Psalms 120 interlinear
The Hebrew text of Psalms 120 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 120 cross-references
[A Song of degrees.] In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
שִׁיר[the] song ofnoun sg m cstrH7892הַמַּעֲלוֹתthe ascentsart + noun pl f absH4609אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּצָּרָתָהin the distress towardsprep Definite + noun sg f abs + Directional sfxH6869לִּיof meprep + sfx 1 sg cH9030קָרָאתִיI called outverb Qal perf 1 sg cH7121וַיַּעֲנֵנִי׃and he answered meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH6030 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הַצִּילָהdeliver !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH5337נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315מִשְּׂפַת־from a lip ofprep + noun sg f cstrH8193שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267מִלָּשׁוֹןfrom a tongueprep + noun sg c absH3956רְמִיָּה׃deceitnoun sg f absH7423 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
מַה־what?Interrogative pronH4100יִּתֵּןwill anyone giveverb Qal impf 3 sg mH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100יֹּסִיףwill anyone addverb Hiphil impf 3 sg mH3254לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9032לָשׁוֹןO tonguenoun sg c absH3956רְמִיָּה׃deceitnoun sg f absH7423 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
חִצֵּיarrows ofnoun pl m cstrH2671גִבּוֹרa warriornoun sg m absH1368שְׁנוּנִיםsharpenedverb Qal ptc passive pl m absH8150עִםwithprepH5973גַּחֲלֵיburning coals ofnoun pl m cstrH1513רְתָמִים׃broom plantsnoun pl m absH7574 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
אוֹיָה־woe!InterjectionH190לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030כִּי־thatConditional ParticleH3588גַרְתִּיI have sojournedverb Qal perf 1 sg cH1481מֶשֶׁךְMeshechname LocationH4902שָׁכַנְתִּיI have dweltverb Qal perf 1 sg cH7931עִם־withprepH5973אָהֳלֵי[the] tents ofnoun pl m cstrH168קֵדָר׃Kedarname m individualH6938 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
רַבַּתmuchadj sg f cstrH7227שָׁכְנָה־it has dweltverb Qal perf 3 sg fH7931לָּהּfor itselfprep + sfx 3 sg fH9034נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315עִםwithprepH5973שׂוֹנֵא[one who] hatesverb Qal ptc sg m cstrH8130שָׁלוֹם׃of peacenoun sg m absH7965 I am for peace: but when I speak, they are for war.
אֲנִי־Ipron 1 sg cH589שָׁלוֹם[am] peacenoun sg m absH7965וְכִיand thatconj + Conditional ParticleH3588אֲדַבֵּרI speakverb Piel impf 1 sg cH1696הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992לַמִּלְחָמָה׃[are] for the warprep Definite + noun sg f absH4421
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.