Numbers 27 interlinear
The Hebrew text of Numbers 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 27 cross-references
Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
וַתִּקְרַבְנָהand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH7126בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323צְלָפְחָדZelophehadname m individualH6765בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֵפֶרHephername m individualH2660בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גִּלְעָדGileadname m individualH1568בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מָכִירMakirname m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519לְמִשְׁפְּחֹתof [the] clans ofprep + noun pl f cstrH4940מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[were] [the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֹתָיוdaughters hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323מַחְלָהMahlahname f individualH4244נֹעָהNoahname f individualH5270וְחָגְלָהand Hoglahconj + name f individualH2295וּמִלְכָּהand Milcahconj + name f individualH4435וְתִרְצָה׃and Tirzahconj + name f individualH8656 And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
וַתַּעֲמֹדְנָהand they took their standConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440הַנְּשִׂיאִםthe leadersart + noun pl m absH5387וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
אָבִינוּfather ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1מֵתhe diedverb Qal perf 3 sg mH4191בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432הָעֵדָהthe companyart + noun sg f absH5712הַנּוֹעָדִיםwhich gatheredart + verb Niphal ptc pl m absH3259עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּעֲדַת־in [the] company ofprep + noun sg f cstrH5712קֹרַחKorahname m individualH7141כִּי־forConditional ParticleH3588בְחֶטְאוֹin own sin hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2399מֵתhe diedverb Qal perf 3 sg mH4191וּבָנִיםand sonsconj + noun pl m absH1121לֹא־notNegative ParticleH3808הָיוּthey belongedverb Qal perf 3 pl cH1961לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יִגָּרַעwill it be withdrawnverb Niphal impf 3 sg mH1639שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034אָבִינוּfather ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432מִשְׁפַּחְתּוֹclan hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4940כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןnotnoun sg m cstrH369לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בֵּןa sonnoun sg m absH1121תְּנָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414לָּנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֲחֻזָּהa possessionnoun sg f absH272בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432אֲחֵי[the] brothers ofnoun pl m cstrH251אָבִינוּ׃father ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1 And Moses brought their cause before the LORD.
וַיַּקְרֵבand he brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7126מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפָּטָןcase theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH4941לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
כֵּןrightadj sg m absH3651בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323צְלָפְחָדZelophehadname m individualH6765דֹּבְרֹת[are] speakingverb Qal ptc pl f absH1696נָתֹןcertainly to giveverb Qal inf absH5414תִּתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲחֻזַּתpossession ofnoun sg f cstrH272נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432אֲחֵי[the] brothers ofnoun pl m cstrH251אֲבִיהֶםfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1וְהַעֲבַרְתָּand you will make pass overConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159אֲבִיהֶןfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH1לָהֶן׃to the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
וְאֶל־and toconj + prepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478תְּדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִישׁa mannoun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וּבֵןand a sonconj + noun sg m absH1121אֵיןnotnoun sg m cstrH369לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְהַעֲבַרְתֶּםand you will make pass overConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159לְבִתּוֹ׃to daughter hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323 And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אֵיןnotnoun sg m cstrH369לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בַּתa daughternoun sg f absH1323וּנְתַתֶּםand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159לְאֶחָיו׃to brothers hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251 And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אֵיןnotnoun sg m cstrH369לוֹ[belong] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אַחִיםbrothersnoun pl m absH251וּנְתַתֶּםand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159לַאֲחֵיto [the] brothers ofprep + noun pl m cstrH251אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1 And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אֵיןnotnoun sg m cstrH369אַחִיםbrothersnoun pl m absH251לְאָבִיו[belong] to father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וּנְתַתֶּםand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159לִשְׁאֵרוֹto relative hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7607הַקָּרֹבthe nearart + adj sg m absH7138אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413מִמִּשְׁפַּחְתּוֹfrom own clan hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4940וְיָרַשׁand he will take possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3423אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לִבְנֵיfor [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְחֻקַּתinto a statute ofprep + noun sg f cstrH2708מִשְׁפָּטjudgmentnoun sg m absH4941כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927אֶל־toprepH413הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022הָעֲבָרִיםthe Abarimart + name LocationH5682הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וּרְאֵהand seeconj + verb Qal impv 2 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
וְרָאִיתָהand you will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7200אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְנֶאֱסַפְתָּand you will be gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 sg mH622אֶל־toprepH413עַמֶּיךָpeoples yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5971גַּם־alsoadvH1571אָתָּהyoupron 2 sg mH859כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נֶאֱסַףhe was gatheredverb Niphal perf 3 sg mH622אַהֲרֹןAaronname m individualH175אָחִיךָ׃brother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
כַּאֲשֶׁרas sinceprep + Relative ParticleH834מְרִיתֶםyou rebelled againstverb Qal perf 2 pl mH4784פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310בְּמִדְבַּר־in [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057צִןZinname LocationH6790בִּמְרִיבַתin [the] strife ofprep + noun sg f cstrH4808הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לְהַקְדִּישֵׁנִיto treat as holy meprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH6942בַמַּיִםat the watersprep Definite + noun pl m absH4325לְעֵינֵיהֶםto eyes theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH5869הֵםtheypron 3 pl mH1992מֵי־[were] [the] waters ofnoun pl m cstrH4325מְרִיבַתMeribathname LocationH4809קָדֵשׁKadeshname LocationH6946מִדְבַּר־[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057צִן׃ פZinname LocationH6790 And Moses spake unto the LORD, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
יִפְקֹדlet him appointverb Qal impf 3 sg mH6485יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הָרוּחֹתthe spiritsart + noun pl f absH7307לְכָל־of allprep + noun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320אִישׁa mannoun sg m absH376עַל־overprepH5921הָעֵדָה׃the congregationart + noun sg f absH5712 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יֵצֵאhe will go outverb Qal impf 3 sg mH3318לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834יָבֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834יוֹצִיאֵםhe will lead out themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3318וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834יְבִיאֵםhe will bring themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH935וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּצֹּאןlike the sheepprep Definite + noun sg c absH6629אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֵין־notnoun sg m cstrH369לָהֶם[belongs] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038רֹעֶה׃a shepherdverb Qal ptc sg m absH7462 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872קַח־takeverb Qal impv 2 sg mH3947לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126אִישׁa mannoun sg m absH376אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834רוּחַa spiritnoun sg f absH7307בּוֹ[is] in the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְסָמַכְתָּand you will layConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5564אֶת־obj.Object indicatorH853יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עָלָיו׃on himprep Definite + sfx 3 sg mH5921 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
וְהַעֲמַדְתָּand you will make standConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5975אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וְצִוִּיתָהand you will commissionConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6680אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853לְעֵינֵיהֶם׃to eyes theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH5869 And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
וְנָתַתָּהand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414מֵהוֹדְךָsome of majesty yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1935עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִשְׁמְעוּthey may hearverb Qal impf 3 pl mH8085כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548יַעֲמֹדhe will standverb Qal impf 3 sg mH5975וְשָׁאַלand he will enquireConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7592לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְּמִשְׁפַּטby [the] judgment ofprep + noun sg m cstrH4941הָאוּרִיםthe Urimart + noun Title pl m absH224לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921פִּיוmouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310יֵצְאוּthey will go outverb Qal impf 3 pl mH3318וְעַל־and onconj + prepH5921פִּיוmouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310יָבֹאוּthey will comeverb Qal impf 3 pl mH935הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעֵדָה׃the congregationart + noun sg f absH5712 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיַּעֲמִדֵהוּand he made stand himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָה׃the congregationart + noun sg f absH5712 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
וַיִּסְמֹךְand he laidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5564אֶת־obj.Object indicatorH853יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וַיְצַוֵּהוּand he commissioned himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6680כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.