Numbers 13 interlinear
The Hebrew text of Numbers 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 13 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
שְׁלַח־sendverb Qal impv 2 sg mH7971לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582וְיָתֻרוּso they may spy outconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH8446אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589נֹתֵן[am] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִישׁa mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אִישׁa mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1תִּשְׁלָחוּyou will sendverb Qal impf 2 pl mH7971כֹּלevery [one]noun sg m absH3605נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387בָהֶם׃among the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מִמִּדְבַּרfrom [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057פָּארָןParanname LocationH6290עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605אֲנָשִׁים[were] mennoun pl m absH582רָאשֵׁי[who were] [the] heads ofnoun pl m cstrH7218בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428שְׁמוֹתָם[are] names theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294רְאוּבֵןReubenname m individualH7205שַׁמּוּעַShammuaname m individualH8051בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זַכּוּר׃Zaccurname m individualH2139 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095שָׁפָטShaphatname m individualH8202בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חוֹרִי׃Horiname m individualH2753 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יְהוּדָהJudahname LocationH3063כָּלֵבCalebname m individualH3612בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְפֻנֶּה׃Jephunnehname m individualH3312 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יִשָּׂשכָרIssacharname m individualH3485יִגְאָלIgalname m individualH3008בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹסֵף׃Josephname m individualH3130 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669הוֹשֵׁעַHosheaname m individualH1954בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּן׃Nunname m individualH5126 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144פַּלְטִיPaltiname m individualH6406בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רָפוּא׃Raphuname m individualH7505 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074גַּדִּיאֵלGaddielname m individualH1427בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121סוֹדִי׃Sodiname m individualH5476 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יוֹסֵףJosephname m individualH3130לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519גַּדִּיGaddiname m individualH1426בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121סוּסִי׃Susiname m individualH5485 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294דָןDanname LocationH1835עַמִּיאֵלAmmielname m individualH5988בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גְּמַלִּי׃Gemalliname m individualH1582 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294אָשֵׁרAshername m individualH836סְתוּרSethurname m individualH5639בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מִיכָאֵל׃Michaelname m individualH4317 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321נַחְבִּיNahbiname m individualH5147בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121וָפְסִי׃Vopshiname m individualH2058 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294גָדGadname m individualH1410גְּאוּאֵלGeuelname m individualH1345בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מָכִי׃Makiname m individualH4352 These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[are] [the] names ofnoun pl f cstrH8034הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לָתוּרto spy outprep + verb Qal inf cstrH8446אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לְהוֹשֵׁעַto Hosheaprep + name m individualH1954בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126יְהוֹשֻׁעַ׃Joshuaname m individualH3091 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לָתוּרto spy outprep + verb Qal inf cstrH8446אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413עֲלוּgo upverb Qal impv 2 pl mH5927זֶהthisDemonstrative ParticleH2088בַּנֶּגֶבin the Negevprep Definite + name LocationH5045וַעֲלִיתֶםand you will go upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853הָהָר׃the hill countryart + noun sg m absH2022 And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
וּרְאִיתֶםand you will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מַה־what?Interrogative pronH4100הִוא[is] itpron 3 sg fH1931וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַיֹּשֵׁבwhich dwellsart + verb Qal ptc sg m absH3427עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921הֶחָזָק¿ strongInterrogative Particle + adj sg m absH2389הוּא[is] itpron 3 sg mH1931הֲרָפֶה¿ feebleInterrogative Particle + adj sg m absH7504הַמְעַט¿ fewInterrogative Particle + noun sg m absH4592הוּא[is] itpron 3 sg mH1931אִם־or?Conditional ParticleH518רָב׃manyadj sg m absH7227 And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
וּמָהand what?conj + Interrogative pronH4100הָאָרֶץ[is] the landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הוּאitpron 3 sg mH1931יֹשֵׁב[is] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034הֲטוֹבָה¿ goodInterrogative Particle + adj sg f absH2896הִוא[is] itpron 3 sg fH1931אִם־or?Conditional ParticleH518רָעָהbadadj sg f absH7451וּמָהand what?conj + Interrogative pronH4100הֶעָרִים[are] the citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הוּאitpron 3 sg mH1931יוֹשֵׁב[is] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בָּהֵנָּהin themprep + pron 3 pl fH9039הַבְּמַחֲנִים¿ in campsInterrogative Particle + prep + noun pl m absH4264אִםor?Conditional ParticleH518בְּמִבְצָרִים׃in fortressesprep + noun pl m absH4013 And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.
וּמָהand what?conj + Interrogative pronH4100הָאָרֶץ[is] the landart + noun sg f absH776הַשְּׁמֵנָה¿ fatInterrogative Particle + adj sg f absH8082הִוא[is] itpron 3 sg fH1931אִם־or?Conditional ParticleH518רָזָהleanadj sg f absH7330הֲיֵשׁ־¿ [is] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034עֵץwoodnoun sg m absH6086אִם־or?Conditional ParticleH518אַיִןnotnoun sg m absH369וְהִתְחַזַּקְתֶּםand you will show yourselves strongConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 2 pl mH2388וּלְקַחְתֶּםand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3947מִפְּרִיsome of [the] fruit ofprep + noun sg m cstrH6529הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְהַיָּמִיםand the daysconj + art + noun pl m absH3117יְמֵי[were the] days ofnoun pl m cstrH3117בִּכּוּרֵי[the] first-fruits ofnoun pl m cstrH1061עֲנָבִים׃grapesnoun pl m absH6025 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927וַיָּתֻרוּand they spied outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8446אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִמִּדְבַּר־from [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057צִןZinname LocationH6790עַד־toprepH5704רְחֹבRehobname LocationH7340לְבֹאLeboverb Qal inf cstrH935חֲמָת׃Hamathname LocationH2574 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927בַנֶּגֶבin the Negevprep Definite + name LocationH5045וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935עַד־toprepH5704חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275וְשָׁםand [were] thereconj + advH8033אֲחִימַןAhimanname m individualH289שֵׁשַׁיSheshainame m individualH8344וְתַלְמַיand Talmaiconj + name m individualH8526יְלִידֵיthose born ofnoun pl m cstrH3211הָעֲנָקthe Anakart + noun Gentilic sg m absH6061וְחֶבְרוֹןand Hebronconj + name LocationH2275שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141נִבְנְתָהit was builtverb Niphal perf 3 sg fH1129לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440צֹעַןZoanname LocationH6814מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714 And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַד־toprepH5704נַחַל[the] wadi ofname LocationH5158אֶשְׁכֹּלEshcolname LocationH812וַיִּכְרְתוּand they cut downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3772מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033זְמוֹרָהa branchnoun sg f absH2156וְאֶשְׁכּוֹלand a cluster ofconj + noun sg m cstrH811עֲנָבִיםgrapesnoun pl m absH6025אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וַיִּשָּׂאֻהוּand they carried itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5375בַמּוֹטon the poleprep Definite + noun sg m absH4132בִּשְׁנָיִםin twoprep + Numerical adj du c absH8147וּמִן־and some ofconj + prepH4480הָרִמֹּנִיםthe pomegranatesart + noun pl m absH7416וּמִן־and some ofconj + prepH4480הַתְּאֵנִים׃the figsart + noun pl m absH8384 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
לַמָּקוֹםto the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931קָרָאsomeone calledverb Qal perf 3 sg mH7121נַחַל[the] wadi ofname LocationH5158אֶשְׁכּוֹלEshcolname LocationH812עַלonprepH5921אֹדוֹת[the] causes ofnoun pl f cstrH182הָאֶשְׁכּוֹלthe clusterart + noun sg m absH811אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834כָּרְתוּthey cut downverb Qal perf 3 pl cH3772מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And they returned from searching of the land after forty days.
וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725מִתּוּרfrom spying outprep + verb Qal inf cstrH8446הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִקֵּץfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7093אַרְבָּעִיםfortyNumerical adj pl m absH705יוֹם׃day[s]noun sg m absH3117 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413מִדְבַּר[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057פָּארָןParanname LocationH6290קָדֵשָׁהKadesh towardsname Location + Directional sfxH6946וַיָּשִׁיבוּand they brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7725אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853דָּבָרwordnoun sg m absH1697וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וַיַּרְאוּםand they showed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
וַיְסַפְּרוּ־and they recountedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH5608לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559בָּאנוּwe wentverb Qal perf 1 pl cH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שְׁלַחְתָּנוּyou sent usverb Qal perf 2 sg m + sfx 1 pl cH7971וְגַםand alsoconj + advH1571זָבַת[is] flowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבַשׁand honeyconj + noun sg m absH1706הִואitpron 3 sg fH1931וְזֶה־and thisconj + Demonstrative ParticleH2088פִּרְיָהּ׃[is] fruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6529 Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
אֶפֶסneverthelessnoun sg m cstrH657כִּי־forConditional ParticleH3588עַז[is] strongadj sg m absH5794הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַיֹּשֵׁבwhich dwellsart + verb Qal ptc sg m absH3427בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776וְהֶעָרִיםand the citiesconj + art + noun pl m absH5892בְּצֻרוֹת[are] fortifiedadj pl f absH1219גְּדֹלֹתlargeadj pl f absH1419מְאֹדveryadj sg m absH3966וְגַם־and alsoconj + advH1571יְלִדֵיthose born ofnoun pl m cstrH3211הָעֲנָקthe Anakart + noun Gentilic sg m absH6061רָאִינוּwe sawverb Qal perf 1 pl cH7200שָׁם׃thereadvH8033 The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
עֲמָלֵקAmalekname LocationH6002יוֹשֵׁב[is] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776הַנֶּגֶבthe Negevart + name LocationH5045וְהַחִתִּיand the Hittite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2850וְהַיְבוּסִיand the Jebusite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2983וְהָאֱמֹרִיand the Amorite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH567יוֹשֵׁב[is] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בָּהָרin the hill countryprep Definite + noun sg m absH2022וְהַכְּנַעֲנִיand the Canaanite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3669יֹשֵׁב[is] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427עַל־atprepH5921הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וְעַלand onconj + prepH5921יַד[the] side ofnoun sg c cstrH3027הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
וַיַּהַסand he silencedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2013כָּלֵבCalebname m individualH3612אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עָלֹהcertainly to go upverb Qal inf absH5927נַעֲלֶהwe will go upverb Qal impf 1 pl cH5927וְיָרַשְׁנוּand we will take possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH3423אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853כִּי־forConditional ParticleH3588יָכוֹלcertainly to prevailverb Qal inf absH3201נוּכַלwe will prevailverb Qal impf 1 pl cH3201לָהּ׃to the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
וְהָאֲנָשִׁיםand the menconj + art + noun pl m absH582אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834עָלוּthey had gone upverb Qal perf 3 pl cH5927עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559לֹאnotNegative ParticleH3808נוּכַלwe are ableverb Qal impf 1 pl cH3201לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927אֶל־againstprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כִּי־forConditional ParticleH3588חָזָק[is] strongadj sg m absH2389הוּאitpron 3 sg mH1931מִמֶּנּוּ׃more than usprep Definite + sfx 1 pl cH4480 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
וַיּוֹצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318דִּבַּתthe bad report ofnoun sg f cstrH1681הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תָּרוּthey had spied outverb Qal perf 3 pl cH8446אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָבַרְנוּwe passedverb Qal perf 1 pl cH5674בָהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לָתוּרto spy outprep + verb Qal inf cstrH8446אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶרֶץ[is] a landnoun sg f absH776אֹכֶלֶת[which] devoursverb Qal ptc sg f absH398יוֹשְׁבֶיהָinhabitants itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH3427הִואitpron 3 sg fH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834רָאִינוּwe sawverb Qal perf 1 pl cH7200בְתוֹכָהּin [the] midst of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8432אַנְשֵׁי[were] men ofnoun pl m cstrH582מִדּוֹת׃staturesnoun pl f absH4060 And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
וְשָׁםand thereconj + advH8033רָאִינוּwe sawverb Qal perf 1 pl cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּפִילִיםthe Nephilimart + noun Gentilic pl m absH5303בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121עֲנָקAnaknoun Gentilic sg m absH6061מִן־[were] fromprepH4480הַנְּפִלִיםthe Nephilimart + noun Gentilic pl m absH5303וַנְּהִיand we wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH1961בְעֵינֵינוּin own eyes ourprep + noun du f cstr + sfx 1 pl cH5869כַּחֲגָבִיםlike grasshoppersprep + noun pl m absH2284וְכֵןand thusconj + advH3651הָיִינוּwe wereverb Qal perf 1 pl cH1961בְּעֵינֵיהֶם׃in view theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH5869
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.