Interlinear › 1 Chronicles › 21
1 Chronicles 21 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 21 cross-references
1 Chronicles 21:1
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
וַיַּעֲמֹדand he rose upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975שָׂטָןan adversarynoun Title sg m absH7854עַל־onprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּסֶתand he incitedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5496אֶת־obj.Object indicatorH853דָּוִידDavidname m individualH1732לִמְנוֹתto countprep + verb Qal inf cstrH4487אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Chronicles 21:2
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413יוֹאָבJoabname m individualH3097וְאֶל־and toconj + prepH413שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980סִפְרוּcountverb Qal impv 2 pl mH5608אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִבְּאֵרfrom Beerprep + name LocationH884שֶׁבַעShebaname LocationH884וְעַד־and toconj + prepH5704דָּןDanname LocationH1835וְהָבִיאוּand bring [it]conj + verb Hiphil impv 2 pl mH935אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413וְאֵדְעָהso let me knowconj + verb Qal impf 1 sg cH3045אֶת־obj.Object indicatorH853מִסְפָּרָם׃number theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4557
1 Chronicles 21:3
And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יוֹאָבJoabname m individualH3097יוֹסֵףmay he addverb Hiphil impf 3 sg mH3254יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־toprepH5921עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971כָּהֵםlike themprep + sfx 3 pl mH9038מֵאָהa hundrednoun sg f absH3967פְעָמִיםtimesnoun pl m absH6471הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כֻּלָּם[do] all of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605לַאדֹנִי[belong] to lord myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לַעֲבָדִיםto subjectsprep + noun pl m absH5650לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יְבַקֵּשׁdoes he seekverb Piel impf 3 sg mH1245זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יִהְיֶהwill it becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לְאַשְׁמָהinto guiltprep + noun sg f absH819לְיִשְׂרָאֵל׃for Israelprep + name LocationH3478
1 Chronicles 21:4
Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
וּדְבַר־and [the] word ofconj + noun sg m cstrH1697הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428חָזַקit prevailedverb Qal perf 3 sg mH2388עַל־overprepH5921יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיִּתְהַלֵּךְand he went aboutConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
1 Chronicles 21:5
And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יוֹאָבJoabname m individualH3097אֶת־obj.Object indicatorH853מִסְפַּר[the] number ofnoun sg m cstrH4557מִפְקַד־[the] muster ofnoun sg m cstrH4662הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כָל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶלֶףone thousandnoun sg c absH505אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וּמֵאָהand one hundredconj + noun sg f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376שֹׁלֵף[who] drew outverb Qal ptc sg m absH8025חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063אַרְבַּעfournoun sg c absH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967וְשִׁבְעִיםand seventyconj + noun pl m absH7657אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376שֹׁלֵף[who] drew outverb Qal ptc sg m absH8025חָרֶב׃a swordnoun sg f absH2719
1 Chronicles 21:6
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab.
וְלֵוִיand Leviconj + name m individualH3878וּבִנְיָמִןand Benjaminconj + name m individualH1144לֹאnotNegative ParticleH3808פָקַדhe enrolledverb Qal perf 3 sg mH6485בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432כִּי־forConditional ParticleH3588נִתְעַבit was abhorredverb Niphal perf 3 sg mH8581דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.prepH854יוֹאָב׃Joabname m individualH3097
1 Chronicles 21:7
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
וַיֵּרַעand it was displeasingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7489בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַל־onprepH5921הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
1 Chronicles 21:8
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430חָטָאתִיI have sinnedverb Qal perf 1 sg cH2398מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְעַתָּהand nowconj + advH6258הַעֲבֶר־cause to pass awayverb Hiphil impv 2 sg mH5674נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853עֲווֹן[the] guilt ofnoun sg m cstrH5771עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650כִּיforConditional ParticleH3588נִסְכַּלְתִּיI have acted foolishlyverb Niphal perf 1 sg cH5528מְאֹד׃ פexceedinglyadj sg m absH3966
1 Chronicles 21:9
And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,
1 Chronicles 21:10
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three choose thee one of them, that I may do it unto thee.
לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068שָׁלוֹשׁthree [things]noun sg c absH7969אֲנִיIpron 1 sg cH589נֹטֶה[am] holding outverb Qal ptc sg m absH5186עָלֶיךָover youprep + sfx 2 sg mH5921בְּחַר־chooseverb Qal impv 2 sg mH977לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031אַחַתonenoun sg f absH259מֵהֵנָּהfrom themprep + pron 3 pl fH9039וְאֶעֱשֶׂה־so I may do [it]conj + verb Qal conj+impf 1 sg cH6213לָּךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031
1 Chronicles 21:11
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935גָדGadname m individualH1410אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068קַבֶּל־takeverb Piel impv 2 sg mH6901לָךְ׃for yourselfprep + sfx 2 sg mH9031
1 Chronicles 21:12
Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
אִם־whetherConditional ParticleH518שָׁלוֹשׁthreenoun sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141רָעָבfaminenoun sg m absH7458וְאִם־and orconj + Conditional ParticleH518שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969חֳדָשִׁיםmonthsnoun pl m absH2320נִסְפֶּהbeing swept awayverb Niphal ptc sg m absH5595מִפְּנֵי־from beforeprep + noun pl m cstrH6440צָרֶיךָopponents yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6862וְחֶרֶבand [the] sword ofconj + noun sg f cstrH2719אוֹיְבֶךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341לְמַשֶּׂגֶתto overtaking [you]prep + verb Hiphil ptc sg f absH5381וְאִם־and orconj + Conditional ParticleH518שְׁלֹשֶׁתthreenoun sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117חֶרֶב[the] sword ofnoun sg f cstrH2719יְהוָהYahwehname TitleH3068וְדֶבֶרand pestilenceconj + noun sg m absH1698בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776וּמַלְאַךְand [the] angel ofconj + noun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068מַשְׁחִיתdestroyingverb Hiphil ptc sg m absH7843בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258רְאֵהconsiderverb Qal impv 2 sg mH7200מָה־what?Interrogative pronH4100אָשִׁיבwill I bring backverb Hiphil impf 1 sg cH7725אֶת־obj.Object indicatorH853שֹׁלְחִי[the] [one who] sent meverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH7971דָּבָר׃ פwordnoun sg m absH1697
1 Chronicles 21:13
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413גָּדGadname m individualH1410צַר־it is distressnoun sg c absH6862לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966אֶפְּלָה־let me fallverb Qal impf 1 sg cH5307נָּאpleaseInterjectionH4994בְיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588רַבִּים[are] greatadj pl m absH7227רַחֲמָיוcompassions hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7356מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וּבְיַד־and in [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027אָדָםa humannoun sg m absH120אַל־may notNegative ParticleH408אֶפֹּל׃I fallverb Qal impf 1 sg cH5307
1 Chronicles 21:14
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068דֶּבֶרa pestilencenoun sg m absH1698בְּיִשְׂרָאֵלon Israelprep + name LocationH3478וַיִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307מִיִּשְׂרָאֵלof Israelprep + name LocationH3478שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁ׃person[s]noun sg m absH376
1 Chronicles 21:15
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מַלְאָךְan angelnoun sg m absH4397לִירוּשָׁלִַםto Jerusalemprep + name LocationH3389לְהַשְׁחִיתָהּto destroy itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH7843וּכְהַשְׁחִיתand just as was destroying [it]conj + prep + verb Hiphil inf cstrH7843רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּנָּחֶםand he relentedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5162עַל־onprepH5921הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לַמַּלְאָךְto the angelprep Definite + noun sg m absH4397הַמַּשְׁחִיתthe destroyingart + verb Hiphil ptc sg m absH7843רַבenoughadj sg m absH7227עַתָּהnowadvH6258הֶרֶףlet dropverb Hiphil impv 2 sg mH7503יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וּמַלְאַךְand [the] angel ofconj + noun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975עִם־nearprepH5973גֹּרֶן[the] threshing floor ofnoun sg f cstrH1637אָרְנָןOrnanname m individualH771הַיְבוּסִי׃ סthe Jebusiteart + noun Gentilic sg m absH2983
1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
וַיִּשָּׂאand he lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375דָוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹמֵדstandingverb Qal ptc sg m absH5975בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְחַרְבּוֹand sword hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2719שְׁלוּפָהdrawnverb Qal ptc passive sg f absH8025בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027נְטוּיָה[was] stretched outverb Qal ptc passive sg f absH5186עַל־overprepH5921יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307דָּוִידDavidname m individualH1732וְהַזְּקֵנִיםand the eldersconj + art + adj pl m absH2205מְכֻסִּיםcoveredverb Pual ptc passive pl m absH3680בַּשַּׂקִּיםin the sackclothsprep Definite + noun pl m absH8242עַל־onprepH5921פְּנֵיהֶם׃faces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440
1 Chronicles 21:17
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father’s house; but not on thy people, that they should be plagued.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אֲנִיIpron 1 sg cH589אָמַרְתִּיdid I sayverb Qal perf 1 sg cH559לִמְנוֹתto countprep + verb Qal inf cstrH4487בָּעָםin the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וַאֲנִי־and Iconj + pron 1 sg cH589הוּא[am] hepron 3 sg mH1931אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834חָטָאתִיI have sinnedverb Qal perf 1 sg cH2398וְהָרֵעַand exceedingly do evilconj + verb Hiphil inf cstrH7489הֲרֵעוֹתִיI have done evilverb Hiphil perf 1 sg cH7489וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629מֶהwhat?Interrogative pronH4100עָשׂוּhave they doneverb Qal perf 3 pl cH6213יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430תְּהִיlet it beverb Qal impf 3 sg fH1961נָאpleaseInterjectionH4994יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027בִּיon meprep + sfx 1 sg cH9030וּבְבֵיתand on [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וּבְעַמְּךָand on people yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971לֹאnotNegative ParticleH3808לְמַגֵּפָה׃ סto a plagueprep + noun sg f absH4046
1 Chronicles 21:18
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
וּמַלְאַךְand [the] angel ofconj + noun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413גָּדGadname m individualH1410לֵאמֹרto sayprep + verb Qal inf cstrH559לְדָוִידto Davidprep + name m individualH1732כִּיthatConditional ParticleH3588יַעֲלֶהhe will go upverb Qal impf 3 sg mH5927דָוִידDavidname m individualH1732לְהָקִיםto set upprep + verb Hiphil inf cstrH6965מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּגֹרֶןon [the] threshing floor ofprep + noun sg f cstrH1637אָרְנָןOrnanname m individualH771הַיְבֻסִי׃the Jebusiteart + noun Gentilic sg m absH2983
1 Chronicles 21:19
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927דָּוִידDavidname m individualH1732בִּדְבַר־by [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697גָּדGadname m individualH1410אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Chronicles 21:20
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
וַיָּשָׁבand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725אָרְנָןOrnanname m individualH771וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397וְאַרְבַּעַתand [the] fourconj + noun sg c cstrH702בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973מִתְחַבְּאִים[were] hiding themselvesverb Hithpael ptc pl m absH2244וְאָרְנָןand Ornanconj + name m individualH771דָּשׁhe threshedverb Qal ptc sg m absH1758חִטִּים׃wheatsnoun pl m absH2406
1 Chronicles 21:21
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935דָוִידDavidname m individualH1732עַד־toprepH5704אָרְנָןOrnanname m individualH771וַיַּבֵּטand he lookedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5027אָרְנָןOrnanname m individualH771וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853דָּוִידDavidname m individualH1732וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318מִן־fromprepH4480הַגֹּרֶןthe threshing floorart + noun sg f absH1637וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לְדָוִידto Davidprep + name m individualH1732אַפַּיִםfacenoun du m absH639אָרְצָה׃[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
1 Chronicles 21:22
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413אָרְנָןOrnanname m individualH771תְּנָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030מְקוֹם[the] place ofnoun sg m cstrH4725הַגֹּרֶןthe threshing floorart + noun sg f absH1637וְאֶבְנֶה־so I may buildconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH1129בּוֹon itprep + sfx 3 sg mH9033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּכֶסֶףfor moneyprep + noun sg m absH3701מָלֵאfulladj sg m absH4392תְּנֵהוּgive itverb Qal impv 2 sg m + sfx 3 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וְתֵעָצַרso it may be restrainedconj + verb Niphal conj+impf 3 sg fH6113הַמַּגֵּפָהthe plagueart + noun sg f absH4046מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
1 Chronicles 21:23
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָרְנָןOrnanname m individualH771אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732קַח־take [it]verb Qal impv 2 sg mH3947לָךְfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031וְיַעַשׂso may he doconj + verb Qal impf 3 sg mH6213אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414הַבָּקָרthe ox[en]art + noun sg c absH1241לָעֹלוֹתfor the burnt offeringsprep Definite + noun pl f absH5930וְהַמּוֹרִגִּיםand the threshing-sledgesconj + art + noun pl m absH4173לָעֵצִיםfor the woodsprep Definite + noun pl m absH6086וְהַחִטִּיםand the wheatsconj + art + noun pl m absH2406לַמִּנְחָהfor the grain offeringprep Definite + noun sg f absH4503הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605נָתָתִּי׃I giveverb Qal perf 1 sg cH5414
1 Chronicles 21:24
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִידDavidname m individualH1732לְאָרְנָןto Ornanprep + name m individualH771לֹאIn-Negative ParticleH3808כִּי־deedConditional ParticleH3588קָנֹהcertainly to acquireverb Qal inf absH7069אֶקְנֶהI will acquire [it]verb Qal impf 1 sg cH7069בְּכֶסֶףfor moneyprep + noun sg m absH3701מָלֵאfulladj sg m absH4392כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808אֶשָּׂאI will takeverb Qal impf 1 sg cH5375אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834לְךָ[belongs] to youprep + sfx 2 sg mH9031לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068וְהַעֲלוֹתand to offer upconj + verb Hiphil inf cstrH5927עוֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930חִנָּם׃for nothingadvH2600
1 Chronicles 21:25
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414דָּוִידDavidname m individualH1732לְאָרְנָןto Ornanprep + name m individualH771בַּמָּקוֹםfor the placeprep Definite + noun sg m absH4725שִׁקְלֵיshekels ofnoun pl m cstrH8255זָהָבgoldnoun sg m absH2091מִשְׁקָלweightnoun sg m absH4948שֵׁשׁsixnoun sg c absH8337מֵאוֹת׃hundredsnoun pl f absH3967
1 Chronicles 21:26
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129שָׁםthereadvH8033דָּוִידDavidname m individualH1732מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וַיַּעַלand he offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930וּשְׁלָמִיםand peace offeringsconj + noun pl m absH8002וַיִּקְרָאand he called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּעֲנֵהוּand he answered himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6030בָאֵשׁby the fireprep Definite + noun sg c absH784מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064עַלonprepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָה׃ פthe burnt offeringart + noun sg f absH5930
1 Chronicles 21:27
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
וַיֹּאמֶרand he spokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לַמַּלְאָךְto the angelprep Definite + noun sg m absH4397וַיָּשֶׁבand he returnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725חַרְבּוֹsword hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2719אֶל־toprepH413נְדָנָהּ׃sheath itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5084
1 Chronicles 21:28
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931בִּרְאוֹתwhen sawprep + verb Qal inf cstrH7200דָּוִידDavidname m individualH1732כִּי־thatConditional ParticleH3588עָנָהוּhe had answered himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6030יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּגֹרֶןon [the] threshing floor ofprep + noun sg f cstrH1637אָרְנָןOrnanname m individualH771הַיְבוּסִיthe Jebusiteart + noun Gentilic sg m absH2983וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076שָׁם׃thereadvH8033
1 Chronicles 21:29
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
וּמִשְׁכַּןand [the] tabernacle ofconj + noun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בַמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וּמִזְבַּחand [the] altar ofconj + noun sg m cstrH4196הָעוֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931בַּבָּמָה[were] in the high placeprep Definite + noun sg f absH1116בְּגִבְעוֹן׃at Gibeonprep + name LocationH1391
1 Chronicles 21:30
But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכֹלhe was ableverb Qal perf 3 sg mH3201דָּוִידDavidname m individualH1732לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980לְפָנָיוto before itprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לִדְרֹשׁto seekprep + verb Qal inf cstrH1875אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430כִּיforConditional ParticleH3588נִבְעַתhe was terrifiedverb Niphal perf 3 sg mH1204מִפְּנֵיof the face ofprep + noun pl m cstrH6440חֶרֶב[the] sword ofnoun sg f cstrH2719מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.