH413בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547הַאֵלֵךְ¿ will I goInterrogative Particle + verb Qal impf 1 sg cH1980וְקָרָאתִיand will I call?Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7121לָךְfor the youprep Definite + sfx 2 sg fH9032אִשָּׁהa womannoun sg f absH802מֵינֶקֶתa suckling-nursenoun sg f absH3243מִןfromprepH4480הָעִבְרִיֹּתthe Hebrew [women]art + noun Gentilic pl f absH5680וְתֵינִקso she may suckleconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg fH3243לָךְfor the youprep Definite + sfx 2 sg fH9032אֶת־obj.Object indicatorH853הַיָּלֶד׃the childart + noun sg m absH3206
Exodus 2:8
And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.
וַתֹּאמֶר־and she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לֵכִיgoverb Qal impv 2 sg fH1980וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980הָעַלְמָהthe young womanart + noun sg f absH5959וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853אֵם[the] mother ofnoun sg f cstrH517הַיָּלֶד׃the childart + noun sg m absH3206
Exodus 2:9
And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547הֵילִיכִיtakeverb Hiphil impv 2 sg fH1980אֶת־obj.Object indicatorH853הַיֶּלֶדthe childart + noun sg m absH3206הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְהֵינִקִהוּand suckle himconj + verb Hiphil impv 2 sg f + sfx 3 sg mH3243לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֶתֵּןI will payverb Qal impf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853שְׂכָרֵךְwage[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH7939וַתִּקַּחand she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַיֶּלֶדthe childart + noun sg m absH3206וַתְּנִיקֵהוּ׃and she suckled himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH3243
Exodus 2:10
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
וַיִגְדַּלand he grew upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1431הַיֶּלֶדthe childart + noun sg m absH3206וַתְּבִאֵהוּand she took himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH935לְבַת־to [the] daughter ofprep + noun sg f cstrH1323פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיְהִי־and he becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לָהּto herprep Definite + sfx 3 sg fH9034לְבֵןinto a sonprep + noun sg m absH1121וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559כִּיthatConditional ParticleH3588מִן־fromprepH4480הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325מְשִׁיתִהוּ׃I drew himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH4871
Exodus 2:11
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992וַיִּגְדַּלand he grew upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1431מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318אֶל־toprepH413אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וַיַּרְאand he lookedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200בְּסִבְלֹתָםon forced labor theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH5450וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אִישׁa mannoun sg m absH376מִצְרִיEgyptiannoun Gentilic sg m absH4713מַכֶּהstrikingverb Hiphil ptc sg m absH5221אִישׁ־a mannoun sg m absH376עִבְרִיHebrewnoun Gentilic sg m absH5680מֵאֶחָיו׃one of brothers hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251
Exodus 2:12
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437כֹּהthusadvH3541וָכֹהand thusconj + advH3541וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200כִּיthatConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אִישׁ[was] a personnoun sg m absH376וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּצְרִיthe Egyptianart + noun Gentilic sg m absH4713וַיִּטְמְנֵהוּand he hid himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2934בַּחוֹל׃in the sandprep Definite + noun sg m absH2344
Exodus 2:13
And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שְׁנֵי־twoNumerical adj du c cstrH8147אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582עִבְרִיםHebrewnoun Gentilic pl m absH5680נִצִּים[were] struggling togetherverb Niphal ptc pl m absH5327וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָרָשָׁעto the guilty [one]prep Definite + noun sg m absH7563לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תַכֶּהare you strikingverb Hiphil impf 2 sg mH5221רֵעֶךָ׃companion yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453
Exodus 2:14
And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיwho?Interrogative pronH4310שָׂמְךָdid he appoint youverb Qal perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7760לְאִישׁto a manprep + noun sg m absH376שַׂרa chiefnoun sg m absH8269וְשֹׁפֵטand a judgeconj + verb Qal ptc sg m absH8199עָלֵינוּover usprep Definite + sfx 1 pl cH5921הַלְהָרְגֵנִי¿ to kill meInterrogative Particle + prep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH2026אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859אֹמֵרsayingverb Qal ptc sg m absH559כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הָרַגְתָּyou killedverb Qal perf 2 sg mH2026אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּצְרִיthe Egyptianart + noun Gentilic sg m absH4713וַיִּירָאand he was afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3372מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֹּאמַרand he thoughtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָכֵןtrulyInterjectionH403נוֹדַעit is knownverb Niphal perf 3 sg mH3045הַדָּבָר׃the matterart + noun sg m absH1697
Exodus 2:15
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיְבַקֵּשׁand he soughtConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1245לַהֲרֹגto killprep + verb Qal inf cstrH2026אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיִּבְרַחand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1272מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִדְיָןMidianname LocationH4080וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427עַל־atprepH5921הַבְּאֵר׃the wellart + noun sg f absH875
Exodus 2:16
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
וּלְכֹהֵןand [belonged] to [the] priest ofconj + prep + noun sg m cstrH3548מִדְיָןMidianname LocationH4080שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651בָּנוֹתdaughtersnoun pl f absH1323וַתָּבֹאנָהand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH935וַתִּדְלֶנָהand they drewConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1802וַתְּמַלֶּאנָהand they filledConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl fH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הָרְהָטִיםthe drinking troughsart + noun pl m absH7298לְהַשְׁקוֹתto waterprep + verb Hiphil inf cstrH8248צֹאן[the] flock ofnoun sg c cstrH6629אֲבִיהֶן׃father theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH1
Exodus 2:17
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הָרֹעִיםthe shepherdsart + verb Qal ptc pl m absH7462וַיְגָרְשׁוּםand they drove away themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH1644וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיּוֹשִׁעָןand he delivered themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl fH3467וַיַּשְׁקְand he wateredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH8248אֶת־obj.Object indicatorH853צֹאנָם׃flock theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH6629
Exodus 2:18
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
וַתָּבֹאנָהand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH935אֶל־toprepH413רְעוּאֵלReuelname m individualH7467אֲבִיהֶןfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH1וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069מִהַרְתֶּןdid you hurryverb Piel perf 2 pl fH4116בֹּאto comeverb Qal inf cstrH935הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
Exodus 2:19
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
וַתֹּאמַרְןָand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH559אִישׁa mannoun sg m absH376מִצְרִיEgyptiannoun Gentilic sg m absH4713הִצִּילָנוּhe rescued usverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 pl cH5337מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הָרֹעִיםthe shepherdsart + verb Qal ptc pl m absH7462וְגַם־and alsoconj + advH1571דָּלֹהcarefully to drawverb Qal inf absH1802דָלָהhe drewverb Qal perf 3 sg mH1802לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035וַיַּשְׁקְand he wateredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH8248אֶת־obj.Object indicatorH853הַצֹּאן׃the flockart + noun sg c absH6629
Exodus 2:20
And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413בְּנֹתָיוdaughters hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323וְאַיּוֹand where [is]? heconj + Interrogative Particle + sfx 3 sg mH335לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088עֲזַבְתֶּןhave you leftverb Qal perf 2 pl fH5800אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376קִרְאֶןinviteverb Qal impv 2 pl fH7121לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְיֹאכַלso he may eatconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH398לָחֶם׃foodnoun sg m absH3899
Exodus 2:21
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
וַיּוֹאֶלand he was willingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2974מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427אֶת־withprepH854הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853צִפֹּרָהZipporahname f individualH6855בִתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323לְמֹשֶׁה׃to Mosesprep + name m individualH4872
Exodus 2:22
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034גֵּרְשֹׁםGershomname m individualH1647כִּיforConditional ParticleH3588אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559גֵּרa sojournernoun sg m absH1616הָיִיתִיI have becomeverb Qal perf 1 sg cH1961בְּאֶרֶץin a landprep + noun sg f absH776נָכְרִיָּה׃ פforeignadj sg f absH5237
Exodus 2:23
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָרַבִּיםthe manyart + adj pl m absH7227הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיֵּאָנְחוּand they groanedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH584בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִן־fromprepH4480הָעֲבֹדָהthe laborart + noun sg f absH5656וַיִּזְעָקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2199וַתַּעַלand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5927שַׁוְעָתָםcry for help theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7775אֶל־toprepH413הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מִן־fromprepH4480הָעֲבֹדָה׃the laborart + noun sg f absH5656
Exodus 2:24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853נַאֲקָתָםgroaning theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5009וַיִּזְכֹּרand he rememberedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2142אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתוֹcovenant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285אֶת־withprepH854אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶת־withprepH854יִצְחָקIsaacname m individualH3327וְאֶת־and withconj + prepH854יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290
Exodus 2:25
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֵּדַעand he knewConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3045אֱלֹהִים׃ סGodnoun pl m absH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.