Psalms 20 interlinear
The Hebrew text of Psalms 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 20 cross-references
[To the chief Musician, A Psalm of David.] The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732יַעַנְךָmay he answer youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH6030יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיוֹםin a day ofprep + noun sg m cstrH3117צָרָהtroublenoun sg f absH6869יְשַׂגֶּבְךָmay it set on high youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH7682שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
יִשְׁלַח־may he sendverb Qal impf 3 sg mH7971עֶזְרְךָhelp yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5828מִקֹּדֶשׁfrom [the] sanctuaryprep + noun sg m absH6944וּמִצִּיּוֹןand from Zionconj + prep + name LocationH6726יִסְעָדֶךָּ׃may he support youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5582 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
יִזְכֹּרmay he rememberverb Qal impf 3 sg mH2142כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִנְחֹתֶךָofferings yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4503וְעוֹלָתְךָand burnt offering yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH5930יְדַשְּׁנֶהmay he accept !verb Piel impf 3 sg m + Paragogic HéH1878סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
יִתֶּן־may he giveverb Qal impf 3 sg mH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031כִלְבָבֶךָaccording to heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605עֲצָתְךָplan yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH6098יְמַלֵּא׃may he fulfillverb Piel impf 3 sg mH4390 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
נְרַנְּנָהwe will shout for joyverb Piel impf 1 pl cH7442בִּישׁוּעָתֶךָat victory yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH3444וּבְשֵׁם־and in [the] name ofconj + prep + noun sg m cstrH8034אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430נִדְגֹּלwe will raise a bannerverb Qal impf 1 pl cH1713יְמַלֵּאmay he fulfillverb Piel impf 3 sg mH4390יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ׃requests yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4862 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
עַתָּהnowadvH6258יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588הוֹשִׁיעַhe deliversverb Hiphil perf 3 sg mH3467יְהוָהYahwehname TitleH3068מְשִׁיחוֹanointed hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4899יַעֲנֵהוּhe answers himverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6030מִשְּׁמֵיfrom [the] heavens ofprep + noun pl m cstrH8064קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944בִּגְבֻרוֹתwith [the] mighty deeds ofprep + noun pl f cstrH1369יֵשַׁעthe salvation ofnoun sg m cstrH3468יְמִינוֹ׃right [hand] hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בָרֶכֶבin the chariotryprep Definite + noun sg m absH7393וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428בַסּוּסִיםin the horsesprep Definite + noun pl m absH5483וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587בְּשֵׁם־in [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430נַזְכִּיר׃we bring to remembranceverb Hiphil impf 1 pl cH2142 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992כָּרְעוּthey bow downverb Qal perf 3 pl cH3766וְנָפָלוּand they fallconj + verb Qal perf 3 pl cH5307וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587קַּמְנוּwe ariseverb Qal perf 1 pl cH6965וַנִּתְעוֹדָד׃and we have kept uprightConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 1 pl cH5749 Save, LORD: let the king hear us when we call.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הוֹשִׁיעָהsave !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH3467הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יַעֲנֵנוּmay he answer usverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 pl cH6030בְיוֹם־on [the] dayprep + noun sg m cstrH3117קָרְאֵנוּ׃call out weverb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH7121
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.