Interlinear › 2 Samuel › 11
2 Samuel 11 interlinear
The Hebrew text of 2 Samuel 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Samuel 11 cross-references
2 Samuel 11:1
And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִתְשׁוּבַתto [the] return ofprep + noun sg f cstrH8666הַשָּׁנָהthe yearart + noun sg f absH8141לְעֵתto [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256צֵאת[the] going out ofverb Qal inf cstrH3318הַמַּלְאֿכִיםthe messengersart + noun pl m absH4397וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971דָּוִדDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹאָבJoabname m individualH3097וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּשְׁחִתוּand they destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7843אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983וַיָּצֻרוּand they laid siegeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6696עַל־onprepH5921רַבָּהRabbahname LocationH7237וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732יוֹשֵׁב[was] remainingverb Qal ptc sg m absH3427בִּירוּשָׁלִָם׃ סin Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Samuel 11:2
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לְעֵתto [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256הָעֶרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965דָּוִדDavidname m individualH1732מֵעַלfrom onprep + prepH5921מִשְׁכָּבוֹbed hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4904וַיִּתְהַלֵּךְand he walked aboutConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH1980עַל־onprepH5921גַּג[the] roof ofnoun sg m cstrH1406בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אִשָּׁהa womannoun sg f absH802רֹחֶצֶתbathingverb Qal ptc sg f absH7364מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַגָּגthe roofart + noun sg m absH1406וְהָאִשָּׁהand the womanconj + art + noun sg f absH802טוֹבַת[was] good ofadj sg f cstrH2896מַרְאֶהappearancenoun sg m absH4758מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
2 Samuel 11:3
And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971דָּוִדDavidname m individualH1732וַיִּדְרֹשׁand he enquiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1875לָאִשָּׁהof the womanprep Definite + noun sg f absH802וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808זֹאת[is] thisDemonstrative ParticleH2063בַּת־Bath-name f individualH1339שֶׁבַע-shebaname f individualH1339בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אֱלִיעָםEliamname m individualH463אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802אוּרִיָּהUriahname m individualH223הַחִתִּי׃the Hittiteart + noun Gentilic sg m absH2850
2 Samuel 11:4
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971דָּוִדDavidname m individualH1732מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397וַיִּקָּחֶהָand he took herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3947וַתָּבוֹאand she cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413וַיִּשְׁכַּבand he layConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901עִמָּהּwith herprep Definite + sfx 3 sg fH5973וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931מִתְקַדֶּשֶׁת[was] purifying herselfverb Hithpael ptc sg f absH6942מִטֻּמְאָתָהּfrom uncleanness herprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH2932וַתָּשָׁבand she returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7725אֶל־toprepH413בֵּיתָהּ׃house hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1004
2 Samuel 11:5
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַתִּשְׁלַחand she sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7971וַתַּגֵּדand she toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH5046לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הָרָה[am] pregnantadj sg f absH2030אָנֹכִי׃Ipron 1 sg cH595
2 Samuel 11:6
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413יוֹאָבJoabname m individualH3097שְׁלַחsendverb Qal impv 2 sg mH7971אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אֶת־obj.Object indicatorH853אוּרִיָּהUriahname m individualH223הַחִתִּיthe Hittiteart + noun Gentilic sg m absH2850וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יוֹאָבJoabname m individualH3097אֶת־obj.Object indicatorH853אוּרִיָּהUriahname m individualH223אֶל־toprepH413דָּוִד׃Davidname m individualH1732
2 Samuel 11:7
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אוּרִיָּהUriahname m individualH223אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413וַיִּשְׁאַלand he askedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7592דָּוִדDavidname m individualH1732לִשְׁלוֹםto [the] welfare ofprep + noun sg m cstrH7965יוֹאָבJoabname m individualH3097וְלִשְׁלוֹםand to [the] welfare ofconj + prep + noun sg m cstrH7965הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְלִשְׁלוֹםand to [the] welfare ofconj + prep + noun sg m cstrH7965הַמִּלְחָמָה׃the battleart + noun sg f absH4421
2 Samuel 11:8
And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king’s house, and there followed him a mess of meat from the king.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732לְאוּרִיָּהto Uriahprep + name m individualH223רֵדgo downverb Qal impv 2 sg mH3381לְבֵיתְךָto house yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004וּרְחַץand washconj + verb Qal impv 2 sg mH7364רַגְלֶיךָfeet yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH7272וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318אוּרִיָּהUriahname m individualH223מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַתֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310מַשְׂאַת[the] gift ofnoun sg f cstrH4864הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Samuel 11:9
But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901אוּרִיָּהUriahname m individualH223פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵתwithprepH854כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֲדֹנָיוlords hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָרַדhe went downverb Qal perf 3 sg mH3381אֶל־toprepH413בֵּיתוֹ׃house hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004
2 Samuel 11:10
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
וַיַּגִּדוּand people toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹא־notNegative ParticleH3808יָרַדhe has gone downverb Qal perf 3 sg mH3381אוּרִיָּהUriahname m individualH223אֶל־toprepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413אוּרִיָּהUriahname m individualH223הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808מִדֶּרֶךְfrom a journeyprep + noun sg c absH1870אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859בָאcomingverb Qal ptc sg m absH935מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069לֹא־notNegative ParticleH3808יָרַדְתָּhave you gone downverb Qal perf 2 sg mH3381אֶל־toprepH413בֵּיתֶךָ׃house yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004
2 Samuel 11:11
And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אוּרִיָּהUriahname m individualH223אֶל־toprepH413דָּוִדDavidname m individualH1732הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063יֹשְׁבִים[are] dwellingverb Qal ptc pl m absH3427בַּסֻּכּוֹתin the boothsprep Definite + noun pl f absH5521וַאדֹנִיand lord myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113יוֹאָבJoabname m individualH3097וְעַבְדֵיand [the] servants ofconj + noun pl m cstrH5650אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַשָּׂדֶהthe open countryart + noun sg m absH7704חֹנִים[are] encampingverb Qal ptc pl m absH2583וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אָבוֹאwill I go?verb Qal impf 1 sg cH935אֶל־toprepH413בֵּיתִיhouse mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398וְלִשְׁתּוֹתand to drinkconj + prep + verb Qal inf cstrH8354וְלִשְׁכַּבand to lieconj + prep + verb Qal inf cstrH7901עִם־withprepH5973אִשְׁתִּיwife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH802חַיֶּךָ[by] [the] life of younoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2416וְחֵיand [by] [the] life ofconj + adj sg m cstrH2416נַפְשֶׁךָself yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315אִם־ifConditional ParticleH518אֶעֱשֶׂהI will doverb Qal impf 1 sg cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Samuel 11:12
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413אוּרִיָּהUriahname m individualH223שֵׁבremainverb Qal impv 2 sg mH3427בָּזֶהin this [place]prep + Demonstrative ParticleH2088גַּם־alsoadvH1571הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וּמָחָרand tomorrowconj + noun sg m absH4279אֲשַׁלְּחֶךָּI will let go youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7971וַיֵּשֶׁבand he remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427אוּרִיָּהUriahname m individualH223בִירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וּמִמָּחֳרָת׃and from [the] next dayconj + prep + noun sg f absH4283
2 Samuel 11:13
And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
וַיִּקְרָא־and he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033דָוִדDavidname m individualH1732וַיֹּאכַלand he ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיֵּשְׁתְּand he drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8354וַיְשַׁכְּרֵהוּand he made drunk himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7937וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318בָעֶרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153לִשְׁכַּבto lie downprep + verb Qal inf cstrH7901בְּמִשְׁכָּבוֹon bed hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4904עִם־withprepH5973עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֲדֹנָיוlords hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113וְאֶל־and toconj + prepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004לֹאnotNegative ParticleH3808יָרָד׃he went downverb Qal perf 3 sg mH3381
2 Samuel 11:14
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיִּכְתֹּבand he wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3789דָּוִדDavidname m individualH1732סֵפֶרa letternoun sg m absH5612אֶל־toprepH413יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיִּשְׁלַחand he sent [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אוּרִיָּה׃Uriahname m individualH223
2 Samuel 11:15
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
וַיִּכְתֹּבand he wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3789בַּסֵּפֶרin the letterprep Definite + noun sg m absH5612לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הָבוּsetverb Qal impv 2 pl mH3051אֶת־obj.Object indicatorH853אוּרִיָּהUriahname m individualH223אֶל־toprepH413מוּל[the] front ofnoun sg m cstrH4136פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421הַחֲזָקָהthe severeart + adj sg f absH2389וְשַׁבְתֶּםand you will turn backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7725מֵאַחֲרָיוfrom after himprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וְנִכָּהand he will be struck downConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5221וָמֵת׃ סand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191
2 Samuel 11:16
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּשְׁמוֹרwhen watchedprep + verb Qal inf cstrH8104יוֹאָבJoabname m individualH3097אֶל־againstprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853אוּרִיָּהUriahname m individualH223אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אַנְשֵׁי־men ofnoun pl m cstrH582חַיִלstrengthnoun sg m absH2428שָׁם׃[were] thereadvH8033
2 Samuel 11:17
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיִּלָּחֲמוּand they foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898אֶת־withprepH854יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307מִן־some ofprepH4480הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מֵעַבְדֵיsome of [the] servants ofprep + noun pl m cstrH5650דָוִדDavidname m individualH1732וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191גַּםalsoadvH1571אוּרִיָּהUriahname m individualH223הַחִתִּי׃the Hittiteart + noun Gentilic sg m absH2850
2 Samuel 11:18
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697הַמִּלְחָמָה׃the battleart + noun sg f absH4421
2 Samuel 11:19
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כְּכַלּוֹתְךָwhen finishing youprep + verb Piel inf cstr + sfx 2 sg mH3615אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Samuel 11:20
And if so be that the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518תַּעֲלֶהit will riseverb Qal impf 3 sg fH5927חֲמַת[the] anger ofnoun sg f cstrH2534הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069נִגַּשְׁתֶּםdid you draw nearverb Niphal perf 2 pl mH5066אֶל־toprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לְהִלָּחֵםto fightprep + verb Niphal inf cstrH3898הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יְדַעְתֶּםdid you knowverb Qal perf 2 pl mH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־this:Relative ParticleH834יֹרוּthey will shootverb Hiphil impf 3 pl mH3384מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַחוֹמָה׃the wallart + noun sg f absH2346
2 Samuel 11:21
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
מִי־who?Interrogative pronH4310הִכָּהdid he strike downverb Hiphil perf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִימֶלֶךְAbimelechname m individualH40בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְרֻבֶּשֶׁתJerub-Beshethname m individualH3380הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אִשָּׁהa womannoun sg f absH802הִשְׁלִיכָהdid she throwverb Hiphil perf 3 sg fH7993עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921פֶּלַחa mill-stonenoun sg f cstrH6400רֶכֶבan upper mill-stonenoun sg m absH7393מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַחוֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191בְּתֵבֵץin Thebezprep + name LocationH8405לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100נִגַּשְׁתֶּםdid you draw nearverb Niphal perf 2 pl mH5066אֶל־toprepH413הַחוֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559גַּםalsoadvH1571עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אוּרִיָּהUriahname m individualH223הַחִתִּיthe Hittiteart + noun Gentilic sg m absH2850מֵת׃he has diedverb Qal perf 3 sg mH4191
2 Samuel 11:22
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834שְׁלָחוֹhe had sent himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7971יוֹאָב׃Joabname m individualH3097
2 Samuel 11:23
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397אֶל־toprepH413דָּוִדDavidname m individualH1732כִּי־forConditional ParticleH3588גָבְרוּthey prevailedverb Qal perf 3 pl cH1396עָלֵינוּover usprep Definite + sfx 1 pl cH5921הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וַיֵּצְאוּand they came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318אֵלֵינוּagainst usprep Definite + sfx 1 pl cH413הַשָּׂדֶהthe open countryart + noun sg m absH7704וַנִּהְיֶהand we wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH1961עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921עַד־toprepH5704פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַשָּׁעַר׃the gateart + noun sg m absH8179
2 Samuel 11:24
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
וַיֹּרוּand they shot arrowsConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3384הַמּוֹרִיםthe archersart + verb Hiphil ptc pl m absH3384אֶל־toprepH413עֲבָדֶךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַחוֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346וַיָּמוּתוּand they have diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4191מֵעַבְדֵיsome of [the] servants ofprep + noun pl m cstrH5650הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְגַםand alsoconj + advH1571עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אוּרִיָּהUriahname m individualH223הַחִתִּיthe Hittiteart + noun Gentilic sg m absH2850מֵת׃ סhe has diedverb Qal perf 3 sg mH4191
2 Samuel 11:25
Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397כֹּה־thusadvH3541תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אֶל־toprepH413יוֹאָבJoabname m individualH3097אַל־may notNegative ParticleH408יֵרַעit be displeasingverb Qal impf 3 sg mH7489בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּי־thatConditional ParticleH3588כָזֹהlike thisprep + Demonstrative ParticleH2090וְכָזֶהand like thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2088תֹּאכַלit devoursverb Qal impf 3 sg fH398הֶחָרֶבthe swordart + noun sg f absH2719הַחֲזֵקstrengthenverb Hiphil impv 2 sg mH2388מִלְחַמְתְּךָbattle yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4421אֶל־againstprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהָרְסָהּand tear down itconj + verb Qal impv 2 sg m + sfx 3 sg fH2040וְחַזְּקֵהוּ׃and encourage himconj + verb Piel impv 2 sg m + sfx 3 sg mH2388
2 Samuel 11:26
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
וַתִּשְׁמַעand she heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8085אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802אוּרִיָּהUriahname m individualH223כִּי־thatConditional ParticleH3588מֵתhe had diedverb Qal perf 3 sg mH4191אוּרִיָּהUriahname m individualH223אִישָׁהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH376וַתִּסְפֹּדand she mournedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5594עַל־onprepH5921בַּעְלָהּ׃husband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1167
2 Samuel 11:27
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
וַיַּעֲבֹרand it passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674הָאֵבֶלthe mourningart + noun sg m absH60וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971דָּוִדDavidname m individualH1732וַיַּאַסְפָהּand he gathered herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH622אֶל־toprepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וַתְּהִי־and she becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961לוֹof himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְאִשָּׁהinto a wifeprep + noun sg f absH802וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַיֵּרַעand it was displeasingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7489הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213דָוִדDavidname m individualH1732בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.