Psalms 30 interlinear
The Hebrew text of Psalms 30 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 30 cross-references
[A Psalm and Song at the dedication of the house of David.] I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210שִׁיר־[the] song ofnoun sg m cstrH7892חֲנֻכַּת[the] dedication ofnoun sg f cstrH2598הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732אֲרוֹמִמְךָI will exalt youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7311יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588דִלִּיתָנִיyou have drawn up meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH1802וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שִׂמַּחְתָּyou have allowed to rejoiceverb Piel perf 2 sg mH8055אֹיְבַיenemies myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH341לִי׃to meprep + sfx 1 sg cH9030 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430שִׁוַּעְתִּיI cried for helpverb Piel perf 1 sg cH7768אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וַתִּרְפָּאֵנִי׃and you healed meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7495 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הֶעֱלִיתָyou brought upverb Hiphil perf 2 sg mH5927מִן־fromprepH4480שְׁאוֹלSheolnoun sg c absH7585נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315חִיִּיתַנִיyou preserved alive meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH2421מִיָּרְדִיfrom going down myprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH3381בוֹר׃[the] pitnoun sg m absH953 Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
זַמְּרוּsing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068חֲסִידָיוO faithful [people] hisadj pl m cstr + sfx 3 sg mH2623וְהוֹדוּand give thanksconj + verb Hiphil impv 2 pl mH3034לְזֵכֶרto [the] remembrance ofprep + noun sg m cstrH2143קָדְשׁוֹ׃holiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
כִּיforConditional ParticleH3588רֶגַעa momentnoun sg m absH7281בְּאַפּוֹ[is] in anger hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH639חַיִּיםlifenoun pl m absH2416בִּרְצוֹנוֹ[is] in favor hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7522בָּעֶרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153יָלִיןit passes [the] nightverb Qal impf 3 sg mH3885בֶּכִיweepingnoun sg m absH1065וְלַבֹּקֶרand to the morningconj + prep Definite + noun sg m absH1242רִנָּה׃a shout of joynoun sg f absH7440 And in my prosperity I said, I shall never be moved.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559בְשַׁלְוִיin prosperity myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH7959בַּל־notNegative ParticleH1077אֶמּוֹטI will be shakenverb Niphal impf 1 sg cH4131לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בִּרְצוֹנְךָin favor yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7522הֶעֱמַדְתָּהyou made standverb Hiphil perf 2 sg mH5975לְהַרְרִיto mountain myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH2042עֹזstrengthnoun sg m absH5797הִסְתַּרְתָּyou hidverb Hiphil perf 2 sg mH5641פָנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440הָיִיתִיI wasverb Qal perf 1 sg cH1961נִבְהָל׃disturbedverb Niphal ptc sg m absH926 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֶקְרָאI called outverb Qal impf 1 sg cH7121וְאֶל־and toconj + prepH413אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136אֶתְחַנָּן׃I sought favorverb Hithpael impf 1 sg cH2603 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
מַה־what?Interrogative pronH4100בֶּצַע[is the] profitnoun sg m absH1215בְּדָמִיin blood myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1818בְּרִדְתִּיin going down myprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH3381אֶל־toprepH413שָׁחַת[the] pitnoun sg f absH7845הֲיוֹדְךָ¿ will it give thanks to youInterrogative Particle + verb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH3034עָפָרdustnoun sg m absH6083הֲיַגִּיד¿ will it declareInterrogative Particle + verb Hiphil impf 3 sg mH5046אֲמִתֶּךָ׃faithfulness yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH571 Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
שְׁמַע־hearverb Qal impv 2 sg mH8085יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וְחָנֵּנִיand show favor to meconj + verb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH2603יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הֱיֵה־beverb Qal impv 2 sg mH1961עֹזֵרa helperverb Qal ptc sg m absH5826לִי׃of meprep + sfx 1 sg cH9030 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
הָפַכְתָּyou turnedverb Qal perf 2 sg mH2015מִסְפְּדִיwailing mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4553לְמָחוֹלinto dancingprep + noun sg m absH4234לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030פִּתַּחְתָּyou loosenedverb Piel perf 2 sg mH6605שַׂקִּיsackcloth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8242וַתְּאַזְּרֵנִיand you girded meConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 sg m + sfx 1 sg cH247שִׂמְחָה׃joynoun sg f absH8057 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יְזַמֶּרְךָit may sing praises to youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH2167כָבוֹדhonornoun sg m absH3519וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִדֹּםit may be silentverb Qal impf 3 sg mH1826יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769אוֹדֶךָּ׃I will give thanks to youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3034
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.