Psalms 19 interlinear
The Hebrew text of Psalms 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 19 cross-references
[To the chief Musician, A Psalm of David.] The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מְסַפְּרִים[are] recountingverb Piel ptc pl m absH5608כְּבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519אֵלGodnoun sg m absH410וּמַעֲשֵׂהand [the] work ofconj + noun sg m cstrH4639יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027מַגִּיד[is] tellingverb Hiphil ptc sg m absH5046הָרָקִיעַ׃the firmamentart + noun sg m absH7549 Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
יוֹםdaynoun sg m absH3117לְיוֹםto dayprep + noun sg m absH3117יַבִּיעַit pours forthverb Hiphil impf 3 sg mH5042אֹמֶרspeechnoun sg m absH562וְלַיְלָהand nightconj + noun sg m absH3915לְּלַיְלָהto nightprep + noun sg m absH3915יְחַוֶּה־it shows forthverb Piel impf 3 sg mH2331דָּעַת׃knowledgenoun sg f absH1847 There is no speech nor language, where their voice is not heard.
אֵין־there notnoun sg m cstrH369אֹמֶר[is] speechnoun sg m absH562וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369דְּבָרִים[are] wordsnoun pl m absH1697בְּלִיnotnoun sg m absH1097נִשְׁמָע[is] heardverb Niphal ptc sg m absH8085קוֹלָם׃voice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6963 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776יָצָאit has gone outverb Qal perf 3 sg mH3318קַוָּםline theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6957וּבִקְצֵהand at [the] end ofconj + prep + noun sg m cstrH7097תֵבֵל[the] worldnoun sg f absH8398מִלֵּיהֶםwords theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4405לַשֶּׁמֶשׁfor the sunprep Definite + noun sg c absH8121שָׂם־he has putverb Qal perf 3 sg mH7760אֹהֶלa tentnoun sg m absH168בָּהֶם׃in themprep + sfx 3 pl mH9038 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
וְהוּאand itconj + pron 3 sg mH1931כְּחָתָן[is] like a bridegroomprep + noun sg m absH2860יֹצֵאgoing forthverb Qal ptc sg m absH3318מֵחֻפָּתוֹfrom chamber hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2646יָשִׂישׂit rejoicesverb Qal impf 3 sg mH7797כְּגִבּוֹרlike a mighty [man]prep + noun sg m absH1368לָרוּץto runprep + verb Qal inf cstrH7323אֹרַח׃a pathnoun sg m absH734 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
מִקְצֵה[is] from [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מוֹצָאוֹgoing forth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4161וּתְקוּפָתוֹand circuit itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8622עַל־[is] toprepH5921קְצוֹתָםends theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH7098וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369נִסְתָּר[is a thing] hiddenverb Niphal ptc sg m absH5641מֵחַמָּתוֹ׃from heat itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2535 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
תּוֹרַת[the] instruction ofnoun sg f cstrH8451יְהוָהYahwehname TitleH3068תְּמִימָה[is] perfectadj sg f absH8549מְשִׁיבַתrestoringverb Hiphil ptc sg f cstrH7725נָפֶשׁof lifenoun sg f absH5315עֵדוּת[the] testimony ofnoun sg f cstrH5715יְהוָהYahwehname TitleH3068נֶאֱמָנָה[is] reliableverb Niphal ptc sg f absH539מַחְכִּימַתmaking wiseverb Hiphil ptc sg f cstrH2449פֶּתִי׃of a simple personnoun sg m absH6612 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
פִּקּוּדֵי[the] precepts ofnoun pl m cstrH6490יְהוָהYahwehname TitleH3068יְשָׁרִים[are] uprightadj pl m absH3477מְשַׂמְּחֵי־making gladverb Piel ptc pl m cstrH8055לֵבof [the] heartnoun sg m absH3820מִצְוַת[the] commandment ofnoun sg f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּרָה[is] cleanadj sg f absH1249מְאִירַתenlighteningverb Hiphil ptc sg f cstrH215עֵינָיִם׃of eyesnoun du f absH5869 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
יִרְאַת[the] fear ofnoun sg f cstrH3374יְהוָהYahwehname TitleH3068טְהוֹרָה[is] pureadj sg f absH2889עוֹמֶדֶתenduringverb Qal ptc sg f absH5975לָעַדfor everprep + noun sg m absH5703מִשְׁפְּטֵי־[the] judgments ofnoun pl m cstrH4941יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱמֶת[are] truthnoun sg f absH571צָדְקוּthey are righteousverb Qal perf 3 pl cH6663יַחְדָּו׃altogetheradvH3162 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
הַנֶּחֱמָדִיםthose desirableart + verb Niphal ptc pl m absH2530מִזָּהָבmore than goldprep + noun sg m absH2091וּמִפַּזand more than pure goldconj + prep + noun sg m absH6337רָבmuchadj sg m absH7227וּמְתוּקִיםand sweetconj + adj pl m absH4966מִדְּבַשׁmore than honeyprep + noun sg m absH1706וְנֹפֶתand [the] honey ofconj + noun sg f cstrH5317צוּפִים׃honeycombsnoun pl m absH6688 Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
גַּם־alsoadvH1571עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650נִזְהָר[is] warnedverb Niphal ptc sg m absH2094בָּהֶםby themprep + sfx 3 pl mH9038בְּשָׁמְרָם[is] in keeping themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH8104עֵקֶבconsequencenoun sg m absH6118רָב׃greatadj sg m absH7227 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
שְׁגִיאוֹתerrorsnoun pl f absH7691מִי־who?Interrogative pronH4310יָבִיןwill he discernverb Qal impf 3 sg mH995מִנִּסְתָּרוֹתfrom hidden [sins]prep + verb Niphal ptc pl f absH5641נַקֵּנִי׃acquit meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH5352 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
גַּםalsoadvH1571מִזֵּדִיםfrom presumptuous [sins]prep + adj pl m absH2086חֲשֹׂךְkeep backverb Qal impv 2 sg mH2820עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אַל־may notNegative ParticleH408יִמְשְׁלוּ־they ruleverb Qal impf 3 pl mH4910בִיover meprep + sfx 1 sg cH9030אָזthenadvH227אֵיתָםI will be blamelessverb Qal impf 1 sg cH8552וְנִקֵּיתִיand I will be acquittedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH5352מִפֶּשַׁעfrom transgressionprep + noun sg m absH6588רָב׃greatadj sg m absH7227 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
יִהְיוּlet them beverb Qal impf 3 pl mH1961לְרָצוֹןfor acceptanceprep + noun sg m absH7522אִמְרֵי־[the] words ofnoun pl m cstrH561פִיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310וְהֶגְיוֹןand [the] meditation ofconj + noun sg m cstrH1902לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440יְהוָהO Yahwehname TitleH3068צוּרִיrock mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6697וְגֹאֲלִי׃and redeemer myconj + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH1350
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.