2 Chronicles 15 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 15 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 15 cross-references
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
וַעֲזַרְיָהוּand Azariahconj + name m individualH5838בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עוֹדֵדOdedname m individualH5752הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430 And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אָסָאAsaname m individualH609וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שְׁמָעוּנִיlisten to meverb Qal impv 2 pl m + sfx 1 sg cH8085אָסָאO Asaname m individualH609וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִנְיָמִןand Benjaminconj + name m individualH1144יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּכֶם[is] with youprep + sfx 2 pl mH5973בִּהְיוֹתְכֶםwhen are youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH1961עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תִּדְרְשֻׁהוּyou will seek himverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 sg mH1875יִמָּצֵאhe will let himself be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672לָכֶםby youprep + sfx 2 pl mH9036וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תַּעַזְבֻהוּyou will forsake himverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 sg mH5800יַעֲזֹבhe will forsakeverb Qal impf 3 sg mH5800אֶתְכֶם׃ סobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853 Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
וְיָמִיםand daysconj + noun pl m absH3117רַבִּיםmanyadj pl m absH7227לְיִשְׂרָאֵל[belonged] to Israelprep + name LocationH3478לְלֹאto notprep + Negative ParticleH3808אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֱמֶתtruthnoun sg f absH571וּלְלֹאand to notconj + prep + Negative ParticleH3808כֹּהֵןa priestnoun sg m absH3548מוֹרֶה[who] teachesverb Hiphil ptc sg m absH3384וּלְלֹאand to notconj + prep + Negative ParticleH3808תוֹרָה׃[the] lawnoun sg f absH8451 But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
וַיָּשָׁבand it turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725בַּצַּר־when the it was distressprep Definite + adj sg m absH6862לוֹto itprep + sfx 3 sg mH9033עַל־toprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיְבַקְשֻׁהוּand they sought himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH1245וַיִּמָּצֵאand he let himself be foundConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH4672לָהֶם׃by themprep + sfx 3 pl mH9038 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
וּבָעִתִּיםand in the timesconj + prep Definite + noun pl c absH6256הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992אֵיןnotnoun sg m cstrH369שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965לַיּוֹצֵא[belonged] to the [one who] went outprep Definite + verb Qal ptc sg m absH3318וְלַבָּאand to the [one who] came inconj + prep Definite + verb Qal ptc sg m absH935כִּיforConditional ParticleH3588מְהוּמֹתdisturbancesnoun pl f absH4103רַבּוֹתgreatadj pl f absH7227עַל[were] onprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאֲרָצוֹת׃the landsart + noun pl f absH776 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
וְכֻתְּתוּand they were crushedConsecutive conj + verb Pual Consecutive perf 3 pl cH3807גוֹי־nationnoun sg m absH1471בְּגוֹיby nationprep + noun sg m absH1471וְעִירand cityconj + noun sg f absH5892בְּעִירby cityprep + noun sg f absH5892כִּי־forConditional ParticleH3588אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430הֲמָמָםhe troubled themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH2000בְּכָל־with everyprep + noun sg m cstrH3605צָרָה׃troublenoun sg f absH6869 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859חִזְקוּbe strongverb Qal impv 2 pl mH2388וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408יִרְפּוּthey dropverb Qal impf 3 pl mH7503יְדֵיכֶםhands yournoun du c cstr + sfx 2 pl mH3027כִּיforConditional ParticleH3588יֵשׁthereNumerical adj sg c absH3426שָׂכָר[is] rewardnoun sg m absH7939לִפְעֻלַּתְכֶם׃ סfor work yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 pl mH6468 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
וְכִשְׁמֹעַand just as heardconj + prep + verb Qal inf cstrH8085אָסָאAsaname m individualH609הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְהַנְּבוּאָהand the prophecy ofconj + art + noun sg f absH5016עֹדֵדOdedname m individualH5752הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030הִתְחַזַּקhe strengthened himselfverb Hithpael perf 3 sg mH2388וַיַּעֲבֵרand he took awayConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5674הַשִּׁקּוּצִיםthe detestable thingsart + noun pl m absH8251מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִנְיָמִןand Benjaminconj + name m individualH1144וּמִן־and fromconj + prepH4480הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לָכַדhe had capturedverb Qal perf 3 sg mH3920מֵהַרfrom [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669וַיְחַדֵּשׁand he renewedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2318אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[was] to beforeprep + noun pl m cstrH6440אוּלָם[the] porch ofnoun sg m cstrH197יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
וַיִּקְבֹּץand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִנְיָמִןand Benjaminconj + name m individualH1144וְהַגָּרִיםand those [who] sojournedconj + art + verb Qal ptc pl m absH1481עִמָּהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH5973מֵאֶפְרַיִםfrom Ephraimprep + name m individualH669וּמְנַשֶּׁהand Manassehconj + name m individualH4519וּמִשִּׁמְעוֹןand from Simeonconj + prep + name m individualH8095כִּי־forConditional ParticleH3588נָפְלוּthey had fallenverb Qal perf 3 pl cH5307עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israelprep + name LocationH3478לָרֹבto multitudeprep + noun sg m absH7230בִּרְאֹתָםwhen saw theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430עִמּוֹ׃ פ[was] with himprep + sfx 3 sg mH5973 So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
וַיִּקָּבְצוּand they gathered togetherConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6908יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992לִשְׁנַתof yearprep + noun sg f cstrH8141חֲמֵשׁ־fif-noun sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240לְמַלְכוּתof [the] reign ofprep + noun sg f cstrH4438אָסָא׃Asaname m individualH609 And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
וַיִּזְבְּחוּand they sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2076לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מִן־some ofprepH4480הַשָּׁלָלthe bootyart + noun sg m absH7998הֵבִיאוּ[which] they had broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935בָּקָרox[en]noun sg c absH1241שְׁבַעsevennoun sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967וְצֹאןand sheepconj + noun sg c absH6629שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651אֲלָפִים׃thousandsnoun pl c absH505 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בַבְּרִיתin the covenantprep Definite + noun sg f absH1285לִדְרוֹשׁto seekprep + verb Qal inf cstrH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבוֹתֵיהֶםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשָׁם׃being theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315 That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
וְכֹלand everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִדְרֹשׁhe will seekverb Qal impf 3 sg mH1875לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי־[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יוּמָתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191לְמִן־to fromprep + prepH4480קָטֹןsmalladj sg m absH6996וְעַד־and untoconj + prepH5704גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419לְמֵאִישׁto from manprep + prep + noun sg m absH376וְעַד־and untoconj + prepH5704אִשָּׁה׃womannoun sg f absH802 And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
וַיִּשָּׁבְעוּand they swore an oathConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH7650לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּקוֹלwith a voiceprep + noun sg m absH6963גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וּבִתְרוּעָהand with a shoutconj + prep + noun sg f absH8643וּבַחֲצֹצְרוֹתand with trumpetsconj + prep + noun pl f absH2689וּבְשׁוֹפָרוֹת׃and with ram's hornsconj + prep + noun pl f absH7782 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
וַיִּשְׂמְחוּand they rejoicedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8055כָל־allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063עַל־onprepH5921הַשְּׁבוּעָהthe oathart + noun sg f absH7621כִּיforConditional ParticleH3588בְכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824נִשְׁבָּעוּthey had swornverb Niphal perf 3 pl cH7650וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605רְצוֹנָםwill theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7522בִּקְשֻׁהוּthey had sought himverb Piel perf 3 pl c + sfx 3 sg mH1245וַיִּמָּצֵאand he let himself be foundConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH4672לָהֶםby themprep + sfx 3 pl mH9038וַיָּנַחand he gave restConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5117יְהוָהYahwehname TitleH3068לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מִסָּבִיב׃from round aboutprep + noun sg c absH5439 And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
וְגַם־and alsoconj + advH1571מַעֲכָהMaacahname m individualH4601אֵם[the] mother ofnoun sg f cstrH517אָסָאAsaname m individualH609הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הֱסִירָהּhe removed herverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg fH5493מִגְּבִירָהfrom queen-motherprep + noun sg f absH1377אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834עָשְׂתָהshe had madeverb Qal perf 3 sg fH6213לַאֲשֵׁרָהto an Asherah poleprep + noun Title sg f absH842מִפְלָצֶתan abominable imagenoun sg f absH4656וַיִּכְרֹתand he cut downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772אָסָאAsaname m individualH609אֶת־obj.Object indicatorH853מִפְלַצְתָּהּabominable image hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH4656וַיָּדֶקand he crushed [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1854וַיִּשְׂרֹףand he burned [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8313בְּנַחַלin [the] wadi ofprep + noun sg m cstrH5158קִדְרוֹן׃Kidronname LocationH6939 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
וְהַבָּמוֹתand the high placesconj + art + noun pl f absH1116לֹא־notNegative ParticleH3808סָרוּthey were removedverb Qal perf 3 pl cH5493מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israelprep + name LocationH3478רַקonlyadvH7535לְבַב־[the] heart ofnoun sg m cstrH3824אָסָאAsaname m individualH609הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961שָׁלֵםcompleteadj sg m absH8003כָּל־allnoun sg m cstrH3605יָמָיו׃days hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117 And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853קָדְשֵׁי[the] holy things ofnoun pl m cstrH6944אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְקָדָשָׁיוand own holy things hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6944בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091וְכֵלִים׃and utensilsconj + noun pl m absH3627 And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
וּמִלְחָמָהand warconj + noun sg f absH4421לֹאnotNegative ParticleH3808הָיָתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961עַדuntilprepH5704שְׁנַת־yearnoun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568לְמַלְכוּתof [the] reign ofprep + noun sg f cstrH4438אָסָא׃ סAsaname m individualH609
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.