Interlinear › 1 Kings › 16
1 Kings 16 interlinear
The Hebrew text of 1 Kings 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Kings 16 cross-references
1 Kings 16:1
Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יֵהוּאJehuname m individualH3058בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֲנָנִיHananiname m individualH2607עַל־onprepH5921בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
1 Kings 16:2
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הֲרִימֹתִיךָI raised up youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7311מִן־fromprepH4480הֶעָפָרthe dustart + noun sg m absH6083וָאֶתֶּנְךָand I made youConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414נָגִידa rulernoun sg m absH5057עַלoverprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַתֵּלֶךְand you have walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH1980בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וַתַּחֲטִאand you have caused to sinConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְהַכְעִיסֵנִיto provoke to anger meprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3707בְּחַטֹּאתָם׃by sins theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH2403
1 Kings 16:3
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מַבְעִיר[am] about to sweep awayverb Hiphil ptc sg m absH1197אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310בַעְשָׁאBaashaname m individualH1201וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310בֵיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּיתְךָhouse yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004כְּבֵיתlike [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָט׃Nebatname m individualH5028
1 Kings 16:4
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
הַמֵּתthe [one who] diesart + verb Qal ptc sg m absH4191לְבַעְשָׁאof Baashaprep + name m individualH1201בָּעִירin the cityprep Definite + noun sg f absH5892יֹאכְלוּthey will devourverb Qal impf 3 pl mH398הַכְּלָבִיםthe dogsart + noun pl m absH3611וְהַמֵּתand the [one who] diesconj + art + verb Qal ptc sg m absH4191לוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033בַּשָּׂדֶהin the open countryprep Definite + noun sg m absH7704יֹאכְלוּthey will devourverb Qal impf 3 pl mH398עוֹף[the] bird[s] ofnoun sg m cstrH5775הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064
1 Kings 16:5
Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697בַעְשָׁאBaashaname m individualH1201וַאֲשֶׁרand [that] whichconj + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 16:6
So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בְּתִרְצָהin Tirzahprep + name LocationH8656וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אֵלָהElahname m individualH425בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
1 Kings 16:7
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
וְגַםand alsoconj + advH1571בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יֵהוּאJehuname m individualH3058בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֲנָנִיHananiname m individualH2607הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961אֶל־againstprepH413בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201וְאֶל־and againstconj + prepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְעַלand onconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe evilart + noun sg f absH7451אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהַכְעִיסוֹto provoke to anger himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3707בְּמַעֲשֵׂהby [the] work ofprep + noun sg m cstrH4639יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961כְּבֵיתlike [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וְעַלand onconj + prepH5921אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הִכָּהhe struck downverb Hiphil perf 3 sg mH5221אֹתוֹ׃ פobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853
1 Kings 16:8
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וָשֵׁשׁand sixconj + noun sg c absH8337שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְאָסָאof Asaprep + name m individualH609מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427אֵלָהElahname m individualH425בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּתִרְצָהin Tirzahprep + name LocationH8656שְׁנָתָיִם׃two yearsnoun du f absH8141
1 Kings 16:9
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
וַיִּקְשֹׁרand he conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650זִמְרִיZimriname m individualH2174שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269מַחֲצִיתthe half ofnoun sg f cstrH4276הָרָכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931בְתִרְצָהin Tirzahprep + name LocationH8656שֹׁתֶה[was] drinkingverb Qal ptc sg m absH8354שִׁכּוֹרdrunkenadj sg m absH7910בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַרְצָאArzaname m individualH777אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עַל־[was] overprepH5921הַבַּיִתthe householdart + noun sg m absH1004בְּתִרְצָה׃in Tirzahprep + name LocationH8656
1 Kings 16:10
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935זִמְרִיZimriname m individualH2174וַיַּכֵּהוּand he struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וַיְמִיתֵהוּand he killed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וָשֶׁבַעand sevenconj + noun sg c absH7651לְאָסָאof Asaprep + name m individualH609מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
1 Kings 16:11
And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427כְּשִׁבְתּוֹwhen sat heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678הִכָּהhe struck downverb Hiphil perf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201לֹא־notNegative ParticleH3808הִשְׁאִירhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מַשְׁתִּין[one who] urinatesverb Hiphil ptc sg m absH8366בְּקִירon a wallprep + noun sg m absH7023וְגֹאֲלָיוand kinsman redeemer hisconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH1350וְרֵעֵהוּ׃and friend hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH7453
1 Kings 16:12
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
וַיַּשְׁמֵדand he destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH8045זִמְרִיZimriname m individualH2174אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֶל־againstprepH413בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יֵהוּאJehuname m individualH3058הַנָּבִיא׃the prophetart + noun sg m absH5030
1 Kings 16:13
For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.
אֶלbecause ofprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201וְחַטֹּאותand [the] sins ofconj + noun pl f cstrH2403אֵלָהElahname m individualH425בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטְאוּthey sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834הֶחֱטִיאוּthey caused to sinverb Hiphil perf 3 pl cH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְהַכְעִיסto provoke to angerprep + verb Hiphil inf cstrH3707אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּהַבְלֵיהֶם׃with vanities theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1892
1 Kings 16:14
Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697אֵלָהElahname m individualH425וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
1 Kings 16:15
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וָשֶׁבַעand sevenconj + noun sg c absH7651שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְאָסָאof Asaprep + name m individualH609מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427זִמְרִיZimriname m individualH2174שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117בְּתִרְצָהin Tirzahprep + name LocationH8656וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971חֹנִים[were] encampedverb Qal ptc pl m absH2583עַל־onprepH5921גִּבְּתוֹןGibbethonname LocationH1405אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַפְּלִשְׁתִּים׃[belonged] to the Philistinesprep Definite + noun Gentilic pl m absH6430
1 Kings 16:16
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
וַיִּשְׁמַעand it heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַחֹנִיםthat were encampingart + verb Qal ptc pl m absH2583לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559קָשַׁרhe has conspiredverb Qal perf 3 sg mH7194זִמְרִיZimriname m individualH2174וְגַםand alsoconj + advH1571הִכָּהhe has struck downverb Hiphil perf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיַּמְלִכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427כָל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853עָמְרִיOmriname m individualH6018שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צָבָא[the] armynoun sg m absH6635עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בַּמַּחֲנֶה׃in the campprep Definite + noun sg f absH4264
1 Kings 16:17
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
וַיַּעֲלֶהand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927עָמְרִיOmriname m individualH6018וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973מִגִּבְּתוֹןfrom Gibbethonprep + name LocationH1405וַיָּצֻרוּand they laid siegeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6696עַל־onprepH5921תִּרְצָה׃Tirzahname LocationH8656
1 Kings 16:18
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתwhen sawprep + verb Qal inf cstrH7200זִמְרִיZimriname m individualH2174כִּי־thatConditional ParticleH3588נִלְכְּדָהit was capturedverb Niphal perf 3 sg fH3920הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־intoprepH413אַרְמוֹן[the] fortress ofnoun sg m cstrH759בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׂרֹףand he burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8313עָלָיוover himselfprep + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004מֶלֶךְ[the] kingnoun sg m absH4428בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784וַיָּמֹת׃and he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191
1 Kings 16:19
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
עַל־onprepH5921חַטֹּאתָיוsins hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398לַעֲשׂוֹתby doingprep + verb Qal inf cstrH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לָלֶכֶתby walkingprep + verb Qal inf cstrH1980בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וּבְחַטָּאתוֹand in sin hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לְהַחֲטִיאto cause to sinprep + verb Hiphil inf cstrH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 16:20
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697זִמְרִיZimriname m individualH2174וְקִשְׁרוֹand conspiracy hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7195אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834קָשָׁרhe conspiredverb Qal perf 3 sg mH7194הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
1 Kings 16:21
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
אָזthenadvH227יֵחָלֵקit was dividedverb Niphal impf 3 sg mH2505הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַחֵצִיinto the halfprep Definite + noun sg m absH2677חֲצִיthe half ofnoun sg m cstrH2677הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310תִבְנִיTibniname m individualH8402בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גִּינַתGinathname m individualH1527לְהַמְלִיכוֹto make king himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְהַחֲצִיand the halfconj + art + noun sg m absH2677אַחֲרֵי[was] behindNumerical adj pl m cstrH310עָמְרִי׃Omriname m individualH6018
1 Kings 16:22
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
וַיֶּחֱזַקand it prevailed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2388הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַחֲרֵי[was] afterNumerical adj pl m cstrH310עָמְרִיOmriname m individualH6018אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַחֲרֵי[was] afterNumerical adj pl m cstrH310תִּבְנִיTibniname m individualH8402בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גִּינַתGinathname m individualH1527וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191תִּבְנִיTibniname m individualH8402וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427עָמְרִי׃ פOmriname m individualH6018
1 Kings 16:23
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וְאַחַתand oneconj + noun sg f cstrH259שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְאָסָאof Asaprep + name m individualH609מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427עָמְרִיOmriname m individualH6018עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שְׁתֵּיםtwo [plus]noun du f absH8147עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּתִרְצָהin Tirzahprep + name LocationH8656מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427שֵׁשׁ־sixnoun sg c cstrH8337שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
1 Kings 16:24
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
וַיִּקֶןand he boughtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7069אֶת־obj.Object indicatorH853הָהָרthe hillart + noun sg m absH2022שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111מֵאֶתfrom withprep + prepH854שֶׁמֶרShemername m individualH8106בְּכִכְּרַיִםfor two talentsprep + noun du f absH3603כָּסֶףsilvernoun sg m absH3701וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הָהָרthe hillart + noun sg m absH2022וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129עַלonprepH5921שֶׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034שֶׁמֶרShemername m individualH8106אֲדֹנֵי[the] owners ofnoun pl m cstrH113הָהָרthe hillart + noun sg m absH2022שֹׁמְרוֹן׃Samarianame LocationH8111
1 Kings 16:25
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
וַיַּעֲשֶׂהand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213עָמְרִיOmriname m individualH6018הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּרַעand he did evilConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7489מִכֹּלmore than allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[those] whoRelative ParticleH834לְפָנָיו׃[were] to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
1 Kings 16:26
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.
וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028וּבְחַטָּאתוֹand in sin hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְהַכְעִיסto provoke to angerprep + verb Hiphil inf cstrH3707אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּהַבְלֵיהֶם׃with vanities theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1892
1 Kings 16:27
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he shewed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697עָמְרִיOmriname m individualH6018אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 16:28
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901עָמְרִיOmriname m individualH6018עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אַחְאָבAhabname m individualH256בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
1 Kings 16:29
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
וְאַחְאָבand Ahabconj + name m individualH256בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עָמְרִיOmriname m individualH6018מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וּשְׁמֹנֶהand eightconj + noun sg c absH8083שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְאָסָאof Asaprep + name m individualH609מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּמְלֹךְand he reignedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אַחְאָבAhabname m individualH256בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עָמְרִיOmriname m individualH6018עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
1 Kings 16:30
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אַחְאָבAhabname m individualH256בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עָמְרִיOmriname m individualH6018הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068מִכֹּלmore than allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[those] whoRelative ParticleH834לְפָנָיו׃[were] to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
1 Kings 16:31
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הֲנָקֵל¿ was it triflingInterrogative Particle + verb Niphal perf 3 sg mH7043לֶכְתּוֹto walk heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH1980בְּחַטֹּאותin [the] sins ofprep + noun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אִשָּׁהa wifenoun sg f absH802אֶת־obj.Object indicatorH853אִיזֶבֶלJezebelname f individualH348בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אֶתְבַּעַלEthbaalname m individualH856מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428צִידֹנִים[the] Sidoniansnoun Gentilic pl m absH6722וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיַּעֲבֹדand he servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לוֹ׃to itprep + sfx 3 sg mH9033
1 Kings 16:32
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
וַיָּקֶםand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לַבָּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129בְּשֹׁמְרוֹן׃in Samariaprep + name LocationH8111
1 Kings 16:33
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אַחְאָבAhabname m individualH256אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲשֵׁרָהthe Asherah poleart + noun Title sg f absH842וַיּוֹסֶףand he increasedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254אַחְאָבAhabname m individualH256לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לְהַכְעִיסto provoke to angerprep + verb Hiphil inf cstrH3707אֶת־obj.Object indicatorH853יְהֹוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִכֹּלmore than allprep + noun sg m cstrH3605מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
1 Kings 16:34
In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
בְּיָמָיוin days hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117בָּנָהhe rebuiltverb Qal perf 3 sg mH1129חִיאֵלHielname m individualH2419בֵּית[the] Beth-noun sg m cstrH1017הָאֱלִיthe -eliteart + noun Gentilic sg m absH1017אֶת־obj.Object indicatorH853יְרִיחֹהJerichoname LocationH3405בַּאֲבִירָםby Abiramprep + name m individualH48בְּכֹרוֹfirstborn hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1060יִסְּדָהּhe founded itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg fH3245וּבִשְׂגוּבand by Segubconj + prep + name m individualH7687צְעִירוֹyoung [son] hisadj sg m cstr + sfx 3 sg mH6810הִצִּיבhe set upverb Hiphil perf 3 sg mH5324דְּלָתֶיהָgates itsnoun du f cstr + sfx 3 sg fH1817כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּן׃ סNunname m individualH5126
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.