Interlinear › 2 Kings › 17
2 Kings 17 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 17 cross-references
2 Kings 17:1
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁתֵּיםtwo [plus]noun du f absH8147עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240לְאָחָזof Ahazprep + name m individualH271מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427הוֹשֵׁעַHosheaname m individualH1954בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֵלָהElahname m individualH425בְשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478תֵּשַׁעninenoun sg c absH8672שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
2 Kings 17:2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068רַקonlyadvH7535לֹאnotNegative ParticleH3808כְּמַלְכֵיlike [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
2 Kings 17:3
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921עָלָהhe came upverb Qal perf 3 sg mH5927שַׁלְמַנְאֶסֶרShalmanesername m individualH8022מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וַיְהִי־and he becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033הוֹשֵׁעַHosheaname m individualH1954עֶבֶדsubjectnoun sg m absH5650וַיָּשֶׁבand he returnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מִנְחָה׃tributenoun sg f absH4503
2 Kings 17:4
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
וַיִּמְצָאand he foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4672מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804בְּהוֹשֵׁעַin Hosheaprep + name m individualH1954קֶשֶׁרtreasonnoun sg m absH7195אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834שָׁלַחhe had sentverb Qal perf 3 sg mH7971מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397אֶל־toprepH413סוֹאSoname m individualH5471מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הֶעֱלָהhe had brought upverb Hiphil perf 3 sg mH5927מִנְחָהtributenoun sg f absH4503לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804כְּשָׁנָהas a yearprep + noun sg f absH8141בְשָׁנָהin a yearprep + noun sg f absH8141וַיַּעַצְרֵהוּand he arrested himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6113מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וַיַּאַסְרֵהוּand he confined himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH631בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004כֶּלֶא׃imprisonmentnoun sg m absH3608
2 Kings 17:5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
וַיַּעַלand he came upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיַּעַלand he came upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיָּצַרand he laid siegeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6696עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
בִּשְׁנַתin [the] yearprep + noun sg f cstrH8141הַתְּשִׁיעִיתof the ninthart + Numerical position adj sg f absH8671לְהוֹשֵׁעַof Hosheaprep + name m individualH1954לָכַדhe capturedverb Qal perf 3 sg mH3920מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804אֶת־obj.Object indicatorH853שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיֶּגֶלand he took into exileConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1540אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַשּׁוּרָהAssyria towardsname Location + Directional sfxH804וַיֹּשֶׁבand he caused to dwellConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3427אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בַּחְלַחin Halahprep + name LocationH2477וּבְחָבוֹרand on [the] Haborconj + prep + name LocationH2249נְהַר[the] river ofnoun sg m cstrH5104גּוֹזָןGozanname LocationH1470וְעָרֵיand [the] cities ofconj + noun pl m cstrH5892מָדָי׃ פMedianame LocationH4074
2 Kings 17:7
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588חָטְאוּthey had sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430הַמַּעֲלֶהwho had brought upart + verb Hiphil ptc sg m absH5927אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וַיִּירְאוּand they had fearedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3372אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִים׃otheradj pl m absH312
2 Kings 17:8
And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
וַיֵּלְכוּand they had walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְּחֻקּוֹתin [the] customs ofprep + noun pl f cstrH2708הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹרִישׁhe had dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמַלְכֵיand [the] kings ofconj + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּ׃they had doneverb Qal perf 3 pl cH6213
2 Kings 17:9
And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
וַיְחַפְּאוּand they did secretlyConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH2644בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דְּבָרִיםthingsnoun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־[were] notNegative ParticleH3808כֵןrightadj sg m absH3651עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וַיִּבְנוּand they builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038בָּמוֹתhigh placesnoun pl f absH1116בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605עָרֵיהֶםcities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892מִמִּגְדַּלfrom a tower ofprep + noun sg m cstrH4026נוֹצְרִיםwatchmenverb Qal ptc pl m absH5341עַד־untoprepH5704עִירa city ofnoun sg f cstrH5892מִבְצָר׃fortificationnoun sg m absH4013
2 Kings 17:10
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
וַיַּצִּבוּand they erectedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5324לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038מַצֵּבוֹתsacred pillarsnoun pl f absH4676וַאֲשֵׁרִיםand Asherah polesconj + noun Title pl m absH842עַלonprepH5921כָּל־everynoun sg m cstrH3605גִּבְעָהhillnoun sg f absH1389גְבֹהָהhighadj sg f absH1364וְתַחַתand underconj + noun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֵץtreenoun sg m absH6086רַעֲנָן׃luxuriantadj sg m absH7488
2 Kings 17:11
And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
וַיְקַטְּרוּ־and they made smokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH6999שָׁםthereadvH8033בְּכָל־at allprep + noun sg m cstrH3605בָּמוֹת[the] high placesnoun pl f absH1116כַּגּוֹיִםlike the nationsprep Definite + noun pl m absH1471אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֶגְלָהhe had taken into exileverb Hiphil perf 3 sg mH1540יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיהֶםfrom before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213דְּבָרִיםthingsnoun pl m absH1697רָעִיםeviladj pl m absH7451לְהַכְעִיסto provoke to angerprep + verb Hiphil inf cstrH3707אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 17:12
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
וַיַּעַבְדוּand they servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5647הַגִּלֻּלִיםthe idolsart + noun pl m absH1544אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּyou must doverb Qal impf 2 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Kings 17:13
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
וַיָּעַדand he warnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5749יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478וּבִיהוּדָהand in Judahconj + prep + name LocationH3063בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027כָּל־everynoun sg m cstrH3605נְבִיאֵי[the] prophetsnoun pl m cstrH5030כָל־everynoun sg m cstrH3605חֹזֶהseernoun sg m absH2374לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שֻׁבוּturn backverb Qal impv 2 pl mH7725מִדַּרְכֵיכֶםfrom ways yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1870הָרָעִיםthe evilart + adj pl m absH7451וְשִׁמְרוּand keepconj + verb Qal impv 2 pl mH8104מִצְוֹתַיcommandments mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH4687חֻקּוֹתַיstatutes mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2708כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834שָׁלַחְתִּיI sentverb Qal perf 1 sg cH7971אֲלֵיכֶםto youprep + sfx 2 pl mH413בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עֲבָדַיservants mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5650הַנְּבִיאִים׃the prophetsart + noun pl m absH5030
2 Kings 17:14
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמֵעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085וַיַּקְשׁוּand they stiffenedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7185אֶת־obj.Object indicatorH853עָרְפָּםneck theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6203כְּעֹרֶףlike [the] neck ofprep + noun sg m cstrH6203אֲבוֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808הֶאֱמִינוּthey trustedverb Hiphil perf 3 pl cH539בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיהֶם׃God theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430
2 Kings 17:15
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.
וַיִּמְאֲסוּand they rejectedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3988אֶת־obj.Object indicatorH853חֻקָּיוstatutes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2706וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּרִיתוֹcovenant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּרַתhe had madeverb Qal perf 3 sg mH3772אֶת־withprepH854אֲבוֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853עֵדְוֹתָיוtestimonies hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5715אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵעִידhe warnedverb Hiphil perf 3 sg mH5749בָּםin themprep + sfx 3 pl mH9038וַיֵּלְכוּand they walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַהֶבֶלthe vanityart + noun sg m absH1892וַיֶּהְבָּלוּand they became vainConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1891וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבֹתָם[were] around themnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5439אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115עֲשׂוֹתto doverb Qal inf cstrH6213כָּהֶם׃like themprep + sfx 3 pl mH9038
2 Kings 17:16
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
וַיַּעַזְבוּand they forsookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038מַסֵּכָהa molten imagenoun du f absH4541שְׁנֵיtwonoun du c cstrH8147עֲגָלִיםcalvesnoun pl m absH5695וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213אֲשֵׁירָהan Asherah polenoun Title sg f absH842וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיַּעַבְדוּand they servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּעַל׃the Baalart + noun Title sg m absH1168
2 Kings 17:17
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
וַיַּעֲבִירוּand they made passConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיהֶםsons theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנוֹתֵיהֶםdaughters theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1323בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784וַיִּקְסְמוּand they divinedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7080קְסָמִיםdivinationsnoun pl m absH7081וַיְנַחֵשׁוּand they practiced divinationConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH5172וַיִּתְמַכְּרוּand they sold themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH4376לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהַכְעִיסוֹ׃to provoke to anger himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3707
2 Kings 17:18
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
וַיִּתְאַנַּףand he was angryConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH599יְהוָהYahwehname TitleH3068מְאֹדveryadj sg m absH3966בְּיִשְׂרָאֵלwith Israelprep + name LocationH3478וַיְסִרֵםand he removed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5493מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לֹאnotNegative ParticleH3808נִשְׁאַרanyone was leftverb Niphal perf 3 sg mH7604רַקonlyadvH7535שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626יְהוּדָהJudahname LocationH3063לְבַדּוֹ׃to only itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905
2 Kings 17:19
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
גַּם־alsoadvH1571יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמַרit keptverb Qal perf 3 sg mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וַיֵּלְכוּand they walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְּחֻקּוֹתin [the] customs ofprep + noun pl f cstrH2708יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּ׃they had doneverb Qal perf 3 pl cH6213
2 Kings 17:20
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
וַיִּמְאַסand he rejectedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3988יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605זֶרַע[the] offspring ofnoun sg m cstrH2233יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיְעַנֵּםand he afflicted themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6031וַיִּתְּנֵםand he gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027שֹׁסִיםplunderersverb Qal ptc pl m absH8154עַדuntilprepH5704אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הִשְׁלִיכָםhe threw themverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 pl mH7993מִפָּנָיו׃from before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
2 Kings 17:21
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
כִּי־ifConditional ParticleH3588קָרַעhe toreverb Qal perf 3 sg mH7167יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵעַלfrom withprep + prepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004דָּוִדDavidname m individualH1732וַיַּמְלִיכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427אֶת־obj.Object indicatorH853יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028וַיַּדַּחand he enticed awayConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5080יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהֶחֱטֵיאָםand he caused to sin themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH2398חֲטָאָהa sinnoun sg f absH2401גְדוֹלָה׃greatadj sg f absH1419
2 Kings 17:22
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
וַיֵּלְכוּand they walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לֹא־notNegative ParticleH3808סָרוּthey turned asideverb Qal perf 3 pl cH5493מִמֶּנָּה׃from itprep + sfx 3 sg fH4480
2 Kings 17:23
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הֵסִירhe removedverb Hiphil perf 3 sg mH5493יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030וַיִּגֶלand it went into exileConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1540יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵעַלfrom onprep + prepH5921אַדְמָתוֹland itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH127אַשּׁוּרָהAssyria towardsname Location + Directional sfxH804עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Kings 17:24
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
וַיָּבֵאand he brought [people]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804מִבָּבֶלfrom Babylonprep + name LocationH894וּמִכּוּתָהand from Cuthah towardsconj + prep + name Location + Directional sfxH3575וּמֵעַוָּאand from Avvaconj + prep + name LocationH5755וּמֵחֲמָתand from Hamathconj + prep + name LocationH2574וּסְפַרְוַיִםand Sepharvaimconj + name LocationH5617וַיֹּשֶׁבand he caused [them] to dwellConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3427בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּרְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בְּעָרֶיהָ׃in cities itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5892
2 Kings 17:25
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּתְחִלַּתat [the] beginning ofprep + noun sg f cstrH8462שִׁבְתָּםdwelling theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH3427שָׁםthereadvH8033לֹאnotNegative ParticleH3808יָרְאוּthey fearedverb Qal perf 3 pl cH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיְשַׁלַּחand he sentConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּהֶםamong themprep + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲרָיוֹתthe lionsart + noun pl f absH738וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961הֹרְגִיםkillingverb Qal ptc pl m absH2026בָּהֶם׃in themprep + sfx 3 pl mH9038
2 Kings 17:26
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
וַיֹּאמְרוּand people saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִגְלִיתָyou took into exileverb Hiphil perf 2 sg mH1540וַתּוֹשֶׁבand you caused to dwellConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH3427בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111לֹאnotNegative ParticleH3808יָדְעוּthey knowverb Qal perf 3 pl cH3045אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפַּט[the] custom ofnoun sg m cstrH4941אֱלֹהֵי[the] god ofnoun pl m cstrH430הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיְשַׁלַּח־and he has sentConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971בָּםamong themprep + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲרָיוֹתthe lionsart + noun pl f absH738וְהִנָּםand there theyconj + Interjection + sfx 3 pl mH2009מְמִיתִים[are] killingverb Hiphil ptc pl m absH4191אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כַּאֲשֶׁרas sinceprep + Relative ParticleH834אֵינָםnot theynoun sg m cstr + sfx 3 pl mH369יֹדְעִים[are] knowingverb Qal ptc pl m absH3045אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפַּט[the] custom ofnoun sg m cstrH4941אֱלֹהֵי[the] god ofnoun pl m cstrH430הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
2 Kings 17:27
Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֹלִיכוּtakeverb Hiphil impv 2 pl mH1980שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033אֶחָדonenoun sg f absH259מֵהַכֹּהֲנִיםfrom the priestsprep + art + noun pl m absH3548אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִגְלִיתֶםyou took into exileverb Hiphil perf 2 pl mH1540מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033וְיֵלְכוּso they may goconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1980וְיֵשְׁבוּand they may dwellconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3427שָׁםthereadvH8033וְיֹרֵםso he may teach themconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3384אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפַּט[the] custom ofnoun sg m cstrH4941אֱלֹהֵי[the] god ofnoun pl m cstrH430הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
2 Kings 17:28
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶחָדonenoun sg f absH259מֵהַכֹּהֲנִיםfrom the priestsprep + art + noun pl m absH3548אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִגְלוּthey had taken into exileverb Hiphil perf 3 pl cH1540מִשֹּׁמְרוֹןfrom Samariaprep + name LocationH8111וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בְּבֵית־in Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מוֹרֶהteachingverb Hiphil ptc sg m absH3384אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֵיךְhow?Interrogative ParticleH349יִירְאוּwill they fearverb Qal impf 3 pl mH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 17:29
Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961עֹשִׂיםmakingverb Qal ptc pl m absH6213גּוֹיnationnoun sg m cstrH1471גּוֹיnationnoun sg m absH1471אֱלֹהָיוown gods itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וַיַּנִּיחוּand they placed [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5117בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּthey had madeverb Qal perf 3 pl cH6213הַשֹּׁמְרֹנִיםthe Samaritansart + noun Gentilic pl m absH8118גּוֹיnationnoun sg m cstrH1471גּוֹיnationnoun sg m absH1471בְּעָרֵיהֶםin own cities theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992יֹשְׁבִים[were] dwellingverb Qal ptc pl m absH3427שָׁם׃thereadvH8033
2 Kings 17:30
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
וְאַנְשֵׁיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH582בָבֶלBabylonname LocationH894עָשׂוּthey madeverb Qal perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853סֻכּוֹתSuccothname TitleH5524בְּנוֹתBenothname TitleH5524וְאַנְשֵׁי־and [the] people ofconj + noun pl m cstrH582כוּתCuthahname LocationH3575עָשׂוּthey madeverb Qal perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853נֵרְגַלNergalname TitleH5370וְאַנְשֵׁיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH582חֲמָתHamathname LocationH2574עָשׂוּthey madeverb Qal perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשִׁימָא׃Ashimaname TitleH807
2 Kings 17:31
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
וְהָעַוִּיםand the Avvitesconj + art + name LocationH5761עָשׂוּthey madeverb Qal perf 3 pl cH6213נִבְחַזNibhazname TitleH5026וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תַּרְתָּקTartakname TitleH8662וְהַסְפַרְוִיםand the Sepharvitesconj + art + noun Gentilic pl m absH5616שֹׂרְפִים[were] burningverb Qal ptc pl m absH8313אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיהֶםchildren theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784לְאַדְרַמֶּלֶךְto Adrammelechprep + name TitleH152וַעֲנַמֶּלֶךְand Anammelechconj + name TitleH6048אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430סְפַרְוָיִם׃Sepharvaimname LocationH5617
2 Kings 17:32
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961יְרֵאִיםfearingverb Qal ptc pl m absH3373אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּעֲשׂוּand they appointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038מִקְצוֹתָםfrom among themselvesprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH7098כֹּהֲנֵיpriests ofnoun pl m cstrH3548בָמוֹת[the] high placesnoun pl f absH1116וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961עֹשִׂיםofferingverb Qal ptc pl m absH6213לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַבָּמוֹת׃the high placesart + noun pl f absH1116
2 Kings 17:33
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961יְרֵאִיםfearingverb Qal ptc pl m absH3373וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֱלֹהֵיהֶםown gods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961עֹבְדִיםservingverb Qal ptc pl m absH5647כְּמִשְׁפַּטaccording to [the] custom ofprep + noun sg m cstrH4941הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הִגְלוּthey had taken into exileverb Hiphil perf 3 pl cH1540אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִשָּׁם׃from thereprep + advH8033
2 Kings 17:34
Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088הֵםtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213כַּמִּשְׁפָּטִיםaccording to the customsprep Definite + noun pl m absH4941הָרִאשֹׁנִיםthe formerart + Numerical position adj pl m absH7223אֵינָםnot theynoun sg m cstr + sfx 3 pl mH369יְרֵאִים[are] fearingverb Qal ptc pl m absH3373אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֵינָםand not theyconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH369עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213כְּחֻקֹּתָםaccording to statutes theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH2708וּכְמִשְׁפָּטָםand according to judgment theirconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4941וְכַתּוֹרָהand according to the lawconj + prep Definite + noun sg f absH8451וְכַמִּצְוָהand according to the commandmentconj + prep Definite + noun sg f absH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834שָׂםhe madeverb Qal perf 3 sg mH7760שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 17:35
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
וַיִּכְרֹתand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772יְהוָהYahwehname TitleH3068אִתָּםwith themprep + sfx 3 pl mH854בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285וַיְצַוֵּםand he commanded themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6680לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תִירְאוּyou must fearverb Qal impf 2 pl mH3372אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִשְׁתַּחֲווּyou must bow downverb Hithpael impf 2 pl mH7812לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַעַבְדוּםyou must serve themverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 pl mH5647וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִזְבְּחוּyou must sacrificeverb Qal impf 2 pl mH2076לָהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
2 Kings 17:36
But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֶעֱלָהhe brought upverb Hiphil perf 3 sg mH5927אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בְּכֹחַwith powerprep + noun sg m absH3581גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וּבִזְרוֹעַand by an armconj + prep + noun sg f absH2220נְטוּיָהoutstretchedverb Qal ptc passive sg f absH5186אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853תִירָאוּyou will fearverb Qal impf 2 pl mH3372וְלוֹand to himconj + prep + sfx 3 sg mH9033תִשְׁתַּחֲווּyou will bow downverb Hithpael impf 2 pl mH7812וְלוֹand to himconj + prep + sfx 3 sg mH9033תִזְבָּחוּ׃you will sacrificeverb Qal impf 2 pl mH2076
2 Kings 17:37
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941וְהַתּוֹרָהand the lawconj + art + noun sg f absH8451וְהַמִּצְוָהand the commandmentconj + art + noun sg f absH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּתַבhe wroteverb Qal perf 3 sg mH3789לָכֶםfor youprep + sfx 2 pl mH9036תִּשְׁמְרוּןyou will take care !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8104לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִירְאוּyou must fearverb Qal impf 2 pl mH3372אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִים׃otheradj pl m absH312
2 Kings 17:38
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
וְהַבְּרִיתand the covenantconj + art + noun sg f absH1285אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834כָּרַתִּיI madeverb Qal perf 1 sg cH3772אִתְּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH854לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁכָּחוּyou must forgetverb Qal impf 2 pl mH7911וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִירְאוּyou must fearverb Qal impf 2 pl mH3372אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִים׃otheradj pl m absH312
2 Kings 17:39
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430תִּירָאוּyou will fearverb Qal impf 2 pl mH3372וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יַצִּילhe will deliververb Hiphil impf 3 sg mH5337אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֹיְבֵיכֶם׃enemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH341
2 Kings 17:40
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמֵעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518כְּמִשְׁפָּטָםaccording to custom theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4941הָרִאשׁוֹןthe formerart + Numerical position adj sg m absH7223הֵםtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים׃[were] doingverb Qal ptc pl m absH6213
2 Kings 17:41
So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428יְרֵאִיםfearingverb Qal ptc pl m absH3373אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פְּסִילֵיהֶםidols theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6456הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961עֹבְדִיםservingverb Qal ptc pl m absH5647גַּם־alsoadvH1571בְּנֵיהֶםchildren theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וּבְנֵיand [the] children ofconj + noun pl m cstrH1121בְנֵיהֶםchildren theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתָםfathers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1הֵםtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.