Interlinear › Deuteronomy › 19
Deuteronomy 19 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 19 cross-references
Deuteronomy 19:1
When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
כִּי־ifConditional ParticleH3588יַכְרִיתhe will cut offverb Hiphil impf 3 sg mH3772יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776וִירִשְׁתָּםand you will dispossess themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH3423וְיָשַׁבְתָּand you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3427בְעָרֵיהֶםin cities theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892וּבְבָתֵּיהֶם׃and in houses theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1004
Deuteronomy 19:2
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
שָׁלוֹשׁthreenoun sg c absH7969עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892תַּבְדִּילyou will set apartverb Hiphil impf 2 sg mH914לָךְfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לְרִשְׁתָּהּ׃to take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423
Deuteronomy 19:3
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
תָּכִיןyou will establishverb Hiphil impf 2 sg mH3559לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031הַדֶּרֶךְthe journeyart + noun sg c absH1870וְשִׁלַּשְׁתָּand you will divide into threeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH8027אֶת־obj.Object indicatorH853גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַנְחִילְךָhe will give as an inheritance youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5157יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לָנוּסto fleeprep + verb Qal inf cstrH5127שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033כָּל־everynoun sg m cstrH3605רֹצֵחַ׃killerverb Qal ptc sg m absH7523
Deuteronomy 19:4
And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088דְּבַר[will be] [the] case ofnoun sg m cstrH1697הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יָנוּסhe will fleeverb Qal impf 3 sg mH5127שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וָחָיand he will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יַכֶּהhe will strikeverb Hiphil impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853רֵעֵהוּcompanion hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453בִּבְלִי־with notprep + noun sg m cstrH1097דַעַתknowledgenoun sg f absH1847וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לֹא־notNegative ParticleH3808שֹׂנֵא[was] hatingverb Qal ptc sg m absH8130לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִתְּמֹלfrom yesterdayprep + noun sg m absH8543שִׁלְשֹׁם׃[the] third daynoun sg m absH8032
Deuteronomy 19:5
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834יָבֹאhe will goverb Qal impf 3 sg mH935אֶת־withprepH854רֵעֵהוּcompanion hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453בַיַּעַרin the forestprep Definite + noun sg m absH3293לַחְטֹבto cutprep + verb Qal inf cstrH2404עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086וְנִדְּחָהand it will be impelledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH5080יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בַגַּרְזֶןby the axeprep Definite + noun sg m absH1631לִכְרֹתto cut downprep + verb Qal inf cstrH3772הָעֵץthe treeart + noun sg m absH6086וְנָשַׁלand it will slip offConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5394הַבַּרְזֶלthe ironart + noun sg m absH1270מִן־fromprepH4480הָעֵץthe treeart + noun sg m absH6086וּמָצָאand it will findConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853רֵעֵהוּcompanion hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וָמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191הוּאhepron 3 sg mH1931יָנוּסhe will fleeverb Qal impf 3 sg mH5127אֶל־toprepH413אַחַתone ofnoun sg f cstrH259הֶעָרִים־the citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וָחָי׃and he will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421
Deuteronomy 19:6
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
פֶּן־lestConditional ParticleH6435יִרְדֹּףhe should pursueverb Qal impf 3 sg mH7291גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523כִּי־forConditional ParticleH3588יֵחַםit will be hotverb Qal impf 3 sg mH2552לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824וְהִשִּׂיגוֹand he will overtake himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5381כִּי־forConditional ParticleH3588יִרְבֶּהit will be greatverb Qal impf 3 sg mH7235הַדֶּרֶךְthe journeyart + noun sg c absH1870וְהִכָּהוּand he will strike himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221נָפֶשׁlifenoun sg f absH5315וְלוֹand [belonged] to the himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH9033אֵיןnotnoun sg m cstrH369מִשְׁפַּט־a sentence ofnoun sg m cstrH4941מָוֶתdeathnoun sg m absH4194כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808שֹׂנֵא[was] hatingverb Qal ptc sg m absH8130הוּאhepron 3 sg mH1931לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִתְּמוֹלfrom yesterdayprep + noun sg m absH8543שִׁלְשׁוֹם׃[the] third daynoun sg m absH8032
Deuteronomy 19:7
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892תַּבְדִּילyou will set apartverb Hiphil impf 2 sg mH914לָךְ׃ סfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 19:8
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יַרְחִיבhe will enlargeverb Hiphil impf 3 sg mH7337יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853גְּבֻלְךָterritory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650לַאֲבֹתֶיךָto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לַאֲבֹתֶיךָ׃to ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1
Deuteronomy 19:9
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
כִּי־ifConditional ParticleH3588תִשְׁמֹרyou will keepverb Qal impf 2 sg mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לַעֲשֹׂתָהּto do itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH6213אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לְאַהֲבָהto loveprep + verb Qal inf cstrH157אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְלָלֶכֶתand to walkconj + prep + verb Qal inf cstrH1980בִּדְרָכָיוin ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117וְיָסַפְתָּand you will addConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3254לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031עוֹדagainadj sg m absH5750שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892עַלtoprepH5921הַשָּׁלֹשׁthe three [cities]art + noun sg c absH7969הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
Deuteronomy 19:10
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִשָּׁפֵךְit will be shedverb Niphal impf 3 sg mH8210דָּםbloodnoun sg m absH1818נָקִיinnocentadj sg m absH5355בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921דָּמִים׃ סbloodsnoun pl m absH1818
Deuteronomy 19:11
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961אִישׁanyonenoun sg m absH376שֹׂנֵאhatingverb Qal ptc sg m absH8130לְרֵעֵהוּto neighbor hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וְאָרַבand he will lie in waitConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH693לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְקָםand he will rise upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6965עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְהִכָּהוּand he will strike himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221נֶפֶשׁlifenoun sg f absH5315וָמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191וְנָסand he will fleeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5127אֶל־toprepH413אַחַתone ofnoun sg f cstrH259הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵל׃the theseart + Demonstrative ParticleH411
Deuteronomy 19:12
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
וְשָׁלְחוּand they will sendConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7971זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205עִירוֹcity hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5892וְלָקְחוּand they will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033וְנָתְנוּand they will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818וָמֵת׃and he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191
Deuteronomy 19:13
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
לֹא־notNegative ParticleH3808תָחוֹסit will look with pityverb Qal impf 3 sg fH2347עֵינְךָeye yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5869עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וּבִעַרְתָּand you will removeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1197דַם־[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הַנָּקִיthe innocent [person]art + adj sg m absH5355מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israelprep + name LocationH3478וְטוֹבand it will be goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2895לָךְ׃ סto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Deuteronomy 19:14
Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
לֹאnotNegative ParticleH3808תַסִּיגyou will displaceverb Hiphil impf 2 sg mH5253גְּבוּל[the] boundary ofnoun sg m cstrH1366רֵעֲךָneighbor yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834גָּבְלוּthey set boundsverb Qal perf 3 pl cH1379רִאשֹׁנִיםancestorsNumerical position adj pl m absH7223בְּנַחֲלָתְךָin inheritance yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH5159אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּנְחַלyou will inheritverb Qal impf 2 sg mH5157בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לְרִשְׁתָּהּ׃ סto take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423
Deuteronomy 19:15
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
לֹא־notNegative ParticleH3808יָקוּםhe will standverb Qal impf 3 sg mH6965עֵדa witnessnoun sg m absH5707אֶחָדonenoun sg f absH259בְּאִישׁin anyoneprep + noun sg m absH376לְכָל־to anyprep + noun sg m cstrH3605עָוֹןiniquitynoun sg m absH5771וּלְכָל־and to anyconj + prep + noun sg m cstrH3605חַטָּאתsinnoun sg f absH2403בְּכָל־in anyprep + noun sg m cstrH3605חֵטְאsinnoun sg m absH2399אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֶחֱטָאhe will sinverb Qal impf 3 sg mH2398עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310שְׁנֵיtwonoun du c cstrH8147עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707אוֹorconjH176עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310שְׁלֹשָׁה־threenoun sg c absH7969עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707יָקוּםit will standverb Qal impf 3 sg mH6965דָּבָר׃a matternoun sg m absH1697
Deuteronomy 19:16
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
כִּי־thatConditional ParticleH3588יָקוּםhe will standverb Qal impf 3 sg mH6965עֵד־a witness ofnoun sg m cstrH5707חָמָסinjusticenoun sg m absH2555בְּאִישׁin anyoneprep + noun sg m absH376לַעֲנוֹתto testifyprep + verb Qal inf cstrH6030בּוֹagainst the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033סָרָה׃rebellionnoun sg f absH5627
Deuteronomy 19:17
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
וְעָמְדוּand they will standConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5975שְׁנֵי־[the] twonoun du c cstrH8147הָאֲנָשִׁיםthe peopleart + noun pl m absH582אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834לָהֶם[belongs] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הָרִיבthe disputeart + noun sg m absH7379לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַשֹּׁפְטִיםand the judgesconj + art + verb Qal ptc pl m absH8199אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵם׃the thoseart + pron 3 pl mH1992
Deuteronomy 19:18
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
וְדָרְשׁוּand they will investigateConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1875הַשֹּׁפְטִיםthe judgesart + verb Qal ptc pl m absH8199הֵיטֵבthoroughly do wellverb Hiphil inf absH3190וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עֵד־[is] a witness ofnoun sg m cstrH5707שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267הָעֵדthe witnessart + noun sg m absH5707שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267עָנָהhe has testifiedverb Qal perf 3 sg mH6030בְאָחִיו׃against countryman hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH251
Deuteronomy 19:19
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
וַעֲשִׂיתֶםand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6213לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834זָמַםhe plannedverb Qal perf 3 sg mH2161לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לְאָחִיוto countryman hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH251וּבִעַרְתָּand you will removeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1197הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451מִקִּרְבֶּךָ׃from midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130
Deuteronomy 19:20
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
וְהַנִּשְׁאָרִיםand the remainderconj + art + verb Niphal ptc pl m absH7604יִשְׁמְעוּthey will hearverb Qal impf 3 pl mH8085וְיִרָאוּand they may fearconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3372וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יֹסִפוּthey will repeatverb Hiphil impf 3 pl mH3254לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213עוֹדagainadj sg m absH5750כַּדָּבָרlike the thingprep Definite + noun sg m absH1697הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בְּקִרְבֶּךָ׃in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130
Deuteronomy 19:21
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תָחוֹסit will look with pityverb Qal impf 3 sg fH2347עֵינֶךָeye yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5869נֶפֶשׁlifenoun sg f absH5315בְּנֶפֶשׁfor lifeprep + noun sg f absH5315עַיִןeyenoun sg f absH5869בְּעַיִןfor eyeprep + noun sg f absH5869שֵׁןtoothnoun sg f absH8127בְּשֵׁןfor toothprep + noun sg f absH8127יָדhandnoun sg c absH3027בְּיָדfor handprep + noun sg c absH3027רֶגֶלfootnoun sg f absH7272בְּרָגֶל׃ סfor footprep + noun sg f absH7272
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.