Interlinear › Deuteronomy › 2
Deuteronomy 2 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 2 cross-references
Deuteronomy 2:1
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
וַנֵּפֶןand we turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH6437וַנִּסַּעand we set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH5265הַמִּדְבָּרָהthe wilderness towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4057דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870יַם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413וַנָּסָבand we went aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הַר־[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022שֵׂעִירSeirname LocationH8165יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּים׃ סmanyadj pl m absH7227
Deuteronomy 2:2
And the LORD spake unto me, saying,
Deuteronomy 2:3
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
רַב־[is] enoughadj sg m absH7227לָכֶםfor youprep + sfx 2 pl mH9036סֹבgoing roundverb Qal inf cstrH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088פְּנוּturnverb Qal impv 2 pl mH6437לָכֶםfor yourselvesprep + sfx 2 pl mH9036צָפֹנָה׃north -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828
Deuteronomy 2:4
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971צַוcommandverb Piel impv 2 sg mH6680לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֹבְרִים[are] about to passverb Qal ptc pl m absH5674בִּגְבוּלin [the] territory ofprep + noun sg m cstrH1366אֲחֵיכֶםrelatives yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH251בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121עֵשָׂוEsauname m individualH6215הַיֹּשְׁבִיםwho dwellart + verb Qal ptc pl m absH3427בְּשֵׂעִירin Seirprep + name LocationH8165וְיִירְאוּso they may be afraidconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3372מִכֶּםfrom youprep + sfx 2 pl mH9036וְנִשְׁמַרְתֶּםand you will take heedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH8104מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966
Deuteronomy 2:5
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּתְגָּרוּyou engage in strifeverb Hithpael impf 2 pl mH1624בָםwith themprep + sfx 3 pl mH9038כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036מֵאַרְצָםany of land theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH776עַדup toprepH5704מִדְרַךְa treading place ofnoun sg m cstrH4096כַּף־[the] sole ofnoun sg f cstrH3709רָגֶלa footnoun sg f absH7272כִּי־forConditional ParticleH3588יְרֻשָּׁהa possessionnoun sg f absH3425לְעֵשָׂוto Esauprep + name LocationH6215נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַר[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022שֵׂעִיר׃Seirname LocationH8165
Deuteronomy 2:6
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
אֹכֶלfoodnoun sg m absH400תִּשְׁבְּרוּyou will buyverb Qal impf 2 pl mH7666מֵאִתָּםfrom with themprep + Object indicator + sfx 3 pl mH854בַּכֶּסֶףfor the silverprep Definite + noun sg m absH3701וַאֲכַלְתֶּםand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH398וְגַם־and alsoconj + advH1571מַיִםwaternoun pl m absH4325תִּכְרוּyou will buyverb Qal impf 2 pl mH3739מֵאִתָּםfrom with themprep + Object indicator + sfx 3 pl mH854בַּכֶּסֶףfor the silverprep Definite + noun sg m absH3701וּשְׁתִיתֶם׃and you will drinkConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8354
Deuteronomy 2:7
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בֵּרַכְךָhe has blessed youverb Piel perf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027יָדַעhe has knownverb Qal perf 3 sg mH3045לֶכְתְּךָwalking youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH1980אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּדְבָּרthe wildernessart + noun sg m absH4057הַגָּדֹלthe greatart + adj sg m absH1419הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088זֶהthisDemonstrative ParticleH2088אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430עִמָּךְ[has been] with youprep + sfx 2 sg mH5973לֹאnotNegative ParticleH3808חָסַרְתָּyou have lackedverb Qal perf 2 sg mH2637דָּבָר׃anythingnoun sg m absH1697
Deuteronomy 2:8
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
וַנַּעֲבֹרand we passed awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH5674מֵאֵתfrom withprep + prepH854אַחֵינוּrelatives ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH251בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121עֵשָׂוEsauname m individualH6215הַיֹּשְׁבִיםwho were dwellingart + verb Qal ptc pl m absH3427בְּשֵׂעִירin Seirprep + name LocationH8165מִדֶּרֶךְfrom [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870הָעֲרָבָהthe desert plainart + name LocationH6160מֵאֵילַתfrom Elathprep + name LocationH359וּמֵעֶצְיֹןand from Ezionconj + prep + name LocationH6100גָּבֶר סGebername LocationH6100וַנֵּפֶןand we turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH6437וַנַּעֲבֹרand we passed alongConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH5674דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870מִדְבַּר[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057מוֹאָב׃Moabname LocationH4124
Deuteronomy 2:9
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413אֶל־toprepH413תָּצַרyou may provokeverb Qal impf 2 sg mH6696אֶת־obj.Object indicatorH853מוֹאָבMoabname LocationH4124וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּתְגָּרyou engage in strifeverb Hithpael impf 2 sg mH1624בָּםwith themprep + sfx 3 pl mH9038מִלְחָמָהbattlenoun sg f absH4421כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031מֵאַרְצוֹany of land hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH776יְרֻשָּׁהa possessionnoun sg f absH3425כִּיforConditional ParticleH3588לִבְנֵי־to [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121לוֹטLotname m individualH3876נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853עָרArname LocationH6144יְרֻשָּׁה׃a possessionnoun sg f absH3425
Deuteronomy 2:10
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
הָאֵמִיםthe Emitesart + name LocationH368לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440יָשְׁבוּthey dweltverb Qal perf 3 pl cH3427בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034עַםa peoplenoun sg m absH5971גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וְרַבand numerousconj + adj sg m absH7227וָרָםand loftyconj + verb Qal ptc sg m absH7311כָּעֲנָקִים׃like the Anakitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH6062
Deuteronomy 2:11
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
רְפָאִיםRephaitesnoun Gentilic pl m absH7497יֵחָשְׁבוּthey were regardedverb Niphal impf 3 pl mH2803אַף־alsoInterjectionH637הֵםtheypron 3 pl mH1992כָּעֲנָקִיםlike the Anakitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH6062וְהַמֹּאָבִיםand the Moabitesconj + art + noun Gentilic pl m absH4125יִקְרְאוּthey calledverb Qal impf 3 pl mH7121לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אֵמִים׃Emitesname LocationH368
Deuteronomy 2:12
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
וּבְשֵׂעִירand in Seirconj + prep + name LocationH8165יָשְׁבוּthey dweltverb Qal perf 3 pl cH3427הַחֹרִיםthe Horitesart + noun Gentilic pl m absH2752לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121עֵשָׂוEsauname m individualH6215יִירָשׁוּםthey dispossessed themverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3423וַיַּשְׁמִידוּםand they destroyed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH8045מִפְּנֵיהֶםfrom before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427תַּחְתָּםin place of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהit didverb Qal perf 3 sg mH6213יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְאֶרֶץto [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יְרֻשָּׁתוֹpossession itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3425אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לָהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
Deuteronomy 2:13
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
עַתָּהnowadvH6258קֻמוּariseverb Qal impv 2 pl mH6965וְעִבְרוּand pass overconj + verb Qal impv 2 pl mH5674לָכֶםfor yourselvesprep + sfx 2 pl mH9036אֶת־obj.Object indicatorH853נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158זָרֶדZeredname LocationH2218וַנַּעֲבֹרand we passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH5674אֶת־obj.Object indicatorH853נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158זָרֶד׃Zeredname LocationH2218
Deuteronomy 2:14
And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
וְהַיָּמִיםand the daysconj + art + noun pl m absH3117אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הָלַכְנוּwe walkedverb Qal perf 1 pl cH1980מִקָּדֵשׁfrom Kadeshprep + name LocationH6947בַּרְנֵעַBarneaname LocationH6947עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָבַרְנוּwe passed oververb Qal perf 1 pl cH5674אֶת־obj.Object indicatorH853נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158זֶרֶדZeredname LocationH2218שְׁלֹשִׁים[were] thirtynoun pl m absH7970וּשְׁמֹנֶהand eightconj + noun sg c absH8083שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141עַד־untilprepH5704תֹּםwas finishedverb Qal inf cstrH8552כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדּוֹרthe generationart + noun sg m absH1755אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421מִקֶּרֶבfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נִשְׁבַּעhe had swornverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לָהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
Deuteronomy 2:15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
וְגַםand alsoconj + advH1571יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961בָּםon themprep + sfx 3 pl mH9038לְהֻמָּםto disturb themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH2000מִקֶּרֶבfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264עַדuntilprepH5704תֻּמָּם׃were finished theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH8552
Deuteronomy 2:16
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַאֲשֶׁר־just whenprep + Relative ParticleH834תַּמּוּthey had finishedverb Qal perf 3 pl cH8552כָּל־allnoun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191מִקֶּרֶבfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130הָעָם׃ סthe peopleart + noun sg m absH5971
Deuteronomy 2:17
That the LORD spake unto me, saying,
Deuteronomy 2:18
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
Deuteronomy 2:19
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
וְקָרַבְתָּand you will draw nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7126מוּלin front ofnoun sg m cstrH4136בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983אַל־may notNegative ParticleH408תְּצֻרֵםyou provoke themverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 pl mH6696וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּתְגָּרyou engage in strifeverb Hithpael impf 2 sg mH1624בָּםwith themprep + sfx 3 pl mH9038כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414מֵאֶרֶץany of [the] land ofprep + noun sg f cstrH776בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031יְרֻשָּׁהa possessionnoun sg f absH3425כִּיforConditional ParticleH3588לִבְנֵי־to [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121לוֹטLotname m individualH3876נְתַתִּיהָI have given itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414יְרֻשָּׁה׃a possessionnoun sg f absH3425
Deuteronomy 2:20
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
אֶרֶץ־[the] land ofnoun sg f cstrH776רְפָאִים[the] Rephaitesnoun Gentilic pl m absH7497תֵּחָשֵׁבit was regardedverb Niphal impf 3 sg fH2803אַף־alsoInterjectionH637הִואitpron 3 sg fH1931רְפָאִים[the] Rephaitesnoun Gentilic pl m absH7497יָשְׁבוּ־they dweltverb Qal perf 3 pl cH3427בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440וְהָעַמֹּנִיםand the Ammonitesconj + art + noun Gentilic pl m absH5984יִקְרְאוּthey calledverb Qal impf 3 pl mH7121לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038זַמְזֻמִּים׃Zamzummitesname LocationH2157
Deuteronomy 2:21
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
עַםa peoplenoun sg m absH5971גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וְרַבand numerousconj + adj sg m absH7227וָרָםand loftyconj + verb Qal ptc sg m absH7311כָּעֲנָקִיםlike the Anakitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH6062וַיַּשְׁמִידֵםand he destroyed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH8045יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיהֶםfrom before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיִּירָשֻׁםand they dispossessed themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3423וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427תַחְתָּם׃in place of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8478
Deuteronomy 2:22
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לִבְנֵיfor [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121עֵשָׂוEsauname m individualH6215הַיֹּשְׁבִיםwho were dwellingart + verb Qal ptc pl m absH3427בְּשֵׂעִירin Seirprep + name LocationH8165אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִשְׁמִידhe destroyedverb Hiphil perf 3 sg mH8045אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֹרִיthe Horite[s]art + noun Gentilic sg m absH2752מִפְּנֵיהֶםfrom before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיִּירָשֻׁםand they dispossessed themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3423וַיֵּשְׁבוּand they have dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427תַחְתָּםin place of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8478עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Deuteronomy 2:23
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
וְהָעַוִּיםand the Avvitesconj + art + name LocationH5761הַיֹּשְׁבִיםwho were dwellingart + verb Qal ptc pl m absH3427בַּחֲצֵרִיםin villagesprep + noun pl m absH2691עַד־toprepH5704עַזָּהGazaname LocationH5804כַּפְתֹּרִים[the] Caphtoritesnoun Gentilic pl m absH3732הַיֹּצְאִיםwho came forthart + verb Qal ptc pl m absH3318מִכַּפְתּוֹרfrom Caphtorprep + name LocationH3731הִשְׁמִידֻםthey destroyed themverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 pl mH8045וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427תַחְתָּם׃in place of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8478
Deuteronomy 2:24
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
קוּמוּariseverb Qal impv 2 pl mH6965סְּעוּset outverb Qal impv 2 pl mH5265וְעִבְרוּand pass overconj + verb Qal impv 2 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנֹןArnonname LocationH769רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414בְיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֶת־obj.Object indicatorH853סִיחֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809הָאֱמֹרִיthe Amoriteart + noun Gentilic sg m absH567וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776הָחֵלbeginverb Hiphil impv 2 sg mH2490רָשׁtake possession of [it]verb Qal impv 2 sg mH3423וְהִתְגָּרand engage in strifeconj + verb Hithpael impv 2 sg mH1624בּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH9033מִלְחָמָה׃battlenoun sg f absH4421
Deuteronomy 2:25
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אָחֵלI will beginverb Hiphil impf 1 sg cH2490תֵּתto putverb Qal inf cstrH5414פַּחְדְּךָdread yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6343וְיִרְאָתְךָand fear yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH3374עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971תַּחַתundernoun sg m cstrH8478כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִשְׁמְעוּןthey will hear !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH8085שִׁמְעֲךָreport yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8088וְרָגְזוּand they will trembleConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7264וְחָלוּand they will be in anguishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2342מִפָּנֶיךָ׃from because of youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
Deuteronomy 2:26
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
וָאֶשְׁלַחand I sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7971מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397מִמִּדְבַּרfrom [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057קְדֵמוֹתKedemothname LocationH6932אֶל־toprepH413סִיחוֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809דִּבְרֵיwords ofnoun pl m cstrH1697שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Deuteronomy 2:27
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
אֶעְבְּרָהlet me passverb Qal impf 1 sg cH5674בְאַרְצֶךָin land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH776בַּדֶּרֶךְon the roadprep Definite + noun sg c absH1870בַּדֶּרֶךְon the roadprep Definite + noun sg c absH1870אֵלֵךְI will goverb Qal impf 1 sg cH1980לֹאnotNegative ParticleH3808אָסוּרI will turn asideverb Qal impf 1 sg cH5493יָמִיןright [hand]noun sg f absH3225וּשְׂמֹאול׃and left [hand]conj + noun sg m absH8040
Deuteronomy 2:28
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
אֹכֶלfoodnoun sg m absH400בַּכֶּסֶףfor the silverprep Definite + noun sg m absH3701תַּשְׁבִּרֵנִיyou will sell meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7666וְאָכַלְתִּיand I will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH398וּמַיִםand waterconj + noun pl m absH4325בַּכֶּסֶףfor the silverprep Definite + noun sg m absH3701תִּתֶּן־you will giveverb Qal impf 2 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וְשָׁתִיתִיand I will drinkConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH8354רַקonlyadvH7535אֶעְבְּרָהlet me pass throughverb Qal impf 1 sg cH5674בְרַגְלָי׃on feet myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH7272
Deuteronomy 2:29
(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשׂוּ־they didverb Qal perf 3 pl cH6213לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121עֵשָׂוEsauname m individualH6215הַיֹּשְׁבִיםwho dwellart + verb Qal ptc pl m absH3427בְּשֵׂעִירin Seirprep + name LocationH8165וְהַמּוֹאָבִיםand the Moabitesconj + art + noun Gentilic pl m absH4125הַיֹּשְׁבִיםwho dwellart + verb Qal ptc pl m absH3427בְּעָרin Arprep + name LocationH6144עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834אֶעֱבֹרI will pass oververb Qal impf 1 sg cH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָנוּ׃to usprep + sfx 1 pl cH9035
Deuteronomy 2:30
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָבָהhe was willingverb Qal perf 3 sg mH14סִיחֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809הַעֲבִרֵנוּto let pass usverb Hiphil inf cstr + sfx 1 pl cH5674בּוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033כִּי־forConditional ParticleH3588הִקְשָׁהhe had made stubbornverb Hiphil perf 3 sg mH7185יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853רוּחוֹspirit hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307וְאִמֵּץand he had made obstinateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH553אֶת־obj.Object indicatorH853לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824לְמַעַןso asConditional ParticleH4616תִּתּוֹto give himverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5414בְיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Deuteronomy 2:31
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200הַחִלֹּתִיI have begunverb Hiphil perf 1 sg cH2490תֵּתto deliver upverb Qal inf cstrH5414לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֶת־obj.Object indicatorH853סִיחֹןSihonname m individualH5511וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776הָחֵלbeginverb Hiphil impv 2 sg mH2490רָשׁtake possessionverb Qal impv 2 sg mH3423לָרֶשֶׁתto take possession ofprep + verb Qal inf cstrH3423אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצוֹ׃land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776
Deuteronomy 2:32
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
וַיֵּצֵאand he came forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318סִיחֹןSihonname m individualH5511לִקְרָאתֵנוּto meet usprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH7122הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421יָהְצָה׃Jahaz towardsname Location + Directional sfxH3096
Deuteronomy 2:33
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
וַיִּתְּנֵהוּand he delivered up himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430לְפָנֵינוּto before usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440וַנַּךְand we struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 pl cH5221אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמּוֹ׃people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971
Deuteronomy 2:34
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
וַנִּלְכֹּדand we capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3920אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרָיוcities hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5892בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931וַנַּחֲרֵםand we totally destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 pl cH2763אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605עִירcity ofnoun sg f cstrH5892מְתִםmennoun pl m absH4962וְהַנָּשִׁיםand the womenconj + art + noun pl m absH802וְהַטָּףand the little one[s]conj + art + noun sg m absH2945לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׁאַרְנוּwe sparedverb Hiphil perf 1 pl cH7604שָׂרִיד׃a survivornoun sg m absH8300
Deuteronomy 2:35
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
רַקonlyadvH7535הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929בָּזַזְנוּwe plunderedverb Qal perf 1 pl cH962לָנוּfor ourselvesprep + sfx 1 pl cH9035וּשְׁלַלand [the] booty ofconj + noun sg m cstrH7998הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לָכָדְנוּ׃we had capturedverb Qal perf 1 pl cH3920
Deuteronomy 2:36
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
מֵעֲרֹעֵרfrom Aroerprep + name LocationH6177אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921שְׂפַת־[the] edge ofnoun sg f cstrH8193נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנֹןArnonname LocationH769וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּנַּחַל[is] in the wadiprep Definite + noun sg m absH5158וְעַד־and toconj + prepH5704הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568לֹאnotNegative ParticleH3808הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961קִרְיָהa townnoun sg f absH7151אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׂגְבָהit was [too] highverb Qal perf 3 sg fH7682מִמֶּנּוּfor usprep + sfx 1 pl cH4480אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּלthe every oneart + noun sg m absH3605נָתַןhe delivered upverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430לְפָנֵינוּ׃to before usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440
Deuteronomy 2:37
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.
רַקonlyadvH7535אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983לֹאnotNegative ParticleH3808קָרָבְתָּyou drew nearverb Qal perf 2 sg mH7126כָּל־allnoun sg m cstrH3605יַד[the] side ofnoun sg c cstrH3027נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158יַבֹּקJabbokname LocationH2999וְעָרֵיand [the] cities ofconj + noun pl m cstrH5892הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּ׃God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.