Deuteronomy 18 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 18 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 18 cross-references
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
לֹא־notNegative ParticleH3808יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לַכֹּהֲנִיםto the priestsprep Definite + noun pl m absH3548הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881כָּל־allnoun sg m cstrH3605שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626לֵוִיLeviname m individualH3878חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506וְנַחֲלָהand an inheritanceconj + noun sg f absH5159עִם־withprepH5973יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִשֵּׁי[the] fire offerings ofnoun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנַחֲלָתוֹand inheritance hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159יֹאכֵלוּן׃they will eat !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH398 Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
וְנַחֲלָהand an inheritanceconj + noun sg f absH5159לֹא־notNegative ParticleH3808יִהְיֶה־it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לּוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְּקֶרֶבin [the] midstprep + noun sg m cstrH7130אֶחָיוcountrymen hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931נַחֲלָתוֹ[is] inheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּר־he spokeverb Piel perf 3 sg mH1696לוֹ׃ סto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And this shall be the priest’s due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מִשְׁפַּט[the] right ofnoun sg m cstrH4941הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854זֹבְחֵי[those who] sacrificeverb Qal ptc pl m cstrH2076הַזֶּבַחof the sacrificeart + noun sg m absH2077אִם־whetherConditional ParticleH518שׁוֹרoxnoun sg m absH7794אִם־orConditional ParticleH518שֶׂהsheepnoun sg c absH7716וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548הַזְּרֹעַthe armart + noun sg f absH2220וְהַלְּחָיַיִםand the two cheeksconj + art + noun du m absH3895וְהַקֵּבָה׃and the stomachconj + art + noun sg f absH6896 The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
רֵאשִׁית[the] first ofnoun sg f cstrH7225דְּגָנְךָgrain yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1715תִּירֹשְׁךָnew wine yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8492וְיִצְהָרֶךָand fresh oil yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3323וְרֵאשִׁיתand [the] first ofconj + noun sg f cstrH7225גֵּז[the] fleece ofnoun sg m cstrH1488צֹאנְךָsheep yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629תִּתֶּן־you will giveverb Qal impf 2 sg mH5414לּוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
כִּיforConditional ParticleH3588בוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בָּחַרhe has chosenverb Qal perf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605שְׁבָטֶיךָtribes yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH7626לַעֲמֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334בְּשֵׁם־in [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931וּבָנָיוand descendants hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃ סthe daysart + noun pl m absH3117 And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יָבֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935הַלֵּוִיthe Leviteart + noun Gentilic sg m absH3881מֵאַחַדfrom one ofprep + noun sg f cstrH259שְׁעָרֶיךָgates yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834הוּאhepron 3 sg mH1931גָּר[was] sojourningverb Qal ptc sg m absH1481שָׁםthereadvH8033וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אַוַּת[the] desire ofnoun sg f cstrH185נַפְשׁוֹself hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.
וְשֵׁרֵתand he will serveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH8334בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430כְּכָל־like allprep + noun sg m cstrH3605אֶחָיוrelatives hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881הָעֹמְדִיםwho standart + verb Qal ptc pl m absH5975שָׁםthereadvH8033לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506כְּחֵלֶקlike a portionprep + noun sg m absH2506יֹאכֵלוּthey will eatverb Qal impf 3 pl mH398לְבַדto besidesprep + noun sg m cstrH905מִמְכָּרָיוsales hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4465עַל־onprepH5921הָאָבוֹת׃ סthe fathersart + noun pl f absH1 When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
כִּיifConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָּא[have] goneverb Qal ptc sg m absH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לֹא־notNegative ParticleH3808תִלְמַדyou will learnverb Qal impf 2 sg mH3925לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כְּתוֹעֲבֹתaccording to [the] abominations ofprep + noun pl f cstrH8441הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָהֵם׃the thoseart + pron 3 pl mH1992 There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
לֹא־notNegative ParticleH3808יִמָּצֵאhe will be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672בְךָamong the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מַעֲבִיר[one who] makes passverb Hiphil ptc sg m absH5674בְּנוֹ־son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וּבִתּוֹand daughter hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784קֹסֵם[one who] divinesverb Qal ptc sg m absH7080קְסָמִיםdivinationsnoun pl m absH7081מְעוֹנֵןa soothsayerverb Piel ptc sg m absH6049וּמְנַחֵשׁand an augurerconj + verb Piel ptc sg m absH5172וּמְכַשֵּׁף׃and a sorcererconj + verb Piel ptc sg m absH3784 Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
וְחֹבֵרand [one who] castsconj + verb Qal ptc sg m absH2266חָבֶרa spellnoun sg m absH2267וְשֹׁאֵלand [one who] consultsconj + verb Qal ptc sg m absH7592אוֹבa necromancernoun sg m absH178וְיִדְּעֹנִיand a familiar spiritconj + noun sg m absH3049וְדֹרֵשׁand [one who] enquiresconj + verb Qal ptc sg m absH1875אֶל־toprepH413הַמֵּתִים׃the deadart + verb Qal ptc pl m absH4191 For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
כִּי־thatConditional ParticleH3588תוֹעֲבַת[is] [the] abomination ofnoun sg f cstrH8441יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּל־everynoun sg m absH3605עֹשֵׂה[one who] doesverb Qal ptc sg m cstrH6213אֵלֶּהof these [things]Demonstrative ParticleH428וּבִגְלַלand on account ofconj + prep + noun sg m cstrH1558הַתּוֹעֵבֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430מוֹרִישׁ[is] about to dispossessverb Hiphil ptc sg m absH3423אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִפָּנֶיךָ׃from before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440 Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
תָּמִיםblamelessadj sg m absH8549תִּהְיֶהyou will beverb Qal impf 2 sg mH1961עִםwithprepH5973יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃ סGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430 For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
כִּיforConditional ParticleH3588הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859יוֹרֵשׁ[are] about to dispossessverb Qal ptc sg m absH3423אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413מְעֹנְנִיםsoothsayersverb Piel ptc pl m absH6049וְאֶל־and toconj + prepH413קֹסְמִיםdivinersverb Qal ptc pl m absH7080יִשְׁמָעוּthey listenverb Qal impf 3 pl mH8085וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859לֹאnotNegative ParticleH3808כֵןthusadvH3651נָתַןhe has permittedverb Qal perf 3 sg mH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430 The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030מִקִּרְבְּךָfrom midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130מֵאַחֶיךָone of countrymen yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH251כָּמֹנִיlike meprep Definite + sfx 1 sg cH3644יָקִיםhe will raise upverb Hiphil impf 3 sg mH6965לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413תִּשְׁמָעוּן׃you will listen !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8085 According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834שָׁאַלְתָּyou askedverb Qal perf 2 sg mH7592מֵעִםfrom withprep + prepH5973יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּחֹרֵבat Horebprep + name LocationH2722בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808אֹסֵףme repeatverb Hiphil impf 1 sg cH3254לִשְׁמֹעַto hearprep + verb Qal inf cstrH8085אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784הַגְּדֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לֹא־notNegative ParticleH3808אֶרְאֶהlet me seeverb Qal impf 1 sg cH7200עוֹדagainadj sg m absH5750וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָמוּת׃I will dieverb Qal impf 1 sg cH4191 And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413הֵיטִיבוּthey have done wellverb Hiphil perf 3 pl cH3190אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834דִּבֵּרוּ׃they have spokenverb Piel perf 3 pl cH1696 I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030אָקִיםI will raise upverb Hiphil impf 1 sg cH6965לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִקֶּרֶבfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130אֲחֵיהֶםcountrymen theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251כָּמוֹךָlike youprep Definite + sfx 2 sg mH3644וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414דְבָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697בְּפִיוin mouth hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310וְדִבֶּרand he will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1696אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אֲצַוֶּנּוּ׃I will command himverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 sg mH6680 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הָאִישׁthe personart + noun sg m absH376אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִשְׁמַעhe will listenverb Qal impf 3 sg mH8085אֶל־toprepH413דְּבָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְדַבֵּרhe will speakverb Piel impf 3 sg mH1696בִּשְׁמִיin name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אֶדְרֹשׁI will requireverb Qal impf 1 sg cH1875מֵעִמּוֹ׃from with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5973 But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
אַךְneverthelessadvH389הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יָזִידhe will act presumptuouslyverb Hiphil impf 3 sg mH2102לְדַבֵּרby speakingprep + verb Piel inf cstrH1696דָּבָרa wordnoun sg m absH1697בִּשְׁמִיin name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808צִוִּיתִיוI commanded himverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 sg mH6680לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834יְדַבֵּרhe will speakverb Piel impf 3 sg mH1696בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וּמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030הַהוּא׃the himart + pron 3 sg mH1931 And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
וְכִיand ifconj + Conditional ParticleH3588תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559בִּלְבָבֶךָin heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824אֵיכָהhow?Interrogative ParticleH349נֵדַעwill we knowverb Qal impf 1 pl cH3045אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808דִבְּרוֹhe has spoken itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1696יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יְדַבֵּרhe will speakverb Piel impf 3 sg mH1696הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will happenverb Qal impf 3 sg mH1961הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָבוֹאit will comeverb Qal impf 3 sg mH935הוּאthatpron 3 sg mH1931הַדָּבָר[is] the wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808דִבְּרוֹhe has spoken itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּזָדוֹןwith presumptionprep + noun sg m absH2087דִּבְּרוֹhe has spoken itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1696הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לֹאnotNegative ParticleH3808תָגוּרyou will be afraidverb Qal impf 2 sg mH1481מִמֶּנּוּ׃ סfrom himprep Definite + sfx 3 sg mH4480
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.