Psalms 121 interlinear
The Hebrew text of Psalms 121 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 121 cross-references
[A Song of degrees.] I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
שִׁירa songnoun sg m absH7892לַמַּעֲלוֹתof the ascentsprep Definite + noun pl f absH4609אֶשָּׂאI lift upverb Qal impf 1 sg cH5375עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869אֶל־toprepH413הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022מֵאַיִןfrom where?prep + Interrogative ParticleH370יָבֹאwill it comeverb Qal impf 3 sg mH935עֶזְרִי׃help mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5828 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
עֶזְרִיhelp mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5828מֵעִם[is] from withprep + prepH5973יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹשֵׂהmaker ofverb Qal ptc sg m cstrH6213שָׁמַיִםheavennoun pl m absH8064וָאָרֶץ׃and earthconj + noun sg f absH776 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
אַל־may notNegative ParticleH408יִתֵּןhe permitverb Qal impf 3 sg mH5414לַמּוֹטto the slipprep Definite + noun sg m absH4132רַגְלֶךָfoot yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7272אַל־may notNegative ParticleH408יָנוּםhe slumberverb Qal impf 3 sg mH5123שֹׁמְרֶךָ׃protector yourverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH8104 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
הִנֵּהthere!InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808יָנוּםhe will slumberverb Qal impf 3 sg mH5123וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִישָׁןhe will sleepverb Qal impf 3 sg mH3462שׁוֹמֵר[the] protector ofverb Qal ptc sg m cstrH8104יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
יְהוָהYahwehname TitleH3068שֹׁמְרֶךָ[is] protector yourverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH8104יְהוָהYahwehname TitleH3068צִלְּךָ[is] shade yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6738עַל־atprepH5921יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְמִינֶךָ׃right yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3225 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
יוֹמָםby dayadvH3119הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121לֹא־notNegative ParticleH3808יַכֶּכָּהit will strike youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5221וְיָרֵחַand [the] moonconj + noun sg m absH3394בַּלָּיְלָה׃in the nightprep Definite + noun sg m absH3915 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
יְהוָהYahwehname TitleH3068יִשְׁמָרְךָhe will protect youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH8104מִכָּל־from allprep + noun sg m absH3605רָעharmadj sg m absH7451יִשְׁמֹרhe will protectverb Qal impf 3 sg mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשֶׁךָ׃life yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
יְהוָהYahwehname TitleH3068יִשְׁמָר־he will protectverb Qal impf 3 sg mH8104צֵאתְךָgoing out youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3318וּבוֹאֶךָand coming youconj + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH935מֵעַתָּהfrom nowprep + advH6258וְעַד־and untilconj + prepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.