1 Chronicles 22 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 22 cross-references
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הוּאitpron 3 sg mH1931בֵּית[is] [the] housenoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְזֶה־and thisconj + Demonstrative ParticleH2088מִּזְבֵּחַ[is the] altarnoun sg m absH4196לְעֹלָהfor burnt offeringprep + noun sg f absH5930לְיִשְׂרָאֵל׃ סfor Israelprep + name LocationH3478 And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732לִכְנוֹסto gatherprep + verb Qal inf cstrH3664אֶת־obj.Object indicatorH853הַגֵּרִיםthe sojournersart + noun pl m absH1616אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ[were] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּעֲמֵדand he appointedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5975חֹצְבִיםstone cuttersverb Qal ptc pl m absH2672לַחְצוֹבto cutprep + verb Qal inf cstrH2672אַבְנֵיstones ofnoun pl f cstrH68גָזִיתhewn [stone]noun sg f absH1496לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
וּבַרְזֶלand ironconj + noun sg m absH1270לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230לַמִּסְמְרִיםfor the nailsprep Definite + noun pl m absH4548לְדַלְתוֹתfor [the] doors ofprep + noun pl f cstrH1817הַשְּׁעָרִיםthe gatesart + noun pl m absH8179וְלַמְחַבְּרוֹתand for the clampsconj + prep Definite + noun pl f absH4226הֵכִיןhe preparedverb Hiphil perf 3 sg mH3559דָּוִידDavidname m individualH1732וּנְחֹשֶׁתand bronzeconj + noun sg f absH5178לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מִשְׁקָל׃[was] weightnoun sg m absH4948 Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
וַעֲצֵיand woods ofconj + noun pl m cstrH6086אֲרָזִיםcedarsnoun pl m absH730לְאֵיןto there notprep + noun sg m cstrH369מִסְפָּר[was] numbernoun sg m absH4557כִּיforConditional ParticleH3588הֵבִיאוּthey had broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935הַצִּידֹנִיםthe Sidoniansart + noun Gentilic pl m absH6722וְהַצֹּרִיםand the Tyriansconj + art + noun Gentilic pl m absH6876עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086אֲרָזִיםcedarsnoun pl m absH730לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230לְדָוִיד׃ פto Davidprep + name m individualH1732 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121נַעַר[is] a youthnoun sg m absH5288וָרָךְand weakconj + adj sg m absH7390וְהַבַּיִתand the houseconj + art + noun sg m absH1004לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068לְהַגְדִּיל[is] to make greatprep + verb Hiphil inf cstrH1431לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605לְשֵׁםfor a nameprep + noun sg m absH8034וּלְתִפְאֶרֶתand for honorconj + prep + noun sg f absH8597לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776אָכִינָהI will prepareverb Hiphil impf 1 sg cH3559נָּאpleaseInterjectionH4994לוֹfor itprep + sfx 3 sg mH9033וַיָּכֶןand he preparedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3559דָּוִידDavidname m individualH1732לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מוֹתוֹ׃death hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4194 Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וַיְצַוֵּהוּand he commanded himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6680לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃ סIsraelname LocationH3478 And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010בְּנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121אֲנִיIpron 1 sg cH589הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לְבָבִיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3824לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָי׃God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430 But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961עָלַיto meprep + sfx 1 sg cH5921דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559דָּםbloodnoun sg m absH1818לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230שָׁפַכְתָּyou have shedverb Qal perf 2 sg mH8210וּמִלְחָמוֹתand warsconj + noun pl f absH4421גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419עָשִׂיתָyou have madeverb Qal perf 2 sg mH6213לֹא־notNegative ParticleH3808תִבְנֶהyou will buildverb Qal impf 2 sg mH1129בַיִתa housenoun sg m absH1004לִשְׁמִיfor name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034כִּיforConditional ParticleH3588דָּמִיםbloodsnoun pl m absH1818רַבִּיםmuchadj pl m absH7227שָׁפַכְתָּyou have shedverb Qal perf 2 sg mH8210אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776לְפָנָי׃to before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440 Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
הִנֵּה־here!InterjectionH2009בֵןa sonnoun sg m absH1121נוֹלָד[is] about to be bornverb Niphal ptc sg m absH3205לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031הוּאhepron 3 sg mH1931יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961אִישׁa man ofnoun sg m cstrH376מְנוּחָהrestnoun sg f absH4496וַהֲנִחוֹתִיand I will give restConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5117לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605אוֹיְבָיוenemies hisverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439כִּיforConditional ParticleH3588שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034וְשָׁלוֹםand peaceconj + noun sg m absH7965וָשֶׁקֶטand quietnessconj + noun sg m absH8253אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414עַל־toprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּיָמָיו׃in days hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117 He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
הוּא־hepron 3 sg mH1931יִבְנֶהhe will buildverb Qal impf 3 sg mH1129בַיִתa housenoun sg m absH1004לִשְׁמִיfor name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יִהְיֶה־he will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לִּיof meprep + sfx 1 sg cH9030לְבֵןinto a sonprep + noun sg m absH1121וַאֲנִי־and Iconj + pron 1 sg cH589לוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033לְאָבinto a fatherprep + noun sg m absH1וַהֲכִינוֹתִיand I will establishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3559כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678מַלְכוּתוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
עַתָּהnowadvH6258בְנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121יְהִיmay he beverb Qal impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּךְwith youprep + sfx 2 sg mH5973וְהִצְלַחְתָּand you will be successfulConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH6743וּבָנִיתָand you will buildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1129בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696עָלֶיךָ׃on youprep + sfx 2 sg mH5921 Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
אַךְonlyadvH389יִתֶּן־may he giveverb Qal impf 3 sg mH5414לְּךָto youprep + sfx 2 sg mH9031יְהוָהYahwehname TitleH3068שֵׂכֶלinsightnoun sg m absH7922וּבִינָהand understandingconj + noun sg f absH998וִיצַוְּךָand he will appoint youconj + verb Piel conj+impf 3 sg m + sfx 2 sg mH6680עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלִשְׁמוֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104אֶת־obj.Object indicatorH853תּוֹרַת[the] law ofnoun sg f cstrH8451יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430 Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
אָזthenadvH227תַּצְלִיחַyou will be successfulverb Hiphil impf 2 sg mH6743אִם־ifConditional ParticleH518תִּשְׁמוֹרyou will take careverb Qal impf 2 sg mH8104לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַל־onprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֲזַקbe strongverb Qal impv 2 sg mH2388וֶאֱמָץand be courageousconj + verb Qal impv 2 sg mH553אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֵּחָת׃you be dismayedverb Niphal impf 2 sg mH2865 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009בְעָנְיִיin affliction myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6040הֲכִינוֹתִיI have preparedverb Hiphil perf 1 sg cH3559לְבֵית־for [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068זָהָבgoldnoun sg m absH2091כִּכָּרִיםtalentsnoun pl m absH3603מֵאָה־one hundrednoun sg f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וְכֶסֶףand silverconj + noun sg m absH3701אֶלֶףone thousandnoun sg c absH505אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505כִּכָּרִיםtalentsnoun pl m absH3603וְלַנְּחֹשֶׁתand [belongs] to the bronzeconj + prep Definite + noun sg f absH5178וְלַבַּרְזֶלand to the ironconj + prep Definite + noun sg m absH1270אֵיןnotnoun sg m cstrH369מִשְׁקָלweightnoun sg m absH4948כִּיforConditional ParticleH3588לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230הָיָהit isverb Qal perf 3 sg mH1961וְעֵצִיםand woodsconj + noun pl m absH6086וַאֲבָנִיםand stonesconj + noun pl f absH68הֲכִינוֹתִיI have preparedverb Hiphil perf 1 sg cH3559וַעֲלֵיהֶםand to themconj + prep + sfx 3 pl mH5921תּוֹסִיף׃you will addverb Hiphil impf 2 sg mH3254 Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
וְעִמְּךָand [are] with youconj + prep + sfx 2 sg mH5973לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230עֹשֵׂיdoers ofverb Qal ptc pl m cstrH6213מְלָאכָהworknoun sg f absH4399חֹצְבִיםstone cuttersverb Qal ptc pl m absH2672וְחָרָשֵׁיand craftsmen ofconj + noun pl m cstrH2796אֶבֶןstonenoun sg f absH68וָעֵץand woodconj + noun sg m absH6086וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605חָכָםskillful [person]adj sg m absH2450בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605מְלָאכָה׃worknoun sg f absH4399 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
לַזָּהָבof the goldprep Definite + noun sg m absH2091לַכֶּסֶףof the silverprep Definite + noun sg m absH3701וְלַנְּחֹשֶׁתand of the bronzeconj + prep Definite + noun sg f absH5178וְלַבַּרְזֶלand of the ironconj + prep Definite + noun sg m absH1270אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מִסְפָּר[is] numbernoun sg m absH4557קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965וַעֲשֵׂהand actconj + verb Qal impv 2 sg mH6213וִיהִיso may he beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּךְ׃with youprep + sfx 2 sg mH5973 David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680דָּוִידDavidname m individualH1732לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605שָׂרֵי[the] officials ofnoun pl m cstrH8269יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַעְזֹרto helpprep + verb Qal inf cstrH5826לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010בְנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121 Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יְהוָה[is] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430עִמָּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH5973וְהֵנִיחַand has he given rest?Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5117לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439כִּיforConditional ParticleH3588נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414בְּיָדִיin hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027אֵתobj.Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְנִכְבְּשָׁהand it has been subduedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3533הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440עַמּוֹ׃people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
עַתָּהnowadvH6258תְּנוּsetverb Qal impv 2 pl mH5414לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824וְנַפְשְׁכֶםand being yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 pl mH5315לִדְרוֹשׁto seekprep + verb Qal inf cstrH1875לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְקוּמוּand ariseconj + verb Qal impv 2 pl mH6965וּבְנוּand buildconj + verb Qal impv 2 pl mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853מִקְדַּשׁ[the] sanctuary ofnoun sg m cstrH4720יְהוָהYahwehname TitleH3068הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068וּכְלֵיand [the] articles ofconj + noun pl m cstrH3627קֹדֶשׁthe holiness ofnoun sg m cstrH6944הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לַבַּיִתto the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַנִּבְנֶהthat will be builtart + verb Niphal ptc sg m absH1129לְשֵׁם־for [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.