Interlinear › Exodus › 19
Exodus 19 interlinear
The Hebrew text of Exodus 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 19 cross-references
Exodus 19:1
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992לְצֵאתof [the] going out ofprep + verb Qal inf cstrH3318בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935מִדְבַּר[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057סִינָי׃Sinainame LocationH5514
Exodus 19:2
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מֵרְפִידִיםfrom Rephidimprep + name LocationH7508וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935מִדְבַּר[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057סִינַיSinainame LocationH5514וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וַיִּחַן־and it encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2583שָׁםthereadvH8033יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048הָהָר׃the mountainart + noun sg m absH2022
Exodus 19:3
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
וּמֹשֶׁהand Mosesconj + name m individualH4872עָלָהhe went upverb Qal perf 3 sg mH5927אֶל־toprepH413הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413יְהוָהYahwehname TitleH3068מִן־fromprepH4480הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְתַגֵּידso you may tellconj + verb Hiphil conj+impf 2 sg mH5046לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Exodus 19:4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
אַתֶּםyoupron 2 pl mH859רְאִיתֶםyou have seenverb Qal perf 2 pl mH7200אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834עָשִׂיתִיI didverb Qal perf 1 sg cH6213לְמִצְרָיִםto Egyptprep + name LocationH4714וָאֶשָּׂאand I carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853עַל־onprepH5921כַּנְפֵיwings ofnoun du f cstrH3671נְשָׁרִיםeaglesnoun pl m absH5404וָאָבִאand I broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH935אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֵלָי׃to myselfprep Definite + sfx 1 sg cH413
Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אִם־ifConditional ParticleH518שָׁמוֹעַcertainly [if] to listenverb Qal inf absH8085תִּשְׁמְעוּyou will listenverb Qal impf 2 pl mH8085בְּקֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285וִהְיִיתֶםand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH1961לִיof meprep Definite + sfx 1 sg cH9030סְגֻלָּהa possessionnoun sg f absH5459מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971כִּי־forConditional ParticleH3588לִי[belongs] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Exodus 19:6
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859תִּהְיוּ־you will beverb Qal impf 2 pl mH1961לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מַמְלֶכֶתa kingdom ofnoun sg f cstrH4467כֹּהֲנִיםpriestsnoun pl m absH3548וְגוֹיand a nationconj + noun sg m absH1471קָדוֹשׁholyadj sg m absH6918אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַדְּבָרִים[are] the wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תְּדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Exodus 19:7
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְזִקְנֵיto [the] elders ofprep + adj pl m cstrH2205הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיָּשֶׂםand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהוּhe had commanded himverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6680יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Exodus 19:8
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
וַיַּעֲנוּand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6030כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יַחְדָּוtogetheradvH3162וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068נַעֲשֶׂהwe will doverb Qal impf 1 pl cH6213וַיָּשֶׁבand he brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Exodus 19:9
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595בָּא[am] about to comeverb Qal ptc sg m absH935אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413בְּעַבin [the] dark cloud ofprep + noun sg m cstrH5645הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668יִשְׁמַעit may hearverb Qal impf 3 sg mH8085הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בְּדַבְּרִיwhen speak Iprep + verb Piel inf cstr + sfx 1 sg cH1696עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973וְגַם־and alsoconj + advH1571בְּךָin the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יַאֲמִינוּthey will trustverb Hiphil impf 3 pl mH539לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Exodus 19:10
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְקִדַּשְׁתָּםand you will consecrate themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH6942הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וּמָחָרand tomorrowconj + noun sg m absH4279וְכִבְּסוּand they will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3526שִׂמְלֹתָם׃clothes theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8071
Exodus 19:11
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961נְכֹנִיםpreparedverb Niphal ptc pl m absH3559לַיּוֹםfor the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992כִּיforConditional ParticleH3588בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992יֵרֵדhe will come downverb Qal impf 3 sg mH3381יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עַל־onprepH5921הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022סִינָי׃Sinainame LocationH5514
Exodus 19:12
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
וְהִגְבַּלְתָּand you will set a boundary forConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH1379אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִשָּׁמְרוּtake heedverb Niphal impv 2 pl mH8104לָכֶםto the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036עֲלוֹתto go upverb Qal inf cstrH5927בָּהָרon the mountainprep Definite + noun sg m absH2022וּנְגֹעַand to touchconj + verb Qal inf cstrH5060בְּקָצֵהוּin edge itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7097כָּל־everynoun sg m absH3605הַנֹּגֵעַthe [one who] touchesart + verb Qal ptc sg m absH5060בָּהָרin the mountainprep Definite + noun sg m absH2022מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191
Exodus 19:13
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
לֹא־notNegative ParticleH3808תִגַּעit will touchverb Qal impf 3 sg fH5060בּוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יָדa handnoun sg c absH3027כִּי־forConditional ParticleH3588סָקוֹלcertainly to stoneverb Qal inf absH5619יִסָּקֵלhe will be stoned to deathverb Niphal impf 3 sg mH5619אוֹ־orconjH176יָרֹהcertainly to shotverb Qal inf absH3384יִיָּרֶהhe will be shotverb Niphal impf 3 sg mH3384אִם־whetherConditional ParticleH518בְּהֵמָהan animalnoun sg f absH929אִם־orConditional ParticleH518אִישׁa humannoun sg m absH376לֹאnotNegative ParticleH3808יִחְיֶהit will liveverb Qal impf 3 sg mH2421בִּמְשֹׁךְwhen soundsprep + verb Qal inf cstrH4900הַיֹּבֵלthe ram's hornart + noun sg m absH3104הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992יַעֲלוּthey will go upverb Qal impf 3 pl mH5927בָהָר׃on the mountainprep Definite + noun sg m absH2022
Exodus 19:14
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מִן־fromprepH4480הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיְקַדֵּשׁand he consecratedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6942אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיְכַבְּסוּand they washedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH3526שִׂמְלֹתָם׃clothes theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8071
Exodus 19:15
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הֱיוּbeverb Qal impv 2 pl mH1961נְכֹנִיםpreparedverb Niphal ptc pl m absH3559לִשְׁלֹשֶׁתto threeprep + Numerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אַל־may notNegative ParticleH408תִּגְּשׁוּyou draw nearverb Qal impf 2 pl mH5066אֶל־toprepH413אִשָּׁה׃a womannoun sg f absH802
Exodus 19:16
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992בִּהְיֹתwhen cameprep + verb Qal inf cstrH1961הַבֹּקֶרthe morningart + noun sg m absH1242וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961קֹלֹתthunder clapsnoun pl f absH6963וּבְרָקִיםand lightningsconj + noun pl m absH1300וְעָנָןand a cloudconj + noun sg m absH6051כָּבֵדheavyadj sg m absH3515עַל־onprepH5921הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וְקֹלand [the] sound ofconj + noun sg m cstrH6963שֹׁפָרa ram's hornnoun sg m absH7782חָזָקstrongadj sg m absH2389מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיֶּחֱרַדand it trembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2729כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּמַּחֲנֶה׃[was] in the campprep Definite + noun sg f absH4264
Exodus 19:17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
וַיּוֹצֵאand he led outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וַיִּתְיַצְּבוּand they stoodConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH3320בְּתַחְתִּיתat [the] lower part ofprep + adj sg f cstrH8482הָהָר׃the mountainart + noun sg m absH2022
Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
וְהַרand [the] mountain ofconj + noun sg m cstrH2022סִינַיSinainame LocationH5514עָשַׁןit was smokingverb Qal perf 3 sg mH6225כֻּלּוֹall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605מִפְּנֵיfrom becauseprep + noun pl m cstrH6440אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יָרַדhe had come downverb Qal perf 3 sg mH3381עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784וַיַּעַלand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927עֲשָׁנוֹsmoke itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6227כְּעֶשֶׁןlike [the] smoke ofprep + noun sg m cstrH6227הַכִּבְשָׁןthe furnaceart + noun sg m absH3536וַיֶּחֱרַדand it trembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2729כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966
Exodus 19:19
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַשּׁוֹפָרthe ram's hornart + noun sg m absH7782הוֹלֵךְgoingverb Qal ptc sg m absH1980וְחָזֵקand strongconj + adj sg m absH2390מְאֹדveryadj sg m absH3966מֹשֶׁהMosesname m individualH4872יְדַבֵּרhe spokeverb Piel impf 3 sg mH1696וְהָאֱלֹהִיםand the Godconj + art + noun pl m absH430יַעֲנֶנּוּhe answered himverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6030בְקוֹל׃with a voiceprep + noun sg m absH6963
Exodus 19:20
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
וַיֵּרֶדand he came downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022סִינַיSinainame LocationH5514אֶל־toprepH413רֹאשׁ[the] top ofnoun sg m cstrH7218הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יְהוָהYahwehname TitleH3068לְמֹשֶׁהto Mosesprep + name m individualH4872אֶל־toprepH413רֹאשׁ[the] top ofnoun sg m cstrH7218הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Exodus 19:21
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872רֵדgo downverb Qal impv 2 sg mH3381הָעֵדwarnverb Hiphil impv 2 sg mH5749בָּעָםin the peopleprep Definite + noun sg m absH5971פֶּן־lestConditional ParticleH6435יֶהֶרְסוּthey should break throughverb Qal impf 3 pl mH2040אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200וְנָפַלand it will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5307מִמֶּנּוּof itprep Definite + sfx 3 sg mH4480רָב׃manyadj sg m absH7227
Exodus 19:22
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
וְגַםand alsoconj + advH1571הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַנִּגָּשִׁיםwho draw nearart + verb Niphal ptc pl m absH5066אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068יִתְקַדָּשׁוּthey will make themselves holyverb Hithpael impf 3 pl mH6942פֶּן־lestConditional ParticleH6435יִפְרֹץhe should break outverb Qal impf 3 sg mH6555בָּהֶםagainst the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Exodus 19:23
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹא־notNegative ParticleH3808יוּכַלit is ableverb Qal impf 3 sg mH3201הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לַעֲלֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927אֶל־toprepH413הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022סִינָיSinainame LocationH5514כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859הַעֵדֹתָהyou warnedverb Hiphil perf 2 sg mH5749בָּנוּin the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַגְבֵּלset a boundary forverb Hiphil impv 2 sg mH1379אֶת־obj.Object indicatorH853הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וְקִדַּשְׁתּוֹ׃and you will consecrate itConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg mH6942
Exodus 19:24
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413יְהוָהYahwehname TitleH3068לֶךְ־goverb Qal impv 2 sg mH1980רֵדgo downverb Qal impv 2 sg mH3381וְעָלִיתָand you will come upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5927אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971אַל־may notNegative ParticleH408יֶהֶרְסוּthey break throughverb Qal impf 3 pl mH2040לַעֲלֹתto come upprep + verb Qal inf cstrH5927אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068פֶּן־lestConditional ParticleH6435יִפְרָץ־he should break outverb Qal impf 3 sg mH6555בָּם׃against the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Exodus 19:25
So Moses went down unto the people, and spake unto them.
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.