Psalms 54 interlinear
The Hebrew text of Psalms 54 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 54 cross-references
[To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?] Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329בִּנְגִינֹתwith stringed instrumentsprep + noun pl f absH5058מַשְׂכִּילa poemnoun Title sg m absH4905לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732בְּבוֹאwhen cameprep + verb Qal inf cstrH935הַזִּיפִיםthe Ziphitesart + noun Gentilic pl m absH2130וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לְשָׁאוּלto Saulprep + name m individualH7586הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808דָוִד[is] Davidname m individualH1732מִסְתַּתֵּרhiding himselfverb Hithpael ptc sg m absH5641עִמָּנוּ׃with usprep + sfx 1 pl cH5973אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430בְּשִׁמְךָby name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034הוֹשִׁיעֵנִיsave meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3467וּבִגְבוּרָתְךָand by strength yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1369תְדִינֵנִי׃you will vindicate meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH1777 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430שְׁמַעhearverb Qal impv 2 sg mH8085תְּפִלָּתִיprayer mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8605הַאֲזִינָהgive ear !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH238לְאִמְרֵי־to [the] words ofprep + noun pl m cstrH561פִי׃mouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
כִּיforConditional ParticleH3588זָרִיםstrangersadj pl m absH2114קָמוּthey have risen upverb Qal perf 3 pl cH6965עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921וְעָרִיצִיםand ruthless [people]conj + adj pl m absH6184בִּקְשׁוּthey have soughtverb Piel perf 3 pl cH1245נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315לֹאnotNegative ParticleH3808שָׂמוּthey have setverb Qal perf 3 pl cH7760אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לְנֶגְדָּםto before themselvesprep + adj sg m cstr + sfx 3 pl mH5048סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עֹזֵר[is] a helperverb Qal ptc sg m absH5826לִיof meprep + sfx 1 sg cH9030אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136בְּסֹמְכֵי[is] in [those who] sustainprep + verb Qal ptc pl m cstrH5564נַפְשִׁי׃of life mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
יָשִׁיבmay he bring backverb Hiphil impf 3 sg mH7725הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451לְשֹׁרְרָיto enemies myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH8324בַּאֲמִתְּךָin faithfulness yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH571הַצְמִיתֵם׃destroy themverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 pl mH6789 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
בִּנְדָבָהin voluntarinessprep + noun sg f absH5071אֶזְבְּחָה־I will sacrificeverb Qal impf 1 sg cH2076לָּךְto youprep + sfx 2 sg mH9032אוֹדֶהI will give thanks toverb Hiphil impf 1 sg cH3034שִּׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588טוֹב׃[it is] goodverb Qal perf 3 sg mH2895 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
כִּיforConditional ParticleH3588מִכָּל־from everyprep + noun sg m cstrH3605צָרָהtroublenoun sg f absH6869הִצִּילָנִיhe has delivered meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH5337וּבְאֹיְבַיand on enemies myconj + prep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH341רָאֲתָהit has lookedverb Qal perf 3 sg fH7200עֵינִי׃eye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.