Psalms 135 interlinear
The Hebrew text of Psalms 135 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 135 cross-references
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּYahwehname m individualH3050הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984עַבְדֵיO servants ofnoun pl m cstrH5650יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
שֶׁעֹמְדִיםwho [are] standingRelative Particle + verb Qal ptc pl m absH5975בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּחַצְרוֹתin [the] courts ofprep + noun pl c cstrH2691בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֱלֹהֵינוּ׃God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּYahwehname m individualH3050כִּי־forConditional ParticleH3588טוֹב[is] goodadj sg m absH2896יְהוָהYahwehname TitleH3068זַמְּרוּsing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167לִשְׁמוֹto name hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034כִּיforConditional ParticleH3588נָעִים׃[it is] pleasantadj sg m absH5273 For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
כִּי־forConditional ParticleH3588יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בָּחַרhe has chosenverb Qal perf 3 sg mH977לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033יָהּYahwehname m individualH3050יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִסְגֻלָּתוֹ׃to possession hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5459 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588גָדוֹל[is] greatadj sg m absH1419יְהוָהYahwehname TitleH3068וַאֲדֹנֵינוּand lords ourconj + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH113מִכָּל־more than allprep + noun sg m cstrH3605אֱלֹהִים׃godsnoun pl m absH430 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834חָפֵץhe desiresverb Qal perf 3 sg mH2654יְהוָהYahwehname TitleH3068עָשָׂהhe doesverb Qal perf 3 sg mH6213בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064וּבָאָרֶץand on the earthconj + prep Definite + noun sg f absH776בַּיַּמִּיםin the seasprep Definite + noun pl m absH3220וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605תְּהוֹמוֹת׃[the] deepsnoun pl f absH8415 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
מַעֲלֶה[he is] bringing upverb Hiphil ptc sg m absH5927נְשִׂאִיםcloudsnoun pl m absH5387מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776בְּרָקִיםlightningsnoun pl m absH1300לַמָּטָרfor the rainprep Definite + noun sg m absH4306עָשָׂהhe makesverb Qal perf 3 sg mH6213מוֹצֵא־[he is] bringing outverb Hiphil ptc sg m absH3318רוּחַwindnoun sg f absH7307מֵאוֹצְרוֹתָיו׃from storehouses hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH214 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
שֶׁהִכָּהwho he struck downRelative Particle + verb Hiphil perf 3 sg mH5221בְּכוֹרֵי[the] firstborns ofnoun pl m cstrH1060מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714מֵאָדָםfrom humankindprep + noun sg m absH120עַד־untoprepH5704בְּהֵמָה׃animal[s]noun sg f absH929 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971אֹתוֹתsignsnoun pl f absH226וּמֹפְתִיםand wondersconj + noun pl m absH4159בְּתוֹכֵכִיin [the] midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH8432מִצְרָיִםO Egyptname LocationH4714בְּפַרְעֹהon Pharaohprep + noun Title sg m absH6547וּבְכָל־and on allconj + prep + noun sg m cstrH3605עֲבָדָיו׃servants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650 Who smote great nations, and slew mighty kings;
שֶׁהִכָּהwho he struck downRelative Particle + verb Hiphil perf 3 sg mH5221גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וְהָרַגand he killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2026מְלָכִיםkingsnoun pl m absH4428עֲצוּמִים׃mightyadj pl m absH6099 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
לְסִיחוֹןto Sihonprep + name m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amoritesart + noun Gentilic sg m absH567וּלְעוֹגand to Ogconj + prep + name m individualH5747מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316וּלְכֹלand to allconj + prep + noun sg m cstrH3605מַמְלְכוֹת[the] kingdoms ofnoun pl f cstrH4467כְּנָעַן׃Canaanname LocationH3667 And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
וְנָתַןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478עַמּוֹ׃people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971 Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769יְהוָהO Yahwehname TitleH3068זִכְרְךָremembrance yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2143לְדֹר־[is] to a generationprep + noun sg m absH1755וָדֹר׃and a generationconj + noun sg m absH1755 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
כִּי־forConditional ParticleH3588יָדִיןhe vindicatesverb Qal impf 3 sg mH1777יְהוָהYahwehname TitleH3068עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וְעַל־and onconj + prepH5921עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650יִתְנֶחָם׃he has compassionverb Hithpael impf 3 sg mH5162 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.
עֲצַבֵּי[the] idols ofnoun pl m cstrH6091הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471כֶּסֶף[are] silvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027אָדָם׃humankindnoun sg m absH120 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
פֶּה־a mouthnoun sg m absH6310לָהֶם[belongs] to themprep + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְדַבֵּרוּthey speakverb Piel impf 3 pl mH1696עֵינַיִםeyesnoun du f absH5869לָהֶם[belong] to themprep + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִרְאוּ׃they seeverb Qal impf 3 pl mH7200 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
אָזְנַיִםearsnoun du f absH241לָהֶם[belong] to themprep + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַאֲזִינוּthey give earverb Hiphil impf 3 pl mH238אַףalsoInterjectionH637אֵין־there notnoun sg m cstrH369יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426רוּחַ[is] breathnoun sg f absH7307בְּפִיהֶם׃in mouth theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
כְּמוֹהֶםlike themprep + sfx 3 pl mH3644יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961עֹשֵׂיהֶם[those who] make themverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH6213כֹּלeverynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834בֹּטֵחַ[is] trustingverb Qal ptc sg m absH982בָּהֶם׃in themprep + sfx 3 pl mH9038 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004אַהֲרֹןAaronname m individualH175בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004הַלֵּוִיthe Levitesart + noun Gentilic sg m absH3878בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068יִרְאֵיO [those] fearingadj pl m cstrH3373יְהוָהof Yahwehname TitleH3068בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068מִצִּיּוֹןfrom Zionprep + name LocationH6726שֹׁכֵן[who] dwellsverb Qal ptc sg m absH7931יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּ׃Yahwehname m individualH3050
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.