Interlinear › Deuteronomy › 3
Deuteronomy 3 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 3 cross-references
Deuteronomy 3:1
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
וַנֵּפֶןand we turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH6437וַנַּעַלand we went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH5927דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316וַיֵּצֵאand he came forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316לִקְרָאתֵנוּto meet usprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH7122הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421אֶדְרֶעִי׃Edreiname LocationH154
Deuteronomy 3:2
And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou fearverb Qal impf 2 sg mH3372אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כִּיforConditional ParticleH3588בְיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂיתָyou didverb Qal perf 2 sg mH6213לְסִיחֹןto Sihonprep + name m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יוֹשֵׁב[was] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בְּחֶשְׁבּוֹן׃in Heshbonprep + name LocationH2809
Deuteronomy 3:3
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430בְּיָדֵנוּin hand ourprep + noun sg c cstr + sfx 1 pl cH3027גַּםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וַנַּכֵּהוּand we struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 pl c + sfx 3 sg mH5221עַד־untilprepH5704בִּלְתִּיnotnoun sg c absH1115הִשְׁאִיר־he had leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שָׂרִיד׃a survivornoun sg m absH8300
Deuteronomy 3:4
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
וַנִּלְכֹּדand we capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3920אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרָיוcities hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5892בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931לֹאnotNegative ParticleH3808הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961קִרְיָהa townnoun sg f absH7151אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808לָקַחְנוּwe tookverb Qal perf 1 pl cH3947מֵאִתָּםfrom with the themprep + prep Definite + sfx 3 pl mH854שִׁשִּׁיםsixtynoun pl m absH8346עִירciti[es]noun sg f absH5892כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֶבֶל[the] region ofnoun sg c cstrH2256אַרְגֹּבArgobname LocationH709מַמְלֶכֶת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4467עוֹגOgname m individualH5747בַּבָּשָׁן׃in the Bashanprep Definite + name LocationH1316
Deuteronomy 3:5
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428עָרִים[were] citiesnoun pl m absH5892בְּצֻרוֹתfortifiedadj pl f absH1219חוֹמָהwallnoun sg f absH2346גְבֹהָהhighadj sg f absH1364דְּלָתַיִםgatesnoun du f absH1817וּבְרִיחַand bar[s]conj + noun sg m absH1280לְבַדto apartprep + noun sg m cstrH905מֵעָרֵיfrom [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892הַפְּרָזִיthe hamlet-dweller[s]art + noun sg m absH6521הַרְבֵּהmanyverb Hiphil inf absH7235מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
Deuteronomy 3:6
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
וַנַּחֲרֵםand we totally destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 pl cH2763אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂינוּwe had doneverb Qal perf 1 pl cH6213לְסִיחֹןto Sihonprep + name m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809הַחֲרֵםwe totally destroyedverb Hiphil inf absH2763כָּל־everynoun sg m cstrH3605עִירcity ofnoun sg f cstrH5892מְתִםmennoun pl m absH4962הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802וְהַטָּף׃and the little one[s]conj + art + noun sg m absH2945
Deuteronomy 3:7
But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
Deuteronomy 3:8
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
וַנִּקַּחand we tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3947בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּעֵבֶר[were] on [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִנַּחַלfrom [the] wadi ofprep + noun sg m cstrH5158אַרְנֹןArnonname LocationH769עַד־toprepH5704הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022חֶרְמוֹן׃Hermonname LocationH2768
Deuteronomy 3:9
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
צִידֹנִים[the] Sidoniansnoun Gentilic pl m absH6722יִקְרְאוּthey callverb Qal impf 3 pl mH7121לְחֶרְמוֹןto Hermonprep + name LocationH2768שִׂרְיֹןSirionname LocationH8303וְהָאֱמֹרִיand the Amorite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH567יִקְרְאוּ־they callverb Qal impf 3 pl mH7121לוֹto itprep + sfx 3 sg mH9033שְׂנִיר׃Senirname LocationH8149
Deuteronomy 3:10
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
כֹּלallnoun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַמִּישֹׁרthe plainart + noun sg m absH4334וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316עַד־toprepH5704סַלְכָהSalecahname LocationH5548וְאֶדְרֶעִיand Edreiconj + name LocationH154עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892מַמְלֶכֶת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4467עוֹגOgname m individualH5747בַּבָּשָׁן׃in the Bashanprep Definite + name LocationH1316
Deuteronomy 3:11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
כִּיforConditional ParticleH3588רַק־onlyadvH7535עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316נִשְׁאַרhe survivedverb Niphal perf 3 sg mH7604מִיֶּתֶרfrom [the] remnant ofprep + noun sg m cstrH3499הָרְפָאִיםthe Rephaitesart + noun Gentilic pl m absH7497הִנֵּהthere!InterjectionH2009עַרְשׂוֹsarcophagus hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6210עֶרֶשׂ[was] a sarcophagus ofnoun sg f cstrH6210בַּרְזֶלironnoun sg m absH1270הֲלֹה¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הִוא[is] itpron 3 sg fH1931בְּרַבַּתin Rabbah ofprep + adj sg f cstrH7237בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983תֵּשַׁע[was] ninenoun sg c absH8672אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520אָרְכָּהּlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH753וְאַרְבַּעand [was] fourconj + noun sg c cstrH702אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520רָחְבָּהּbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7341בְּאַמַּת־by a cubit ofprep + noun sg f cstrH520אִישׁ׃a humannoun sg m absH376
Deuteronomy 3:12
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063יָרַשְׁנוּwe took possession ofverb Qal perf 1 pl cH3423בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מֵעֲרֹעֵרfrom Aroerprep + name LocationH6177אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עַל־[was] atprepH5921נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנֹןArnonname LocationH769וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַר־[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וְעָרָיוand cities itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5892נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לָרֻאוּבֵנִיto the Reubenite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH7206וְלַגָּדִי׃and to the Gadite[s]conj + prep Definite + noun Gentilic sg m absH1425
Deuteronomy 3:13
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
וְיֶתֶרand [the] remainder ofconj + noun sg m cstrH3499הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316מַמְלֶכֶת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4467עוֹגOgname m individualH5747נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לַחֲצִיto [the] half ofprep + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁהthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519כֹּלallnoun sg m cstrH3605חֶבֶל[the] region ofnoun sg c cstrH2256הָאַרְגֹּבthe Argobart + name LocationH709לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316הַהוּאthe itart + pron 3 sg mH1931יִקָּרֵאit was calledverb Niphal impf 3 sg mH7121אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776רְפָאִים׃[the] Rephaitesnoun Gentilic pl m absH7497
Deuteronomy 3:14
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.
יָאִירJairname m individualH2971בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519לָקַחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֶבֶל[the] region ofnoun sg c cstrH2256אַרְגֹּבArgobname LocationH709עַד־toprepH5704גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366הַגְּשׁוּרִיthe Geshurite[s]art + noun Gentilic sg m absH1651וְהַמַּעֲכָתִיand the Maacathite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH4602וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַל־onprepH5921שְׁמוֹown name hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316חַוֹּת[the] villages ofnoun pl f cstrH2334יָאִירJairname LocationH2334עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Deuteronomy 3:15
And I gave Gilead unto Machir.
Deuteronomy 3:16
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
וְלָרֻאוּבֵנִיand to the Reubenite[s]conj + prep Definite + noun Gentilic sg m absH7206וְלַגָּדִיand to the Gadite[s]conj + prep Definite + noun Gentilic sg m absH1425נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414מִן־fromprepH4480הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וְעַד־and toconj + prepH5704נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנֹןArnonname LocationH769תּוֹךְ[the] middle ofnoun sg m cstrH8432הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158וּגְבֻלand a borderconj + noun sg m absH1366וְעַדand toconj + prepH5704יַבֹּקJabbokname LocationH2999הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158גְּבוּל[is] [the] border ofnoun sg m cstrH1366בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹן׃Ammonname m individualH5983
Deuteronomy 3:17
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.
וְהָעֲרָבָהand the Arabahconj + art + name LocationH6160וְהַיַּרְדֵּןand the Jordanconj + art + name LocationH3383וּגְבֻלand a borderconj + noun sg m absH1366מִכִּנֶּרֶתfrom Kinnerethprep + name LocationH3672וְעַדand toconj + prepH5704יָם[the] sea ofnoun sg m cstrH3220הָעֲרָבָהthe Arabahart + name LocationH6160יָם[the] Sea ofnoun sg m cstrH3220הַמֶּלַחthe Saltart + noun sg m absH4417תַּחַתundernoun sg m cstrH8478אַשְׁדֹּת[the] slopes ofnoun pl f cstrH798הַפִּסְגָּהthe Pisgahart + name LocationH6449מִזְרָחָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217
Deuteronomy 3:18
And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
וָאֲצַוand I commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg cH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לְרִשְׁתָּהּto take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423חֲלוּצִיםequippedverb Qal ptc passive pl m absH2502תַּעַבְרוּyou will pass oververb Qal impf 2 pl mH5674לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲחֵיכֶםcountrymen yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH251בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כָּל־O allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121חָיִל׃strengthnoun sg m absH2428
Deuteronomy 3:19
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
רַקonlyadvH7535נְשֵׁיכֶםwives yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH802וְטַפְּכֶםand little one[s] yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH2945וּמִקְנֵכֶםand livestock yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH4735יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588מִקְנֶהlivestocknoun sg m absH4735רַבmuchadj sg m absH7227לָכֶם[belongs] to youprep + sfx 2 pl mH9036יֵשְׁבוּthey will remainverb Qal impf 3 pl mH3427בְּעָרֵיכֶםin cities yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לָכֶם׃to youprep + sfx 2 pl mH9036
Deuteronomy 3:20
Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יָנִיחַhe will give restverb Hiphil impf 3 sg mH5117יְהוָהYahwehname TitleH3068לַאֲחֵיכֶםto countrymen yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH251כָּכֶםlike youprep + sfx 2 pl mH9036וְיָרְשׁוּand they will take possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3423גַם־alsoadvH1571הֵםtheypron 3 pl mH1992אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וְשַׁבְתֶּםand you will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7725אִישׁeveryonenoun sg m absH376לִירֻשָּׁתוֹto possession hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH3425אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לָכֶם׃to youprep + sfx 2 pl mH9036
Deuteronomy 3:21
And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְהוֹשׁוּעַJoshuaname m individualH3091צִוֵּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869הָרֹאֹת[are] the [ones which] have seenart + verb Qal ptc pl f absH7200אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לִשְׁנֵיto [the] twoprep + noun du c cstrH8147הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428כֵּן־thusadvH3651יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הַמַּמְלָכוֹתthe kingdomsart + noun pl f absH4467אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859עֹבֵר[are] about to pass oververb Qal ptc sg m absH5674שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033
Deuteronomy 3:22
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
לֹאnotNegative ParticleH3808תְִּירָאוּםyou must fear themverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 pl mH3372כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430הוּאhepron 3 sg mH1931הַנִּלְחָם[is] the [one who] will fightart + verb Niphal ptc sg m absH3898לָכֶם׃ סfor youprep + sfx 2 pl mH9036
Deuteronomy 3:23
And I besought the LORD at that time, saying,
Deuteronomy 3:24
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069אַתָּהyoupron 2 sg mH859הַחִלּוֹתָyou have begunverb Hiphil perf 2 sg mH2490לְהַרְאוֹתto showprep + verb Hiphil inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אֶת־obj.Object indicatorH853גָּדְלְךָgreatness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1433וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027הַחֲזָקָהthe strongart + adj sg f absH2389אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834מִי־who?Interrogative pronH4310אֵל[is] Godnoun sg m absH410בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064וּבָאָרֶץand on the earthconj + prep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213כְמַעֲשֶׂיךָlike works yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH4639וְכִגְבוּרֹתֶךָ׃and like mighty deeds yourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1369
Deuteronomy 3:25
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
אֶעְבְּרָה־let me pass oververb Qal impf 1 sg cH5674נָּאpleaseInterjectionH4994וְאֶרְאֶהso I may seeconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּעֵבֶר[is] on [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְהַלְּבָנוֹן׃and the Lebanonconj + art + name LocationH3844
Deuteronomy 3:26
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
וַיִּתְעַבֵּרand he was furiousConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH5674יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030לְמַעַנְכֶםon account of youConditional Particle + sfx 2 pl mH4616וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413רַב־enoughadj sg m absH7227לָךְfor youprep + sfx 2 sg mH9031אַל־may notNegative ParticleH408תּוֹסֶףyou repeatverb Hiphil impf 2 sg mH3254דַּבֵּרto speakverb Piel inf cstrH1696אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413עוֹדagainadj sg m absH5750בַּדָּבָרin the matterprep Definite + noun sg m absH1697הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Deuteronomy 3:27
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927רֹאשׁ[the] top ofnoun sg m cstrH7218הַפִּסְגָּהthe Pisgahart + name LocationH6449וְשָׂאand lift upconj + verb Qal impv 2 sg mH5375עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869יָמָּהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220וְצָפֹנָהand north -wardconj + noun sg f abs + Directional sfxH6828וְתֵימָנָהand south -wardconj + noun sg f abs + Directional sfxH8486וּמִזְרָחָהand east -wardconj + noun sg m abs + Directional sfxH4217וּרְאֵהand seeconj + verb Qal impv 2 sg mH7200בְעֵינֶיךָwith own eyes yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869כִּי־thatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲבֹרyou will pass oververb Qal impf 2 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Deuteronomy 3:28
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
וְצַוand commissionconj + verb Piel impv 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְחַזְּקֵהוּand encourage himconj + verb Piel impv 2 sg m + sfx 3 sg mH2388וְאַמְּצֵהוּand strengthen himconj + verb Piel impv 2 sg m + sfx 3 sg mH553כִּי־forConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931יַעֲבֹרhe will pass oververb Qal impf 3 sg mH5674לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יַנְחִילhe will give as an inheritanceverb Hiphil impf 3 sg mH5157אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּרְאֶה׃you will seeverb Qal impf 2 sg mH7200
Deuteronomy 3:29
So we abode in the valley over against Beth-peor.
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.