Psalms 53 interlinear
The Hebrew text of Psalms 53 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 53 cross-references
[To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.] The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329עַל־onprepH5921מָחֲלַתMahalathnoun Title sg f absH4257מַשְׂכִּילa poemnoun Title sg m absH4905לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559נָבָלa fooladj sg m absH5036בְּלִבּוֹin heart hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אֱלֹהִים[is] a godnoun pl m absH430הִשְׁחִיתוּthey act corruptlyverb Hiphil perf 3 pl cH7843וְהִתְעִיבוּand they act abominablyconj + verb Hiphil perf 3 pl cH8581עָוֶלunrighteousnessnoun sg m absH5766אֵיןthere notnoun sg m cstrH369עֹשֵׂה־[is one who] doesverb Qal ptc sg m cstrH6213טוֹב׃of goodadj sg m absH2896 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430מִשָּׁמַיִםfrom heavenprep + noun pl m absH8064הִשְׁקִיףhe looks downverb Hiphil perf 3 sg mH8259עַל־onprepH5921בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200הֲיֵשׁ¿ [is] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426מַשְׂכִּיל[one who] acts prudentlyverb Hiphil ptc sg m absH7919דֹּרֵשׁ[one who] seeksverb Qal ptc sg m absH1875אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
כֻּלּוֹall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605סָגhe turns backverb Qal perf 3 sg mH5472יַחְדָּוtogetheradvH3162נֶאֱלָחוּthey are corruptverb Niphal perf 3 pl cH444אֵיןthere notnoun sg m cstrH369עֹשֵׂה־[is one who] doesverb Qal ptc sg m cstrH6213טוֹבof goodadj sg m absH2896אֵיןthere notnoun sg m cstrH369גַּם־alsoadvH1571אֶחָד׃[is] onenoun sg f absH259 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יָדְעוּdo they knowverb Qal perf 3 pl cH3045פֹּעֲלֵי[those who] doverb Qal ptc pl m cstrH6466אָוֶןof wickednessnoun sg m absH205אֹכְלֵי[those who] devourverb Qal ptc pl m cstrH398עַמִּיof people mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971אָכְלוּthey eatverb Qal perf 3 pl cH398לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לֹאnotNegative ParticleH3808קָרָאוּ׃they call onverb Qal perf 3 pl cH7121 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
שָׁםthereadvH8033פָּחֲדוּ־they fearedverb Qal perf 3 pl cH6342פַחַדa fearnoun sg m absH6343לֹא־[which] notNegative ParticleH3808הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961פָחַדfearnoun sg m absH6343כִּי־forConditional ParticleH3588אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430פִּזַּרhe has scatteredverb Piel perf 3 sg mH6340עַצְמוֹת[the] bones ofnoun pl f cstrH6106חֹנָךְ[one who] encamped against youverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH2583הֱבִשֹׁתָהyou have put [them] to shameverb Hiphil perf 2 sg mH954כִּי־forConditional ParticleH3588אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430מְאָסָם׃he has rejected themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH3988 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
מִיwho?Interrogative pronH4310יִתֵּןwill he giveverb Qal impf 3 sg mH5414מִצִּיּוֹן[will be] from Zionprep + name LocationH6726יְשֻׁעוֹת[the] salvations ofnoun pl f cstrH3444יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשׁוּבwhen turns backprep + verb Qal inf cstrH7725אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430שְׁבוּת[the] captivity ofnoun sg f cstrH7622עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971יָגֵלlet it be gladverb Qal impf 3 sg mH1523יַעֲקֹבJacobname m individualH3290יִשְׂמַחlet it rejoiceverb Qal impf 3 sg mH8055יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.