Interlinear › 2 Chronicles › 16
2 Chronicles 16 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 16 cross-references
2 Chronicles 16:1
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וָשֵׁשׁand sixconj + noun sg c absH8337לְמַלְכוּתof [the] reign ofprep + noun sg f cstrH4438אָסָאAsaname m individualH609עָלָהhe came upverb Qal perf 3 sg mH5927בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַל־onprepH5921יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הָרָמָהthe Ramahart + name LocationH7414לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115תֵּת[surely] permittingverb Qal inf cstrH5414יוֹצֵאone going outverb Qal ptc sg m absH3318וָבָאor one coming inconj + verb Qal ptc sg m absH935לְאָסָאto Asaprep + name m individualH609מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Chronicles 16:2
Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king’s house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
וַיֹּצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318אָסָאAsaname m individualH609כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091מֵאֹצְרוֹתfrom [the] treasuries ofprep + noun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׁלַחand he sent [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413בֶּן־Benname m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758הַיּוֹשֵׁבwho dweltart + verb Qal ptc sg m absH3427בְּדַרְמֶשֶׂקin Damascusprep + name LocationH1834לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
2 Chronicles 16:3
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285בֵּינִי[be] between meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH996וּבֵינֶךָand between youconj + adj sg m cstr + sfx 2 sg mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1הִנֵּהhere!InterjectionH2009שָׁלַחְתִּיI have sentverb Qal perf 1 sg cH7971לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980הָפֵרbreakverb Hiphil impv 2 sg mH6565בְּרִיתְךָcovenant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1285אֶת־withprepH854בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיַעֲלֶהso he may go upconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5927מֵעָלָי׃from on the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921
2 Chronicles 16:4
And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
וַיִּשְׁמַעand he listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085בֶּןBenname m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אָסָאAsaname m individualH609וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַחֲיָלִיםthe armiesart + noun pl m absH2428אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶל־againstprepH413עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853עִיּוֹןIjonname LocationH5859וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853דָּןDanname LocationH1835וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אָבֵלAbelname LocationH66מָיִםMaimname LocationH66וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִסְכְּנוֹת[the] stores ofnoun pl f cstrH4543עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892נַפְתָּלִי׃Naphtaliname m individualH5321
2 Chronicles 16:5
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201וַיֶּחְדַּלand he ceasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2308מִבְּנוֹתfrom buildingprep + verb Qal inf cstrH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הָרָמָהthe Ramahart + name LocationH7414וַיַּשְׁבֵּתand he caused to ceaseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7673אֶת־obj.Object indicatorH853מְלַאכְתּוֹ׃ סwork hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4399
2 Chronicles 16:6
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
וְאָסָאand Asaconj + name m individualH609הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לָקַחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּשְׂאוּand they carried offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְנֵי[the] stones ofnoun pl f cstrH68הָרָמָהthe Ramahart + name LocationH7414וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֵצֶיהָwoods itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH6086אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe had builtverb Qal perf 3 sg mH1129בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129בָּהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853גֶּבַעGebaname LocationH1387וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּצְפָּה׃ סthe Mizpahart + name LocationH4709
2 Chronicles 16:7
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
וּבָעֵתand at the timeconj + prep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935חֲנָנִיHananiname m individualH2607הָרֹאֶהthe seerart + noun sg m absH7203אֶל־toprepH413אָסָאAsaname m individualH609מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413בְּהִשָּׁעֶנְךָbecause depending youprep + verb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH8172עַל־onprepH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נִשְׁעַנְתָּyou dependedverb Niphal perf 2 sg mH8172עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651נִמְלַטit has escapedverb Niphal perf 3 sg mH4422חֵיל[the] army ofnoun sg m cstrH2428מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758מִיָּדֶךָ׃from hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
2 Chronicles 16:8
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הַכּוּשִׁיםthe Cushitesart + noun Gentilic pl m absH3569וְהַלּוּבִיםand the Libyansconj + art + noun Gentilic pl m absH3864הָיוּwere theyverb Qal perf 3 pl cH1961לְחַיִלto an armyprep + noun sg m absH2428לָרֹבfor multitudeprep + noun sg m absH7230לְרֶכֶבto chariotryprep + noun sg m absH7393וּלְפָרָשִׁיםand to horsemenconj + prep + noun pl m absH6571לְהַרְבֵּהto abundanceprep + verb Hiphil inf absH7235מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וּבְהִשָּׁעֶנְךָand because depending youconj + prep + verb Niphal inf cstr + sfx 2 sg mH8172עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068נְתָנָםhe gave themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיָדֶךָ׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869מְשֹׁטְטוֹת[are] roving aboutverb Piel ptc pl f absH7751בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776לְהִתְחַזֵּקto show himself strongprep + verb Hithpael inf cstrH2388עִם־withprepH5973לְבָבָם[those who] heart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824שָׁלֵם[is] completeadj sg m absH8003אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413נִסְכַּלְתָּyou have acted foolishlyverb Niphal perf 2 sg mH5528עַל־onprepH5921זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063כִּיforConditional ParticleH3588מֵעַתָּהfrom nowprep + advH6258יֵשׁthereNumerical adj sg c absH3426עִמְּךָwith youprep + sfx 2 sg mH5973מִלְחָמוֹת׃[will be] warsnoun pl f absH4421
2 Chronicles 16:10
Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
וַיִּכְעַסand he was angryConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3707אָסָאAsaname m individualH609אֶל־againstprepH413הָרֹאֶהthe seerart + noun sg m absH7203וַיִּתְּנֵהוּand he put himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמַּהְפֶּכֶתthe stock[s]art + noun sg f absH4115כִּי־forConditional ParticleH3588בְזַעַףin a rageprep + noun sg m absH2197עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973עַל־onprepH5921זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063וַיְרַצֵּץand he crushedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7533אָסָאAsaname m individualH609מִן־some ofprepH4480הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיא׃the thatart + pron 3 sg fH1931
2 Chronicles 16:11
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697אָסָאAsaname m individualH609הָרִאשׁוֹנִיםthe formerart + Numerical position adj pl m absH7223וְהָאַחֲרוֹנִיםand the latterconj + art + adj pl m absH314הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428לִיהוּדָהof Judahprep + name LocationH3063וְיִשְׂרָאֵל׃and Israelconj + name LocationH3478
2 Chronicles 16:12
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
וַיֶּחֱלֶאand he became sickConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2456אָסָאAsaname m individualH609בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלוֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וָתֵשַׁעand nineconj + noun sg c absH8672לְמַלְכוּתוֹof reign hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438בְּרַגְלָיוin feet hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH7272עַד־[was] toprepH5704לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605חָלְיוֹsickness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2483וְגַם־and alsoconj + advH1571בְּחָלְיוֹin sickness hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2483לֹא־notNegative ParticleH3808דָרַשׁhe soughtverb Qal perf 3 sg mH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588בָּרֹפְאִים׃in the physiciansprep Definite + verb Qal ptc pl m absH7495
2 Chronicles 16:13
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901אָסָאAsaname m individualH609עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705וְאַחַתand oneconj + noun sg f absH259לְמָלְכוֹ׃of reigning hisprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427
2 Chronicles 16:14
And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him.
וַיִּקְבְּרֻהוּand people buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912בְקִבְרֹתָיוin own graves hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH6913אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּרָה־he had dugverb Qal perf 3 sg mH3738לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וַיַּשְׁכִּיבֻהוּand they made lie himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7901בַּמִּשְׁכָּבin the lying placeprep Definite + noun sg m absH4904אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מִלֵּאhe had filledverb Piel perf 3 sg mH4390בְּשָׂמִיםspicesnoun pl m absH1314וּזְנִיםand kindsconj + noun pl m absH2177מְרֻקָּחִיםmixedverb Pual ptc passive pl m absH7543בְּמִרְקַחַתas ointment ofprep + noun sg f cstrH4842מַעֲשֶׂהworknoun sg m absH4639וַיִּשְׂרְפוּ־and they burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8313לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033שְׂרֵפָהa burningnoun sg f absH8316גְּדוֹלָהgreatadj sg f absH1419עַד־up toprepH5704לִמְאֹד׃ פto muchnessprep + adj sg m absH3966
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.