Exodus 15 interlinear
The Hebrew text of Exodus 15 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 15 cross-references
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
אָזthenadvH227יָשִׁיר־he sangverb Qal impf 3 sg mH7891מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַשִּׁירָהthe songart + noun sg f absH7892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אָשִׁירָהI will singverb Qal impf 1 sg cH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588גָאֹהcertainly to exaltedverb Qal inf absH1342גָּאָהhe is exaltedverb Qal perf 3 sg mH1342סוּס[the] horsenoun sg m absH5483וְרֹכְבוֹand rider itsconj + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH7392רָמָהhe has thrownverb Qal perf 3 sg mH7411בַיָּם׃in the seaprep Definite + noun sg m absH3220 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
עָזִּי[is] might mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5797וְזִמְרָתand strengthconj + noun sg f cstrH2176יָהּYahwehname m individualH3050וַיְהִי־and he has becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִיof meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לִישׁוּעָהinto salvationprep + noun sg f absH3444זֶהthisDemonstrative ParticleH2088אֵלִי[is] God mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH410וְאַנְוֵהוּand I will glorify himconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH5115אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃and I will exalt himconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH7311 The LORD is a man of war: the LORD is his name.
יְהוָהYahwehname TitleH3068אִישׁ[is] a man ofnoun sg m cstrH376מִלְחָמָהwarnoun sg f absH4421יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׁמוֹ׃[is] name hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034 Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
מַרְכְּבֹת[the] chariots ofnoun pl f cstrH4818פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְחֵילוֹand army hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2428יָרָהhe has thrownverb Qal perf 3 sg mH3384בַיָּםin the seaprep Definite + noun sg m absH3220וּמִבְחַרand [the] choicest ofconj + noun sg m cstrH4005שָׁלִשָׁיוofficers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7991טֻבְּעוּthey have been sunkverb Pual perf 3 pl cH2883בְיַם־in [the] sea ofprep + noun sg m cstrH3220סוּף׃reed[s]noun Title sg m absH5488 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
תְּהֹמֹת[the] deepsnoun pl f absH8415יְכַסְיֻמוּthey have covered themverb Piel impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3680יָרְדוּthey went downverb Qal perf 3 pl cH3381בִמְצוֹלֹתin [the] depthsprep + noun pl f absH4688כְּמוֹ־likeprepH3644אָבֶן׃a stonenoun sg f absH68 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
יְמִינְךָright [hand] yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3225יְהוָהO Yahwehname TitleH3068נֶאְדָּרִי[was] gloriousverb Niphal ptc sg m cstrH142בַּכֹּחַin the powerprep Definite + noun sg m absH3581יְמִינְךָright [hand] yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3225יְהוָהO Yahwehname TitleH3068תִּרְעַץit shatteredverb Qal impf 3 sg fH7492אוֹיֵב׃[the] enemyverb Qal ptc sg m absH341 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
וּבְרֹבand in [the] greatness ofconj + prep + noun sg m cstrH7230גְּאוֹנְךָmajesty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1347תַּהֲרֹסyou threw downverb Qal impf 2 sg mH2040קָמֶיךָ[those who] rose against youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH6965תְּשַׁלַּחyou sent forthverb Piel impf 2 sg mH7971חֲרֹנְךָanger yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2740יֹאכְלֵמוֹit consumed themverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 pl mH398כַּקַּשׁ׃like the stubbleprep Definite + noun sg m absH7179 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
וּבְרוּחַand by [the] breath ofconj + prep + noun sg f cstrH7307אַפֶּיךָnostrils yournoun du m cstr + sfx 2 sg mH639נֶעֶרְמוּthey were piled upverb Niphal perf 3 pl cH6192מַיִם[the] watersnoun pl m absH4325נִצְּבוּthey stood upverb Niphal perf 3 pl cH5324כְמוֹ־likeprepH3644נֵדa heapnoun sg m absH5067נֹזְלִיםstreamsverb Qal ptc pl m absH5140קָפְאוּthey congealedverb Qal perf 3 pl cH7087תְהֹמֹת[the] deepsnoun pl f absH8415בְּלֶב־in [the] heart ofprep + noun sg m cstrH3820יָם׃[the] seanoun sg m absH3220 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אוֹיֵב[the] enemyverb Qal ptc sg m absH341אֶרְדֹּףI will pursueverb Qal impf 1 sg cH7291אַשִּׂיגI will overtakeverb Hiphil impf 1 sg cH5381אֲחַלֵּקI will divideverb Piel impf 1 sg cH2505שָׁלָל[the] plundernoun sg m absH7998תִּמְלָאֵמוֹit will be full of themverb Qal impf 3 sg f + sfx 3 pl mH4390נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אָרִיקI will drawverb Hiphil impf 1 sg cH7324חַרְבִּיsword mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2719תּוֹרִישֵׁמוֹit will dispossess themverb Hiphil impf 3 sg f + sfx 3 pl mH3423יָדִי׃hand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
נָשַׁפְתָּyou blewverb Qal perf 2 sg mH5398בְרוּחֲךָwith breath yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7307כִּסָּמוֹit covered themverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 pl mH3680יָם[the] seanoun sg m absH3220צָלֲלוּthey sankverb Qal perf 3 pl cH6749כַּעוֹפֶרֶתlike the leadprep Definite + noun sg f absH5777בְּמַיִםin [the] watersprep + noun pl m absH4325אַדִּירִים׃mightyadj pl m absH117 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
מִי־who?Interrogative pronH4310כָמֹכָה[is] like youprep Definite + sfx 2 sg mH3644בָּאֵלִםamong the godsprep Definite + noun pl m absH410יְהוָהO Yahwehname TitleH3068מִיwho?Interrogative pronH4310כָּמֹכָה[is] like youprep Definite + sfx 2 sg mH3644נֶאְדָּרgloriousverb Niphal ptc sg m absH142בַּקֹּדֶשׁin the holinessprep Definite + noun sg m absH6944נוֹרָאawesomeverb Niphal ptc sg m absH3372תְהִלֹּתof praisesnoun pl f absH8416עֹשֵׂהdoingverb Qal ptc sg m cstrH6213פֶלֶא׃of wonder[s]noun sg m absH6382 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
נָטִיתָyou stretched outverb Qal perf 2 sg mH5186יְמִינְךָright [hand] yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3225תִּבְלָעֵמוֹit swallowed up themverb Qal impf 3 sg f + sfx 3 pl mH1104אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
נָחִיתָyou have guidedverb Qal perf 2 sg mH5148בְחַסְדְּךָin covenant loyalty yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617עַם־[the] peoplenoun sg m absH5971זוּwhichRelative ParticleH2098גָּאָלְתָּyou have redeemedverb Qal perf 2 sg mH1350נֵהַלְתָּyou have led [them]verb Piel perf 2 sg mH5095בְעָזְּךָby strength yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5797אֶל־toprepH413נְוֵה[the] abode ofnoun sg m cstrH5116קָדְשֶׁךָ׃holiness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6944 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
שָׁמְעוּthey have heardverb Qal perf 3 pl cH8085עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971יִרְגָּזוּןthey tremble !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7264חִילanguishnoun sg m absH2427אָחַזit has seizedverb Qal perf 3 sg mH270יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427פְּלָשֶׁת׃Philistianame LocationH6429 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
אָזthenadvH227נִבְהֲלוּthey are terrifiedverb Niphal perf 3 pl cH926אַלּוּפֵי[the] chiefs ofnoun pl m cstrH441אֱדוֹםEdomname m individualH123אֵילֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH352מוֹאָבMoabname LocationH4124יֹאחֲזֵמוֹit has seized themverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 pl mH270רָעַדtremblingnoun sg m absH7461נָמֹגוּthey have melted awayverb Niphal perf 3 pl cH4127כֹּלallnoun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427כְנָעַן׃Canaanname LocationH3667 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
תִּפֹּלit has fallenverb Qal impf 3 sg fH5307עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֵימָתָהterrornoun sg f absH367וָפַחַדand dreadconj + noun sg m absH6343בִּגְדֹלon [the] greatness ofprep + adj sg m cstrH1419זְרוֹעֲךָstrength yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2220יִדְּמוּthey have become stillverb Qal impf 3 pl mH1826כָּאָבֶןlike the stoneprep Definite + noun sg f absH68עַד־untilprepH5704יַעֲבֹרit has passed byverb Qal impf 3 sg mH5674עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יְהוָהO Yahwehname TitleH3068עַד־untilprepH5704יַעֲבֹרit has passed byverb Qal impf 3 sg mH5674עַם־[the] peoplenoun sg m absH5971זוּwhichRelative ParticleH2098קָנִיתָ׃you have boughtverb Qal perf 2 sg mH7069 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
תְּבִאֵמוֹyou will bring themverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 pl mH935וְתִטָּעֵמוֹand you will plant themconj + verb Qal conj+impf 2 sg m + sfx 3 pl mH5193בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022נַחֲלָתְךָinheritance yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5159מָכוֹןa placenoun sg m absH4349לְשִׁבְתְּךָto dwell youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427פָּעַלְתָּyou have madeverb Qal perf 2 sg mH6466יְהוָהO Yahwehname TitleH3068מִקְּדָשׁa sanctuarynoun sg m absH4720אֲדֹנָיO Lordname TitleH136כּוֹנְנוּthey have establishedverb Piel perf 3 pl cH3559יָדֶיךָ׃hands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027 The LORD shall reign for ever and ever.
יְהוָהYahwehname TitleH3068יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427לְעֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וָעֶד׃and everconj + noun sg m absH5703 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
כִּיforConditional ParticleH3588בָאit cameverb Qal perf 3 sg mH935סוּס[the] horse[s] ofnoun sg m cstrH5483פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547בְּרִכְבּוֹwith chariot[s] hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393וּבְפָרָשָׁיוand with horsemen hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6571בַּיָּםin the seaprep Definite + noun sg m absH3220וַיָּשֶׁבand he brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵהֶםover themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָלְכוּthey walkedverb Qal perf 3 pl cH1980בַיַּבָּשָׁהon the dry groundprep Definite + noun sg f absH3004בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַיָּם׃ פthe seaart + noun sg m absH3220 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
וַתִּקַּחand she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947מִרְיָםMiriamname f individualH4813הַנְּבִיאָהthe prophetessart + noun sg f absH5031אֲחוֹת[the] sister ofnoun sg f cstrH269אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853הַתֹּףthe tambourineart + noun sg m absH8596בְּיָדָהּin hand herprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027וַתֵּצֶאןָand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH3318כָל־allnoun sg m cstrH3605הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802אַחֲרֶיהָbehind herNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg fH310בְּתֻפִּיםwith tambourinesprep + noun pl m absH8596וּבִמְחֹלֹת׃and with dancingconj + prep + noun pl f absH4246 And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
וַתַּעַןand she sangConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6030לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִרְיָםMiriamname f individualH4813שִׁירוּsingverb Qal impv 2 pl mH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588גָאֹהcertainly to exaltedverb Qal inf absH1342גָּאָהhe is exaltedverb Qal perf 3 sg mH1342סוּסhorsenoun sg m absH5483וְרֹכְבוֹand rider itsconj + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH7392רָמָהhe has thrownverb Qal perf 3 sg mH7411בַיָּם׃ סin the seaprep Definite + noun sg m absH3220 So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
וַיַּסַּעand he led outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5265מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִיַּם־from [the] sea ofprep + noun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318אֶל־intoprepH413מִדְבַּר־[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057שׁוּרShurname LocationH7793וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980שְׁלֹשֶׁת־threeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808מָצְאוּthey foundverb Qal perf 3 pl cH4672מָיִם׃waternoun pl m absH4325 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935מָרָתָהMarah towardsname Location + Directional sfxH4785וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201לִשְׁתֹּתto drinkprep + verb Qal inf cstrH8354מַיִםwatersnoun pl m absH4325מִמָּרָהfrom Marahprep + name LocationH4785כִּיforConditional ParticleH3588מָרִים[were] bitteradj pl m absH4751הֵםtheypron 3 pl mH1992עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרָא־someone calledverb Qal perf 3 sg mH7121שְׁמָהּname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034מָרָה׃Marahname LocationH4785 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
וַיִּלֹּנוּand they grumbledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3885הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עַל־onprepH5921מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מַה־what?Interrogative pronH4100נִּשְׁתֶּה׃will we drinkverb Qal impf 1 pl cH8354 And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
וַיִּצְעַקand he cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6817אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיּוֹרֵהוּand he showed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3384יְהוָהYahwehname TitleH3068עֵץa treenoun sg m absH6086וַיַּשְׁלֵךְand he threw [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אֶל־intoprepH413הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325וַיִּמְתְּקוּand they became sweetConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4985הַמָּיִםthe watersart + noun pl m absH4325שָׁםthereadvH8033שָׂםhe madeverb Qal perf 3 sg mH7760לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033חֹקa decreenoun sg m absH2706וּמִשְׁפָּטand a customconj + noun sg m absH4941וְשָׁםand thereconj + advH8033נִסָּהוּ׃he put to [the] test itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5254 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אִם־ifConditional ParticleH518שָׁמוֹעַcertainly [if] to listenverb Qal inf absH8085תִּשְׁמַעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085לְקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְהַיָּשָׁרand the rightconj + art + adj sg m absH3477בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213וְהַאֲזַנְתָּand you will give earConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH238לְמִצְוֹתָיוto commandments hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְשָׁמַרְתָּand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8104כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֻקָּיוdecrees hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2706כָּל־anynoun sg m cstrH3605הַמַּחֲלָהthe sicknessart + noun sg f absH4245אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834שַׂמְתִּיI putverb Qal perf 1 sg cH7760בְמִצְרַיִםon Egyptprep + name LocationH4714לֹא־notNegative ParticleH3808אָשִׂיםI will putverb Qal impf 1 sg cH7760עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068רֹפְאֶךָ׃ ס[who] heals youverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH7495 And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֵילִמָהElim towardsname Location + Directional sfxH362וְשָׁםand [were] thereconj + advH8033שְׁתֵּיםtwo [plus]Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c cstrH6240עֵינֹתsprings ofnoun pl f cstrH5869מַיִםwaternoun pl m absH4325וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657תְּמָרִיםpalm treesnoun pl m absH8558וַיַּחֲנוּ־and they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583שָׁםthereadvH8033עַל־atprepH5921הַמָּיִם׃the waterart + noun pl m absH4325
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.