Song of Solomon 7 interlinear
The Hebrew text of Song of Solomon 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Song of Solomon 7 cross-references
How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
מַה־how!Interrogative pronH4100יָּפוּthey are beautifulverb Qal perf 3 pl cH3302פְעָמַיִךְfeet yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH6471בַּנְּעָלִיםin the sandalsprep Definite + noun pl m absH5275בַּת־O daughter ofnoun sg f cstrH1323נָדִיבa noble [person]noun sg m absH5081חַמּוּקֵי[the] curves ofnoun pl m cstrH2542יְרֵכַיִךְthighs yournoun du f cstr + sfx 2 sg fH3409כְּמוֹ[are] likeprepH3644חֲלָאִיםjewelsnoun pl m absH2481מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027אָמָּן׃a master-craftsmannoun sg m absH542 Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
שָׁרְרֵךְnavel yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH8326אַגַּן[is] [the] bowl ofnoun sg m cstrH101הַסַּהַרthe roundnessart + noun sg m absH5469אַל־may notNegative ParticleH408יֶחְסַרit lackverb Qal impf 3 sg mH2637הַמָּזֶגthe mixed wineart + noun sg m absH4197בִּטְנֵךְbelly yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH990עֲרֵמַת[is] a heap ofnoun sg f cstrH6194חִטִּיםwheatsnoun pl m absH2406סוּגָהfenced aroundverb Qal ptc passive sg f absH5473בַּשּׁוֹשַׁנִּים׃with the liliesprep Definite + noun pl m absH7799 Thy two breasts are like two young roes that are twins.
שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147שָׁדַיִךְbreasts yournoun du m cstr + sfx 2 sg fH7699כִּשְׁנֵי[are] like twoprep + Numerical adj du c cstrH8147עֳפָרִיםfawnsnoun pl m absH6082תָּאֳמֵיtwins ofnoun pl m cstrH8380צְבִיָּה׃a gazellenoun sg f absH6646 Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
צַוָּארֵךְneck yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH6677כְּמִגְדַּל[is] like [the] tower ofprep + noun sg m cstrH4026הַשֵּׁןthe ivoryart + noun sg f absH8127עֵינַיִךְeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg fH5869בְּרֵכוֹת[are] poolsnoun pl f absH1295בְּחֶשְׁבּוֹןin Heshbonprep + name LocationH2809עַל־atprepH5921שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179בַּת־Bath-name LocationH1337רַבִּיםRabbimname LocationH1337אַפֵּךְnose yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH639כְּמִגְדַּל[is] like [the] tower ofprep + noun sg m cstrH4026הַלְּבָנוֹןthe Lebanonart + name LocationH3844צוֹפֶה[which] watchesverb Qal ptc sg m absH6822פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440דַמָּשֶׂק׃Damascusname LocationH1834 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
רֹאשֵׁךְhead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH7218עָלַיִךְon youprep + sfx 2 sg fH5921כַּכַּרְמֶל[is] like the Carmelprep Definite + name LocationH3760וְדַלַּתand [the] hair ofconj + noun sg f cstrH1803רֹאשֵׁךְhead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH7218כָּאַרְגָּמָן[is] like the purple woolprep Definite + noun sg m absH713מֶלֶךְ[the] kingnoun sg m absH4428אָסוּר[is] boundverb Qal ptc passive sg m absH631בָּרְהָטִים׃by the tressesprep Definite + noun pl m absH7298 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
מַה־how!Interrogative pronH4100יָּפִיתyou are beautifulverb Qal perf 2 sg fH3302וּמַה־and how!conj + Interrogative pronH4100נָּעַמְתְּyou are lovelyverb Qal perf 2 sg fH5276אַהֲבָהO lovenoun sg f absH160בַּתַּעֲנוּגִים׃with the delightsprep Definite + noun pl m absH8588 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063קוֹמָתֵךְstature yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH6967דָּמְתָהit is likeverb Qal perf 3 sg fH1819לְתָמָרto a palm treeprep + noun sg m absH8558וְשָׁדַיִךְand breasts yourconj + noun du m cstr + sfx 2 sg fH7699לְאַשְׁכֹּלוֹת׃to clustersprep + noun pl f absH811 I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
אָמַרְתִּיI sayverb Qal perf 1 sg cH559אֶעֱלֶהI will climb upverb Qal impf 1 sg cH5927בְתָמָרon [the] palm treeprep + noun sg m absH8558אֹחֲזָהI will take holdverb Qal impf 1 sg cH270בְּסַנְסִנָּיוon fruit-stalks itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5577וְיִהְיוּ־and may they beconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1961נָאpleaseInterjectionH4994שָׁדַיִךְbreasts yournoun du m cstr + sfx 2 sg fH7699כְּאֶשְׁכְּלוֹתlike [the] clusters ofprep + noun pl f cstrH811הַגֶּפֶןthe vineart + noun sg c absH1612וְרֵיחַand [the] odor ofconj + noun sg m cstrH7381אַפֵּךְnose yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH639כַּתַּפּוּחִים׃like the applesprep Definite + noun pl m absH8598 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
וְחִכֵּךְand mouth yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH2441כְּיֵיןlike [the] wine ofprep + noun sg m cstrH3196הַטּוֹבthe goodart + noun sg m absH2896הוֹלֵךְ[which] goesverb Qal ptc sg m absH1980לְדוֹדִיfor lover myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730לְמֵישָׁרִיםto smoothnessesprep + noun pl m absH4339דּוֹבֵב[which] flows gentlyverb Qal ptc sg m absH1680שִׂפְתֵי[the] lips ofnoun du f cstrH8193יְשֵׁנִים׃sleepersadj pl m absH3463 I am my beloved’s, and his desire is toward me.
אֲנִיIpron 1 sg cH589לְדוֹדִי[belong] to lover myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730וְעָלַיand [is] towards meconj + prep + sfx 1 sg cH5921תְּשׁוּקָתוֹ׃ סdesire hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8669 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980דוֹדִיO lover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730נֵצֵאlet us goverb Qal impf 1 pl cH3318הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704נָלִינָהlet us pass [the] nightverb Qal impf 1 pl cH3885בַּכְּפָרִים׃in the villagesprep Definite + noun pl m absH3723 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
נַשְׁכִּימָהlet us rise earlyverb Hiphil impf 1 pl cH7925לַכְּרָמִיםto the vineyardsprep Definite + noun pl m absH3754נִרְאֶהlet us seeverb Qal impf 1 pl cH7200אִםifConditional ParticleH518פָּרְחָהit has buddedverb Qal perf 3 sg fH6524הַגֶּפֶןthe vineart + noun sg c absH1612פִּתַּחit has openedverb Piel perf 3 sg mH6605הַסְּמָדַרthe blossomart + noun sg m absH5563הֵנֵצוּthey have bloomedverb Hiphil perf 3 pl cH5132הָרִמּוֹנִיםthe pomegranatesart + noun pl m absH7416שָׁםthereadvH8033אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853דֹּדַיloves mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1730לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
הַדּוּדָאִיםthe mandrakesart + noun pl m absH1736נָתְנוּ־they have given forthverb Qal perf 3 pl cH5414רֵיחַan odornoun sg m absH7381וְעַל־and [will be] overconj + prepH5921פְּתָחֵינוּdoorways ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH6607כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְגָדִיםchoice thingsnoun pl m absH4022חֲדָשִׁיםnewadj pl m absH2319גַּם־alsoadvH1571יְשָׁנִיםoldadj pl m absH3465דּוֹדִיO lover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730צָפַנְתִּי[which] I have stored upverb Qal perf 1 sg cH6845לָךְ׃for youprep + sfx 2 sg mH9032
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.