Psalms 113 interlinear
The Hebrew text of Psalms 113 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 113 cross-references
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּYahwehname m individualH3050הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984עַבְדֵיO servants ofnoun pl m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
יְהִיmay it beverb Qal impf 3 sg mH1961שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068מְבֹרָךְblessedverb Pual ptc passive sg m absH1288מֵעַתָּהfrom nowprep + advH6258וְעַד־and untilconj + prepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.
מִמִּזְרַח־from [the] rising ofprep + noun sg m cstrH4217שֶׁמֶשׁ[the] sunnoun sg c absH8121עַד־toprepH5704מְבוֹאוֹsetting itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3996מְהֻלָּל[is] to be praisedverb Pual ptc passive sg m absH1984שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
רָם[is] exaltedverb Qal ptc sg m absH7311עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל[is] aboveprepH5921הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064כְּבוֹדוֹ׃glory hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3519 Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
מִיwho?Interrogative pronH4310כַּיהוָה[is] like Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הַמַּגְבִּיהִיwho is making highart + verb Hiphil ptc sg m cstrH1361לָשָׁבֶת׃to sitprep + verb Qal inf cstrH3427 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
הַמַּשְׁפִּילִיwho is making lowart + verb Hiphil ptc sg m cstrH8213לִרְאוֹתto lookprep + verb Qal inf cstrH7200בַּשָּׁמַיִםon the heavensprep Definite + noun pl m absH8064וּבָאָרֶץ׃and on the earthconj + prep Definite + noun sg f absH776 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
מְקִימִי[he is] raisingverb Hiphil ptc sg m absH6965מֵעָפָרfrom [the] dustprep + noun sg m absH6083דָּל[the] pooradj sg m absH1800מֵאַשְׁפֹּתfrom [the] ash heapprep + noun sg m absH830יָרִיםhe lifts upverb Hiphil impf 3 sg mH7311אֶבְיוֹן׃[the] needyadj sg m absH34 That he may set him with princes, even with the princes of his people.
לְהוֹשִׁיבִיto make [him] sitprep + verb Hiphil inf cstrH3427עִם־withprepH5973נְדִיבִיםnoble [people]adj pl m absH5081עִםwithprepH5973נְדִיבֵי[the] noble [people] ofadj pl m cstrH5081עַמּוֹ׃people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
מוֹשִׁיבִי[he is] causes to dwellverb Hiphil ptc sg m cstrH3427עֲקֶרֶת[the] barren [woman] ofadj sg f cstrH6135הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004אֵם־[the] mother ofnoun sg f cstrH517הַבָּנִיםthe childrenart + noun pl m absH1121שְׂמֵחָהjoyfuladj sg f absH8056הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּ׃Yahwehname m individualH3050
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.