Psalms 122 interlinear
The Hebrew text of Psalms 122 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 122 cross-references
[A Song of degrees of David.] I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
שִׁיר[the] song ofnoun sg m cstrH7892הַמַּעֲלוֹתthe ascentsart + noun pl f absH4609לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732שָׂמַחְתִּיI rejoicedverb Qal perf 1 sg cH8055בְּאֹמְרִיםin [those who] saidprep + verb Qal ptc pl m absH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068נֵלֵךְ׃let us goverb Qal impf 1 pl cH1980 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
עֹמְדוֹתstandingverb Qal ptc pl f absH5975הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961רַגְלֵינוּfeet ournoun du f cstr + sfx 1 pl cH7272בִּשְׁעָרַיִךְin gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg fH8179יְרוּשָׁלִָם׃O Jerusalemname LocationH3389 Jerusalem is builded as a city that is compact together:
יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389הַבְּנוּיָהwhich was builtart + verb Qal ptc passive sg f absH1129כְּעִירlike a cityprep + noun sg f absH5892שֶׁחֻבְּרָה־that it was joined togetherRelative Particle + verb Pual perf 3 sg fH2266לָּהּto itselfprep + sfx 3 sg fH9034יַחְדָּו׃togetheradvH3162 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
שֶׁשָּׁםwhere thereRelative Particle + advH8033עָלוּthey went upverb Qal perf 3 pl cH5927שְׁבָטִיםtribesnoun pl m absH7626שִׁבְטֵי־[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יָהּYahwehname m individualH3050עֵדוּתa testimonynoun sg f absH5715לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478לְהֹדוֹתto give thanksprep + verb Hiphil inf cstrH3034לְשֵׁםto [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
כִּיforConditional ParticleH3588שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033יָשְׁבוּthey satverb Qal perf 3 pl cH3427כִסְאוֹתthronesnoun pl f absH3678לְמִשְׁפָּטfor judgmentprep + noun sg m absH4941כִּסְאוֹתthronesnoun pl f absH3678לְבֵיתof [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004דָּוִיד׃Davidname m individualH1732 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
שַׁאֲלוּask forverb Qal impv 2 pl mH7592שְׁלוֹם[the] peace ofnoun sg m cstrH7965יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389יִשְׁלָיוּmay they be at easeverb Qal impf 3 pl mH7951אֹהֲבָיִךְ׃[those who] love youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg fH157 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
יְהִי־may it beverb Qal impf 3 sg mH1961שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965בְּחֵילֵךְin rampart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH2426שַׁלְוָהeasenoun sg f absH7962בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ׃in fortresses yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg fH759 For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616אַחַיbrothers mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH251וְרֵעָיand friends myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH7453אֲדַבְּרָה־I will speakverb Piel impf 1 sg cH1696נָּאpleaseInterjectionH4994שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965בָּךְ׃[be] in youprep + sfx 2 sg fH9032 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430אֲבַקְשָׁהI will seekverb Piel impf 1 sg cH1245טוֹבgoodadj sg m absH2896לָךְ׃of youprep + sfx 2 sg fH9032
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.