Psalms 29 interlinear
The Hebrew text of Psalms 29 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 29 cross-references
[A Psalm of David.] Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732הָבוּascribeverb Qal impv 2 pl mH3051לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּנֵיO sons ofnoun pl m cstrH1121אֵלִיםgodsnoun pl m absH410הָבוּascribeverb Qal impv 2 pl mH3051לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּבוֹדglorynoun sg m absH3519וָעֹז׃and strengthconj + noun sg m absH5797 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
הָבוּascribeverb Qal impv 2 pl mH3051לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כְּבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034הִשְׁתַּחֲווּbow downverb Hithpael impv 2 pl mH7812לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּהַדְרַת־in adornment ofprep + noun sg f cstrH1927קֹדֶשׁ׃holinessnoun sg m absH6944 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
קוֹל[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־[is] overprepH5921הַמָּיִםthe watersart + noun pl m absH4325אֵל־[the] God ofnoun sg m cstrH410הַכָּבוֹדthe gloryart + noun sg m absH3519הִרְעִיםhe thundersverb Hiphil perf 3 sg mH7481יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־[is] overprepH5921מַיִםwatersnoun pl m absH4325רַבִּים׃manyadj pl m absH7227 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
קוֹל־[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּכֹּחַ[is] with the strengthprep Definite + noun sg m absH3581קוֹל[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068בֶּהָדָר׃[is] with the majestyprep Definite + noun sg m absH1926 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
קוֹל[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068שֹׁבֵר[is] breakingverb Qal ptc sg m absH7665אֲרָזִיםcedarsnoun pl m absH730וַיְשַׁבֵּרand he broke in piecesConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7665יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְזֵי[the] cedars ofnoun pl m cstrH730הַלְּבָנוֹן׃the Lebanonart + name LocationH3844 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
וַיַּרְקִידֵםand he made skip themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7540כְּמוֹ־likeprepH3644עֵגֶלa calfnoun sg m absH5695לְבָנוֹןLebanonname LocationH3844וְשִׂרְיֹןand Sirionconj + name LocationH8303כְּמוֹlikeprepH3644בֶן־a young one ofnoun sg m cstrH1121רְאֵמִים׃wild oxennoun pl m absH7214 The voice of the LORD divideth the flames of fire.
קוֹל־[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068חֹצֵב[is] strikingverb Qal ptc sg m absH2672לַהֲבוֹתflames ofnoun pl f cstrH3852אֵשׁ׃firenoun sg c absH784 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
קוֹל[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068יָחִילit causes to trembleverb Hiphil impf 3 sg mH2342מִדְבָּר[the] wildernessnoun sg m absH4057יָחִילhe causes to trembleverb Hiphil impf 3 sg mH2342יְהוָהYahwehname TitleH3068מִדְבַּר[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057קָדֵשׁ׃Kadeshname LocationH6946 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
קוֹל[the] voice ofnoun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068יְחוֹלֵלit causes labor pains toverb Piel impf 3 sg mH2342אַיָּלוֹתdoesnoun pl f absH355וַיֶּחֱשֹׂףand it stripped bareConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2834יְעָרוֹתforestsnoun pl f absH3293וּבְהֵיכָלוֹand in temple hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1964כֻּלּוֹall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605אֹמֵר[is] sayingverb Qal ptc sg m absH559כָּבוֹד׃glorynoun sg m absH3519 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
יְהוָהYahwehname TitleH3068לַמַּבּוּלto the floodprep Definite + noun sg m absH3999יָשָׁבhe satverb Qal perf 3 sg mH3427וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427יְהוָהYahwehname TitleH3068מֶלֶךְkingnoun sg m absH4428לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹזstrengthnoun sg m absH5797לְעַמּוֹto people hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971יִתֵּןhe will giveverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068יְבָרֵךְhe will blessverb Piel impf 3 sg mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971בַשָּׁלוֹם׃with the peaceprep Definite + noun sg m absH7965
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.