Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Deuteronomy › 30

Deuteronomy 30 interlinear

The Hebrew text of Deuteronomy 30 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Deuteronomy 30 cross-references

Deuteronomy 30:1

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִי־thatConditional ParticleH3588יָבֹאוּthey will comeverb Qal impf 3 pl mH935עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428הַבְּרָכָהthe blessingart + noun sg f absH1293וְהַקְּלָלָהand the curseconj + art + noun sg f absH7045אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have setverb Qal perf 1 sg cH5414לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וַהֲשֵׁבֹתָand you will bring [them] backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH7725אֶל־toprepH413לְבָבֶךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הִדִּיחֲךָhe has banished youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH5080יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033

Deuteronomy 30:2

And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

וְשַׁבְתָּand you will turn backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7725עַד־toprepH5704יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְשָׁמַעְתָּand you will listenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085בְקֹלוֹto voice hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבָנֶיךָand children yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשֶׁךָ׃being yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315

Deuteronomy 30:3

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

וְשָׁבand he will turn backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁבוּתְךָcaptivity yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7622וְרִחֲמֶךָand he will have compassion on youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7355וְשָׁבand he will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725וְקִבֶּצְךָand he will gather youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH6908מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הֱפִיצְךָhe has scattered youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH6327יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033

Deuteronomy 30:4

If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

אִם־ifConditional ParticleH518יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961נִדַּחֲךָbanished [one] yourverb Niphal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH5080בִּקְצֵהat [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033יְקַבֶּצְךָhe will gather youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH6908יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וּמִשָּׁםand from thereconj + prep + advH8033יִקָּחֶךָ׃he will bring youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH3947

Deuteronomy 30:5

And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

וֶהֱבִיאֲךָand he will bring youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH935יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶל־toprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יָרְשׁוּthey took possession ofverb Qal perf 3 pl cH3423אֲבֹתֶיךָancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1וִירִשְׁתָּהּand you will take possession of itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg fH3423וְהֵיטִבְךָand he will do good to youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH3190וְהִרְבְּךָand he will make great youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7235מֵאֲבֹתֶיךָ׃more than ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1

Deuteronomy 30:6

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

וּמָלand he will circumciseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4135יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לְבַב[the] heart ofnoun sg m cstrH3824זַרְעֶךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233לְאַהֲבָהto loveprep + verb Qal inf cstrH157אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשְׁךָbeing yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616חַיֶּיךָ׃life yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2416

Deuteronomy 30:7

And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

וְנָתַןand he will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָלוֹתthe oathsart + noun pl f absH423הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עַל־onprepH5921אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341וְעַל־and onconj + prepH5921שֹׂנְאֶיךָ[those who] hate youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH8130אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834רְדָפוּךָ׃they have persecuted youverb Qal perf 3 pl c + sfx 2 sg mH7291

Deuteronomy 30:8

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תָשׁוּבyou will turnverb Qal impf 2 sg mH7725וְשָׁמַעְתָּand you will listenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117

Deuteronomy 30:9

And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

וְהוֹתִירְךָand he will make abound youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH3498יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027בִּפְרִיin [the] fruit ofprep + noun sg m cstrH6529בִטְנְךָwomb yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990וּבִפְרִיand in [the] fruit ofconj + prep + noun sg m cstrH6529בְהֶמְתְּךָlivestock yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH929וּבִפְרִיand in [the] fruit ofconj + prep + noun sg m cstrH6529אַדְמָתְךָground yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127לְטוֹבָהto goodprep + noun sg f absH2896כִּיforConditional ParticleH3588יָשׁוּבhe will turnverb Qal impf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068לָשׂוּשׂto rejoiceprep + verb Qal inf cstrH7797עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921לְטוֹבfor goodprep + adj sg m absH2896כַּאֲשֶׁר־just asprep + Relative ParticleH834שָׂשׂhe rejoicedverb Qal perf 3 sg mH7797עַל־onprepH5921אֲבֹתֶיךָ׃ancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1

Deuteronomy 30:10

If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

כִּיifConditional ParticleH3588תִשְׁמַעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לִשְׁמֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְחֻקֹּתָיוand statutes hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2708הַכְּתוּבָהthat is writtenart + verb Qal ptc passive sg f absH3789בְּסֵפֶרin [the] book ofprep + noun sg m cstrH5612הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּיifConditional ParticleH3588תָשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשֶׁךָ׃ פbeing yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315

Deuteronomy 30:11

For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

כִּיforConditional ParticleH3588הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לֹא־notNegative ParticleH3808נִפְלֵאת[is too] difficultverb Niphal perf 3 sg fH6381הִואitpron 3 sg fH1931מִמְּךָfor youprep Definite + sfx 2 sg mH4480וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808רְחֹקָה[is] far awayadj sg f absH7350הִוא׃itpron 3 sg fH1931

Deuteronomy 30:12

It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

לֹאnotNegative ParticleH3808בַשָּׁמַיִם[is] in the heavensprep Definite + noun pl m absH8064הִואitpron 3 sg fH1931לֵאמֹרto sayprep + verb Qal inf cstrH559מִיwho?Interrogative pronH4310יַעֲלֶה־will he go upverb Qal impf 3 sg mH5927לָּנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035הַשָּׁמַיְמָהthe heavens towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH8064וְיִקָּחֶהָso he may fetch itconj + verb Qal conj+impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3947לָּנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035וְיַשְׁמִעֵנוּso he may make hear usconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg m + sfx 1 pl cH8085אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְנַעֲשֶׂנָּה׃so we may do itconj + verb Qal conj+impf 1 pl c + sfx 3 sg fH6213

Deuteronomy 30:13

Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808מֵעֵבֶר[is] from [the] other sideprep + noun sg m absH5676לַיָּםof the seaprep Definite + noun sg m absH3220הִואitpron 3 sg fH1931לֵאמֹרto sayprep + verb Qal inf cstrH559מִיwho?Interrogative pronH4310יַעֲבָר־will he pass oververb Qal impf 3 sg mH5674לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶל־toprepH413עֵבֶר[the] other side ofnoun sg m cstrH5676הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וְיִקָּחֶהָso he may fetch itconj + verb Qal conj+impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3947לָּנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035וְיַשְׁמִעֵנוּso he may make hear usconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg m + sfx 1 pl cH8085אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְנַעֲשֶׂנָּה׃so we may do itconj + verb Qal conj+impf 1 pl c + sfx 3 sg fH6213

Deuteronomy 30:14

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

כִּי־forConditional ParticleH3588קָרוֹב[is] nearadj sg m absH7138אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697מְאֹדveryadj sg m absH3966בְּפִיךָin mouth yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310וּבִלְבָבְךָand in heart yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824לַעֲשֹׂתוֹ׃ סto do itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6213

Deuteronomy 30:15

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200נָתַתִּיI setverb Qal perf 1 sg cH5414לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117אֶת־obj.Object indicatorH853הַחַיִּיםthe lifeart + noun pl m absH2416וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמָּוֶתthe deathart + noun sg m absH4194וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָרָע׃the evilart + adj sg m absH7451

Deuteronomy 30:16

In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לְאַהֲבָהto loveprep + verb Qal inf cstrH157אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בִּדְרָכָיוin ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870וְלִשְׁמֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְחֻקֹּתָיוand statutes hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2708וּמִשְׁפָּטָיוand judgments hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4941וְחָיִיתָand you will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2421וְרָבִיתָand you will increaseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7235וּבֵרַכְךָand he will bless youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָא־[are] about to goverb Qal ptc sg m absH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּ׃to take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423

Deuteronomy 30:17

But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יִפְנֶהit will turn awayverb Qal impf 3 sg mH6437לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִשְׁמָעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085וְנִדַּחְתָּand you will be drawn asideConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 sg mH5080וְהִשְׁתַּחֲוִיתָand you will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 2 sg mH7812לֵאלֹהִיםto godsprep + noun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וַעֲבַדְתָּם׃and you will serve themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5647

Deuteronomy 30:18

I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.

הִגַּדְתִּיI tellverb Hiphil perf 1 sg cH5046לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117כִּיthatConditional ParticleH3588אָבֹדcertainly to perishverb Qal inf absH6תֹּאבֵדוּןyou will perish !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6לֹא־notNegative ParticleH3808תַאֲרִיכֻןyou will prolong !verb Hiphil impf 2 pl m + Paragogic NunH748יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עַל־onprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859עֹבֵר[are] about to pass oververb Qal ptc sg m absH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383לָבֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּ׃to take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423

Deuteronomy 30:19

I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:

הַעִידֹתִיI call as witnessesverb Hiphil perf 1 sg cH5749בָכֶםagainst the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776הַחַיִּיםthe lifeart + noun pl m absH2416וְהַמָּוֶתand the deathconj + art + noun sg m absH4194נָתַתִּיI have setverb Qal perf 1 sg cH5414לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440הַבְּרָכָהthe blessingart + noun sg f absH1293וְהַקְּלָלָהand the curseconj + art + noun sg f absH7045וּבָחַרְתָּand you will chooseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH977בַּחַיִּיםin the lifeprep Definite + noun pl m absH2416לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּחְיֶהyou may liveverb Qal impf 2 sg mH2421אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְזַרְעֶךָ׃and offspring yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233

Deuteronomy 30:20

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

לְאַהֲבָהby lovingprep + verb Qal inf cstrH157אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לִשְׁמֹעַby listeningprep + verb Qal inf cstrH8085בְּקֹלוֹto voice hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963וּלְדָבְקָה־and by cleavingconj + prep + verb Qal inf cstrH1692בוֹto himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931חַיֶּיךָ[is] life yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2416וְאֹרֶךְand [the] length ofconj + noun sg m cstrH753יָמֶיךָdays yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH3117לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427עַל־onprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לַאֲבֹתֶיךָto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85לְיִצְחָקto Isaacprep + name m individualH3327וּלְיַעֲקֹבand to Jacobconj + prep + name m individualH3290לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶם׃ פto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
← Deuteronomy 29All booksDeuteronomy 31 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.