Interlinear › 2 Kings › 15
2 Kings 15 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 15 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 15 cross-references
2 Kings 15:1
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וָשֶׁבַעand sevenconj + noun sg c absH7651שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְיָרָבְעָםof Jeroboamprep + name m individualH3379מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427עֲזַרְיָהAzariahname m individualH5838בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲמַצְיָהAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 15:2
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother’s name was Jecholiah of Jerusalem.
בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121שֵׁשׁsix-noun sg c absH8337עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + noun pl m absH2572וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יְכָלְיָהוּ[was] Jecholiahname f individualH3203מִירוּשָׂלִָם׃from Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Kings 15:3
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
2 Kings 15:4
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
רַקonlyadvH7535הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116לֹא־notNegative ParticleH3808סָרוּthey were removedverb Qal perf 3 pl cH5493עוֹדstilladj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מְזַבְּחִים[were] sacrificingverb Piel ptc pl m absH2076וּמְקַטְּרִיםand [were] making smokeconj + verb Piel ptc pl m absH6999בַּבָּמוֹת׃at the high placesprep Definite + noun pl f absH1116
2 Kings 15:5
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.
וַיְנַגַּעand he struckConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5060יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מְצֹרָעhaving a skin diseaseverb Pual ptc passive sg m absH6879עַד־untilprepH5704יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117מֹתוֹdeath hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4194וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַחָפְשִׁיתthe separatenessart + noun sg f absH2669וְיוֹתָםand Jothamconj + name m individualH3147בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַל־[was] overprepH5921הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004שֹׁפֵטjudgingverb Qal ptc sg m absH8199אֶת־obj.Object indicatorH853עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
2 Kings 15:6
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697עֲזַרְיָהוּAzariahname m individualH5838וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 15:7
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901עֲזַרְיָהAzariahname m individualH5838עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יוֹתָםJothamname m individualH3147בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 15:8
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וּשְׁמֹנֶהand eightconj + noun sg c absH8083שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַעֲזַרְיָהוּof Azariahprep + name m individualH5838מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427זְכַרְיָהוּZechariahname m individualH2148בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111שִׁשָּׁהsixnoun sg c absH8337חֳדָשִׁים׃monthsnoun pl m absH2320
2 Kings 15:9
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשׂוּthey had doneverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1לֹאnotNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מֵחַטֹּאותfrom [the] sins ofprep + noun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 15:10
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
וַיִּקְשֹׁרand he conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921שַׁלֻּםShallumname m individualH7967בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יָבֵשׁJabeshname LocationH3003וַיַּכֵּהוּand he struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221קָבָלְ־beforenoun sg m cstrH6905עָם[the] peoplenoun sg m absH5971וַיְמִיתֵהוּand he killed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 15:11
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 15:12
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
הוּאitpron 3 sg mH1931דְבַר־[was] [the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֶל־toprepH413יֵהוּאJehuname m individualH3058לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בְּנֵיdescendants ofnoun pl m cstrH1121רְבִיעִיםa fourth [generation]Numerical position adj pl m absH7243יֵשְׁבוּthey will sitverb Qal impf 3 pl mH3427לְךָof youprep + sfx 2 sg mH9031עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיְהִי־and it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כֵן׃ פthusadvH3651
2 Kings 15:13
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
שַׁלּוּםShallumname m individualH7967בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יָבֵישׁJabeshname LocationH3003מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וָתֵשַׁעand nineconj + noun sg c absH8672שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְעֻזִיָּהof Uzziahprep + name m individualH5818מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּמְלֹךְand he reignedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יֶרַח־a month ofnoun sg m cstrH3391יָמִיםdaysnoun pl m absH3117בְּשֹׁמְרוֹן׃in Samariaprep + name LocationH8111
2 Kings 15:14
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מְנַחֵםMenahemname m individualH4505בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גָּדִיGadiname m individualH1424מִתִּרְצָהfrom Tirzahprep + name LocationH8656וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853שַׁלּוּםShallumname m individualH7967בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יָבֵישׁJabeshname LocationH3003בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111וַיְמִיתֵהוּand he killed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 15:15
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697שַׁלּוּםShallumname m individualH7967וְקִשְׁרוֹand conspiracy hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7195אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834קָשָׁרhe conspiredverb Qal perf 3 sg mH7194הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009כְּתֻבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃ סIsraelname LocationH3478
2 Kings 15:16
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
אָזthenadvH227יַכֶּה־he struckverb Hiphil impf 3 sg mH5221מְנַחֵםMenahemname m individualH4505אֶת־obj.Object indicatorH853תִּפְסַחTiphsahname LocationH8607וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[those] whoRelative ParticleH834בָּהּ[were] in itprep + sfx 3 sg fH9034וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853גְּבוּלֶיהָterritories itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1366מִתִּרְצָהfrom Tirzahprep + name LocationH8656כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808פָתַחit openedverb Qal perf 3 sg mH6605וַיַּךְand he struck [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֶהָרוֹתֶיהָthe pregnant [women] itsart + adj pl f cstr + sfx 3 sg fH2030בִּקֵּעַ׃ פhe ripped openverb Piel perf 3 sg mH1234
2 Kings 15:17
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וָתֵשַׁעand nineconj + noun sg c absH8672שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַעֲזַרְיָהof Azariahprep + name m individualH5838מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427מְנַחֵםMenahemname m individualH4505בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גָּדִיGadiname m individualH1424עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֶשֶׂרtennoun sg m cstrH6235שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141בְּשֹׁמְרוֹן׃in Samariaprep + name LocationH8111
2 Kings 15:18
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מֵעַלfrom onprep + prepH5921חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כָּל־allnoun sg m cstrH3605יָמָיו׃days hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117
2 Kings 15:19
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935פוּלPulname m individualH6322מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414מְנַחֵםMenahemname m individualH4505לְפוּלto Pulprep + name m individualH6322אֶלֶףa thousandnoun sg c cstrH505כִּכַּר־talent[s] ofnoun sg f cstrH3603כָּסֶףsilvernoun sg m absH3701לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854לְהַחֲזִיקto strengthenprep + verb Hiphil inf cstrH2388הַמַּמְלָכָהthe kingdomart + noun sg f absH4467בְּיָדוֹ׃in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
2 Kings 15:20
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
וַיֹּצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318מְנַחֵםMenahemname m individualH4505אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701עַל־onprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605גִּבּוֹרֵי[the] mighty [men] ofnoun pl m cstrH1368הַחַיִלthe wealthart + noun sg m absH2428לָתֵתto give [it]prep + verb Qal inf cstrH5414לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804חֲמִשִּׁיםfiftynoun pl m absH2572שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701לְאִישׁto a manprep + noun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808עָמַדhe remainedverb Qal perf 3 sg mH5975שָׁםthereadvH8033בָּאָרֶץ׃in the landprep Definite + noun sg f absH776
2 Kings 15:21
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697מְנַחֵםMenahemname m individualH4505וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 15:22
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901מְנַחֵםMenahemname m individualH4505עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427פְּקַחְיָהPekahiahname m individualH6494בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 15:23
In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141חֲמִשִּׁיםfiftynoun pl m absH2572שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַעֲזַרְיָהof Azariahprep + name m individualH5838מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427פְּקַחְיָהPekahiahname m individualH6494בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַחֵםMenahemname m individualH4505עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111שְׁנָתָיִם׃two yearsnoun du f absH8141
2 Kings 15:24
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מֵחַטֹּאותfrom [the] sins ofprep + noun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 15:25
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king’s house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
וַיִּקְשֹׁרand he conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921פֶּקַחPekahname m individualH6492בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רְמַלְיָהוּRemaliahname m individualH7425שָׁלִישׁוֹofficer hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7991וַיַּכֵּהוּand he struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221בְשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111בְּאַרְמוֹןin [the] fortress ofprep + noun sg m cstrH759בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־withprepH854אַרְגֹּבArgobname m individualH709וְאֶת־and withconj + prepH854הָאַרְיֵהthe Ariehart + name m individualH745וְעִמּוֹand [were] with himconj + prep + sfx 3 sg mH5973חֲמִשִּׁיםfiftynoun pl m absH2572אִישׁmannoun sg m absH376מִבְּנֵיfrom [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121גִלְעָדִים[the] Gileaditesnoun Gentilic pl m absH1569וַיְמִיתֵהוּand he killed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 15:26
And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697פְקַחְיָהPekahiahname m individualH6494וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
2 Kings 15:27
In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141חֲמִשִּׁיםfiftynoun pl m absH2572וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַעֲזַרְיָהof Azariahprep + name m individualH5838מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427פֶּקַחPekahname m individualH6492בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רְמַלְיָהוּRemaliahname m individualH7425עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
2 Kings 15:28
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מִן־fromprepH4480חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117פֶּקַחPekahname m individualH6492מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935תִּגְלַתTiglath-name m individualH8407פִּלְאֶסֶרpilesername m individualH8407מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853עִיּוֹןIjonname LocationH5859וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אָבֵלAbelname LocationH62בֵּית־Bethname LocationH62מַעֲכָהMaacahname LocationH62וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יָנוֹחַJanoahname LocationH3239וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853קֶדֶשׁKedeshname LocationH6943וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חָצוֹרHazorname LocationH2674וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַגָּלִילָהthe Galilee towardsart + name Location + Directional sfxH1551כֹּלallnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321וַיַּגְלֵםand he took into exile themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH1540אַשּׁוּרָה׃Assyria towardsname Location + Directional sfxH804
2 Kings 15:30
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
וַיִּקְשָׁר־and he conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7194קֶשֶׁרa conspiracynoun sg m absH7195הוֹשֵׁעַHosheaname m individualH1954בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֵלָהElahname m individualH425עַל־onprepH5921פֶּקַחPekahname m individualH6492בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רְמַלְיָהוּRemaliahname m individualH7425וַיַּכֵּהוּand he struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וַיְמִיתֵהוּand he killed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427תַּחְתָּיוin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242לְיוֹתָםof Jothamprep + name m individualH3147בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֻזִיָּה׃Uzziahname m individualH5818
2 Kings 15:31
And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי־[the] matters ofnoun pl m cstrH1697פֶקַחPekahname m individualH6492וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
2 Kings 15:32
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁתַּיִםtwonoun du f absH8147לְפֶקַחof Pekahprep + name m individualH6492בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רְמַלְיָהוּRemaliahname m individualH7425מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427יוֹתָםJothamname m individualH3147בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֻזִיָּהוּUzziahname m individualH5818מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 15:33
Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother’s name was Jerusha, the daughter of Zadok.
בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְשֵׁשׁ־and six-conj + noun sg c absH8337עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יְרוּשָׁא[was] Jerushaname f individualH3388בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323צָדוֹק׃Zadokname m individualH6659
2 Kings 15:34
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213עֻזִיָּהוּUzziahname m individualH5818אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1עָשָׂה׃he didverb Qal perf 3 sg mH6213
2 Kings 15:35
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
רַקonlyadvH7535הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116לֹאnotNegative ParticleH3808סָרוּthey were removedverb Qal perf 3 pl cH5493עוֹדstilladj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מְזַבְּחִים[were] sacrificingverb Piel ptc pl m absH2076וּמְקַטְּרִיםand [were] making smokeconj + verb Piel ptc pl m absH6999בַּבָּמוֹתat the high placesprep Definite + noun pl f absH1116הוּאhepron 3 sg mH1931בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068הָעֶלְיוֹן׃the upperart + adj sg m absH5945
2 Kings 15:36
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יוֹתָםJothamname m individualH3147אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 15:37
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992הֵחֵלhe beganverb Hiphil perf 3 sg mH2490יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהַשְׁלִיחַto sendprep + verb Hiphil inf cstrH7971בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063רְצִיןRezinname m individualH7526מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פֶּקַחPekahname m individualH6492בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רְמַלְיָהוּ׃Remaliahname m individualH7425
2 Kings 15:38
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יוֹתָםJothamname m individualH3147עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיוancestor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אָחָזAhazname m individualH271בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.