Interlinear › 1 Kings › 19
1 Kings 19 interlinear
The Hebrew text of 1 Kings 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Kings 19 cross-references
1 Kings 19:1
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046אַחְאָבAhabname m individualH256לְאִיזֶבֶלto Jezebelprep + name f individualH348אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָרַגhe had killedverb Qal perf 3 sg mH2026אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030בֶּחָרֶב׃with the swordprep Definite + noun sg f absH2719
1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
וַתִּשְׁלַחand she sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7971אִיזֶבֶלJezebelname f individualH348מַלְאָךְa messengernoun sg m absH4397אֶל־toprepH413אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּה־thusadvH3541יַעֲשׂוּןmay they do !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH6213אֱלֹהִים[the] godsnoun pl m absH430וְכֹהand thusconj + advH3541יוֹסִפוּןmay they add !verb Hiphil impf 3 pl m + Paragogic NunH3254כִּי־ifConditional ParticleH3588כָעֵתabout the this timeprep Definite + noun sg c absH6256מָחָרtomorrownoun sg m absH4279אָשִׂיםI will makeverb Qal impf 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשְׁךָlife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315כְּנֶפֶשׁlike [the] life ofprep + noun sg f cstrH5315אַחַדonenoun sg f absH259מֵהֶם׃from themprep + sfx 3 pl mH9038
1 Kings 19:3
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אֶל־toprepH413נַפְשׁוֹlife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בְּאֵרBeername LocationH884שֶׁבַעShebaname LocationH884אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִיהוּדָה[belongs] to Judahprep + name LocationH3063וַיַּנַּחand he leftConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5117אֶת־obj.Object indicatorH853נַעֲרוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288שָׁם׃thereadvH8033
1 Kings 19:4
But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931הָלַךְhe wentverb Qal perf 3 sg mH1980בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057דֶּרֶךְa journey ofnoun sg c cstrH1870יוֹםa daynoun sg m absH3117וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427תַּחַתundernoun sg m cstrH8478רֹתֶםa broom plantnoun sg m absH7574אֶחָדonenoun sg f absH259וַיִּשְׁאַלand he askedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7592אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשׁוֹself hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559רַבenoughadj sg m absH7227עַתָּהnowadvH6258יְהוָהO Yahwehname TitleH3068קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315כִּי־forConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808טוֹב[am] goodadj sg m absH2896אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מֵאֲבֹתָי׃more than ancestors myprep + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH1
1 Kings 19:5
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901וַיִּישַׁןand he sleptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3462תַּחַתundernoun sg m cstrH8478רֹתֶםa broom plantnoun sg m absH7574אֶחָדonenoun sg f absH259וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009זֶהthisDemonstrative ParticleH2088מַלְאָךְan angelnoun sg m absH4397נֹגֵעַ[was] touchingverb Qal ptc sg m absH5060בּוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965אֱכוֹל׃eatverb Qal impv 2 sg mH398
1 Kings 19:6
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
וַיַּבֵּטand he lookedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5027וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מְרַאֲשֹׁתָיו[was] [the] place of head hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4763עֻגַתa bread cake ofnoun sg f cstrH5692רְצָפִיםhot coalsnoun pl m absH7529וְצַפַּחַתand a jug ofconj + noun sg f cstrH6835מָיִםwaternoun pl m absH4325וַיֹּאכַלand he ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398וַיֵּשְׁתְּand he drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8354וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725וַיִּשְׁכָּב׃and he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901
1 Kings 19:7
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145וַיִּגַּע־and he touchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5060בּוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965אֱכֹלeatverb Qal impv 2 sg mH398כִּיforConditional ParticleH3588רַב[is too] greatadj sg m absH7227מִמְּךָfor youprep + sfx 2 sg mH4480הַדָּרֶךְ׃the journeyart + noun sg c absH1870
1 Kings 19:8
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיֹּאכַלand he ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398וַיִּשְׁתֶּהand he drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8354וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּכֹחַin [the] strength ofprep + noun sg m cstrH3581הָאֲכִילָהthe foodart + noun sg f absH396הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705יוֹםday[s]noun sg m absH3117וְאַרְבָּעִיםand fortyconj + noun pl m absH705לַיְלָהnight[s]noun sg m absH3915עַדtoprepH5704הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430חֹרֵב׃Horebname LocationH2722
1 Kings 19:9
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
וַיָּבֹא־and he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935שָׁםthereadvH8033אֶל־intoprepH413הַמְּעָרָהthe caveart + noun sg f absH4631וַיָּלֶןand he spent [the] nightConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3885שָׁםthereadvH8033וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיו[was] to himprep + sfx 3 sg mH413וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מַה־what?Interrogative pronH4100לְּךָ[is] to youprep + sfx 2 sg mH9031פֹהhereadvH6311אֵלִיָּהוּ׃O Elijahname m individualH452
1 Kings 19:10
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קַנֹּאcertainly to be zealousverb Piel inf absH7065קִנֵּאתִיI have been zealousverb Piel perf 1 sg cH7065לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430צְבָאוֹתhostsnoun pl f absH6635כִּי־forConditional ParticleH3588עָזְבוּthey have forsakenverb Qal perf 3 pl cH5800בְרִיתְךָcovenant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1285בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבְּחֹתֶיךָaltars yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4196הָרָסוּthey have torn downverb Qal perf 3 pl cH2040וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נְבִיאֶיךָprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5030הָרְגוּthey have killedverb Qal perf 3 pl cH2026בֶחָרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719וָאִוָּתֵרand I am leftConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 1 sg cH3498אֲנִיIpron 1 sg cH589לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905וַיְבַקְשׁוּand they have soughtConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1245אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315לְקַחְתָּהּ׃to take away itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3947
1 Kings 19:11
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559צֵאgo outverb Qal impv 2 sg mH3318וְעָמַדְתָּand you will standConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5975בָהָרon the mountainprep Definite + noun sg m absH2022לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹבֵר[was] passing byverb Qal ptc sg m absH5674וְרוּחַand a windconj + noun sg f absH7307גְּדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וְחָזָקand strongconj + adj sg m absH2389מְפָרֵק[was] tearingverb Piel ptc sg m absH6561הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022וּמְשַׁבֵּרand breakingconj + verb Piel ptc sg m absH7665סְלָעִיםrocksnoun pl m absH5553לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808בָרוּחַ[was] in the windprep Definite + noun sg f absH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאַחַרand [was] afterconj + adj sg m cstrH310הָרוּחַthe windart + noun sg f absH7307רַעַשׁan earthquakenoun sg m absH7494לֹאnotNegative ParticleH3808בָרַעַשׁ[was] in the earthquakeprep Definite + noun sg m absH7494יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Kings 19:12
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
וְאַחַרand [was] afterconj + adj sg m cstrH310הָרַעַשׁthe earthquakeart + noun sg m absH7494אֵשׁa firenoun sg c absH784לֹאnotNegative ParticleH3808בָאֵשׁ[was] in the fireprep Definite + noun sg c absH784יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאַחַרand [was] afterconj + adj sg m cstrH310הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784קוֹלa sound ofnoun sg m cstrH6963דְּמָמָהa whispernoun sg f absH1827דַקָּה׃softadj sg f absH1851
1 Kings 19:13
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452וַיָּלֶטand he wrappedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3874פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בְּאַדַּרְתּוֹin cloak hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH155וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַמְּעָרָהthe caveart + noun sg f absH4631וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵלָיו[was] to himprep + sfx 3 sg mH413קוֹלa voicenoun sg m absH6963וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַה־what?Interrogative pronH4100לְּךָ[is] to youprep + sfx 2 sg mH9031פֹהhereadvH6311אֵלִיָּהוּ׃O Elijahname m individualH452
1 Kings 19:14
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קַנֹּאcertainly to be zealousverb Piel inf absH7065קִנֵּאתִיI have been zealousverb Piel perf 1 sg cH7065לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430צְבָאוֹתhostsnoun pl f absH6635כִּי־forConditional ParticleH3588עָזְבוּthey have forsakenverb Qal perf 3 pl cH5800בְרִיתְךָcovenant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1285בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבְּחֹתֶיךָaltars yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4196הָרָסוּthey have torn downverb Qal perf 3 pl cH2040וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נְבִיאֶיךָprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5030הָרְגוּthey have killedverb Qal perf 3 pl cH2026בֶחָרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719וָאִוָּתֵרand I am leftConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 1 sg cH3498אֲנִיIpron 1 sg cH589לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905וַיְבַקְשׁוּand they have soughtConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1245אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315לְקַחְתָּהּ׃ סto take away itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3947
1 Kings 19:15
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980שׁוּבgo backverb Qal impv 2 sg mH7725לְדַרְכְּךָto way yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH1870מִדְבַּרָה[the] wilderness of towardsnoun sg m cstr + Directional sfxH4057דַמָּשֶׂקDamascusname LocationH1834וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935וּמָשַׁחְתָּand you will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4886אֶת־obj.Object indicatorH853חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428עַל־overprepH5921אֲרָם׃Aramname LocationH758
1 Kings 19:16
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853יֵהוּאJehuname m individualH3058בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נִמְשִׁיNimshiname m individualH5250תִּמְשַׁחyou will anointverb Qal impf 2 sg mH4886לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֱלִישָׁעElishaname m individualH477בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָטShaphatname m individualH8202מֵאָבֵלfrom Abelprep + name LocationH65מְחוֹלָהMeholahname LocationH65תִּמְשַׁחyou will anointverb Qal impf 2 sg mH4886לְנָבִיאto prophetprep + noun sg m absH5030תַּחְתֶּיךָ׃in place of younoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8478
1 Kings 19:17
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַנִּמְלָטthe [one who] escapesart + verb Niphal ptc sg m absH4422מֵחֶרֶבfrom [the] sword ofprep + noun sg f cstrH2719חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371יָמִיתhe will put to deathverb Hiphil impf 3 sg mH4191יֵהוּאJehuname m individualH3058וְהַנִּמְלָטand the [one who] escapesconj + art + verb Niphal ptc sg m absH4422מֵחֶרֶבfrom [the] sword ofprep + noun sg f cstrH2719יֵהוּאJehuname m individualH3058יָמִיתhe will put to deathverb Hiphil impf 3 sg mH4191אֱלִישָׁע׃Elishaname m individualH477
1 Kings 19:18
Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
וְהִשְׁאַרְתִּיand I will leaveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7604בְיִשְׂרָאֵלamong Israelprep + name LocationH3478שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַבִּרְכַּיִםthe kneesart + noun du f absH1290אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808כָרְעוּthey have bowed downverb Qal perf 3 pl cH3766לַבַּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605הַפֶּהthe mouthart + noun sg m absH6310אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808נָשַׁקit has kissedverb Qal perf 3 sg mH5401לוֹ׃to itprep + sfx 3 sg mH9033
1 Kings 19:19
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033וַיִּמְצָאand he foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלִישָׁעElishaname m individualH477בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָטShaphatname m individualH8202וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931חֹרֵשׁ[was] plowingverb Qal ptc sg m absH2790שְׁנֵים־two [plus]noun du c absH8147עָשָׂרtennoun sg c absH6240צְמָדִיםpairsnoun pl m absH6776לְפָנָיו[were] to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931בִּשְׁנֵים[was] with two [plus]prep + noun du c absH8147הֶעָשָׂרthe tenart + noun sg c absH6240וַיַּעֲבֹרand he passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אַדַּרְתּוֹcloak hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH155אֵלָיו׃to himprep + sfx 3 sg mH413
1 Kings 19:20
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
וַיַּעֲזֹבand he leftConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּקָרthe ox[en]art + noun sg c absH1241וַיָּרָץand he ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7323אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶשְּׁקָה־I want to kissverb Qal impf 1 sg cH5401נָּאpleaseInterjectionH4994לְאָבִיto father myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וּלְאִמִּיand to mother myconj + prep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH517וְאֵלְכָהand I will goconj + verb Qal impf 1 sg cH1980אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980שׁוּבturn backverb Qal impv 2 sg mH7725כִּיforConditional ParticleH3588מֶה־what?Interrogative pronH4100עָשִׂיתִיhave I doneverb Qal perf 1 sg cH6213לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032
1 Kings 19:21
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
וַיָּשָׁבand he turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725מֵאַחֲרָיוfrom after himprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853צֶמֶד[the] pair ofnoun sg m cstrH6776הַבָּקָרthe ox[en]art + noun sg c absH1241וַיִּזְבָּחֵהוּand he sacrificed itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2076וּבִכְלִיand with [the] equipment ofconj + prep + noun sg m cstrH3627הַבָּקָרthe ox[en]art + noun sg c absH1241בִּשְּׁלָםhe cooked themverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 pl mH1310הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320וַיִּתֵּןand he gave [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָעָםto the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וַיֹּאכֵלוּand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452וַיְשָׁרְתֵהוּ׃ פand he served himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH8334
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.