Psalms 136 interlinear
The Hebrew text of Psalms 136 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 136 cross-references
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
הוֹדוּgive thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588טוֹב[he is] goodadj sg m absH2896כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
הוֹדוּgive thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לֵאלֹהֵיto [the] God ofprep + noun pl m cstrH430הָאֱלֹהִיםthe godsart + noun pl m absH430כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
הוֹדוּgive thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לַאֲדֹנֵיto [the] lords ofprep + noun pl m cstrH113הָאֲדֹנִיםthe lordsart + noun pl m absH113כִּיforConditional ParticleH3588לְעֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
לְעֹשֵׂהto [one who] doesprep + verb Qal ptc sg m cstrH6213נִפְלָאוֹתof wondersverb Niphal ptc pl f absH6381גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419לְבַדּוֹto only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
לְעֹשֵׂהto [one who] madeprep + verb Qal ptc sg m cstrH6213הַשָּׁמַיִםof the heavensart + noun pl m absH8064בִּתְבוּנָהby understandingprep + noun sg f absH8394כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
לְרֹקַעto [one who] spread outprep + verb Qal ptc sg m cstrH7554הָאָרֶץof the earthart + noun sg f absH776עַל־onprepH5921הַמָּיִםthe watersart + noun pl m absH4325כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
לְעֹשֵׂהto [one who] madeprep + verb Qal ptc sg m cstrH6213אוֹרִיםof [the] lightsnoun pl m absH216גְּדֹלִיםgreatadj pl m absH1419כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121לְמֶמְשֶׁלֶתfor dominionprep + noun sg f cstrH4475בַּיּוֹםin the dayprep Definite + noun sg m absH3117כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
אֶת־obj.Object indicatorH853הַיָּרֵחַthe moonart + noun sg m absH3394וְכוֹכָבִיםand starsconj + noun pl m absH3556לְמֶמְשְׁלוֹתfor dominionsprep + noun pl f absH4475בַּלָּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
לְמַכֵּהto [one who] struck downprep + verb Hiphil ptc sg m cstrH5221מִצְרַיִםof Egyptname LocationH4714בִּבְכוֹרֵיהֶםin firstborns theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1060כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
וַיּוֹצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִתּוֹכָםfrom among themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
בְּיָדby a handprep + noun sg c absH3027חֲזָקָהstrongadj sg f absH2389וּבִזְרוֹעַand by an armconj + prep + noun sg f absH2220נְטוּיָהoutstretchedverb Qal ptc passive sg f absH5186כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
לְגֹזֵרto [one who] cutprep + verb Qal ptc sg m cstrH1504יַם־of [the] sea ofnoun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488לִגְזָרִיםinto piecesprep + noun pl m absH1506כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
וְהֶעֱבִירand he made passConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5674יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּתוֹכוֹin [the] middle of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8432כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
וְנִעֵרand he shook offConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH5287פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְחֵילוֹand army hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2428בְיַם־in [the] sea ofprep + noun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
לְמוֹלִיךְto [one who] ledprep + verb Hiphil ptc sg m cstrH1980עַמּוֹof people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
לְמַכֵּהto [one who] struck downprep + verb Hiphil ptc sg m cstrH5221מְלָכִיםof kingsnoun pl m absH4428גְּדֹלִיםgreatadj pl m absH1419כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
וַיַּהֲרֹגand he killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2026מְלָכִיםkingsnoun pl m absH4428אַדִּירִיםmightyadj pl m absH117כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
לְסִיחוֹןto Sihonprep + name m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amoritesart + noun Gentilic sg m absH567כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
וּלְעוֹגand to Ogconj + prep + name m individualH5747מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
וְנָתַןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776לְנַחֲלָהto an inheritanceprep + noun sg f absH5159כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּwho in low condition ourRelative Particle + prep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH8216זָכַרhe rememberedverb Qal perf 3 sg mH2142לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
וַיִּפְרְקֵנוּand he rescued usConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 pl cH6561מִצָּרֵינוּfrom foes ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6862כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
נֹתֵן[he is] givingverb Qal ptc sg m cstrH5414לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
הוֹדוּgive thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לְאֵלto [the] God ofprep + noun sg m cstrH410הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064כִּיforConditional ParticleH3588לְעוֹלָם[is] for everprep + noun sg m absH5769חַסְדּוֹ׃covenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.