Interlinear › Nehemiah › 9
Nehemiah 9 interlinear
The Hebrew text of Nehemiah 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Nehemiah 9 cross-references
Nehemiah 9:1
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
וּבְיוֹםand on dayconj + prep + noun sg m cstrH3117עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאַרְבָּעָהand fourconj + Numerical adj sg c absH702לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088נֶאֶסְפוּthey gatheredverb Niphal perf 3 pl cH622בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּצוֹםwith fastingprep + noun sg m absH6685וּבְשַׂקִּיםand in sackclothsconj + prep + noun pl m absH8242וַאֲדָמָהand earthconj + noun sg f absH127עֲלֵיהֶם׃[was] on themprep + sfx 3 pl mH5921
Nehemiah 9:2
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
וַיִּבָּדְלוּand they separated themselvesConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH914זֶרַע[the] offspring ofnoun sg m cstrH2233יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605בְּנֵיsons ofnoun pl m cstrH1121נֵכָרforeignnessnoun sg m absH5236וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975וַיִּתְוַדּוּand they confessedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH3034עַל־onprepH5921חַטֹּאתֵיהֶםsins theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2403וַעֲוֹנוֹתand [the] iniquities ofconj + noun pl f cstrH5771אֲבֹתֵיהֶם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1
Nehemiah 9:3
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
וַיָּקוּמוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965עַל־atprepH5921עָמְדָםplace theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5977וַיִּקְרְאוּand they read aloudConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121בְּסֵפֶרin [the] scroll ofprep + noun sg m cstrH5612תּוֹרַת[the] law ofnoun sg f cstrH8451יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430רְבִעִית[the] fourth ofNumerical position adj sg f cstrH7243הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וּרְבִעִיתand a fourthconj + Numerical position adj sg f absH7243מִתְוַדִּים[they were] confessingverb Hithpael ptc pl m absH3034וּמִשְׁתַּחֲוִיםand [they were] bowing downconj + verb Hishtaphel ptc pl m absH7812לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיהֶם׃ פGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430
Nehemiah 9:4
Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.
וַיָּקָםand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965עַל־onprepH5921מַעֲלֵה[the] platform ofnoun sg m cstrH4608הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881יֵשׁוּעַJeshuaname m individualH3442וּבָנִיand Baniconj + name m individualH1137קַדְמִיאֵלKadmielname m individualH6934שְׁבַנְיָהShebaniahname m individualH7645בֻּנִּיBunniname m individualH1138שֵׁרֵבְיָהSherebiahname m individualH8274בָּנִיBaniname m individualH1137כְנָנִיKenaniname m individualH3662וַיִּזְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2199בְּקוֹלwith a voiceprep + noun sg m absH6963גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶם׃God theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881יֵשׁוּעַJeshuaname m individualH3442וְקַדְמִיאֵלand Kadmielconj + name m individualH6934בָּנִיBaniname m individualH1137חֲשַׁבְנְיָהHashabneiahname m individualH2813שֵׁרֵבְיָהSherebiahname m individualH8274הוֹדִיָּהHodiahname m individualH1941שְׁבַנְיָהShebaniahname m individualH7645פְתַחְיָהPethahiahname m individualH6611קוּמוּariseverb Qal impv 2 pl mH6965בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430מִן־fromprepH4480הָעוֹלָםthe antiquityart + noun sg m absH5769עַד־untilprepH5704הָעוֹלָםthe perpetuityart + noun sg m absH5769וִיבָרְכוּand may people blessconj + verb Piel conj+impf 3 pl mH1288שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034כְּבוֹדֶךָglory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3519וּמְרוֹמַםand [may it] be exaltedconj + verb Pual ptc passive sg m absH7311עַל־aboveprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּרָכָהblessingnoun sg f absH1293וּתְהִלָּה׃and praiseconj + noun sg f absH8416
Nehemiah 9:6
Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.
אַתָּה־youpron 2 sg mH859הוּאhepron 3 sg mH1931יְהוָה[are] Yahwehname TitleH3068לְבַדֶּךָto alone youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH905אַתָּהyoupron 2 sg mH859עָשִׂיתָyou madeverb Qal perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064שְׁמֵי[the] heavens ofnoun pl m cstrH8064הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605צְבָאָםhost theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6635הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָלֶיהָ[is] on itprep + sfx 3 sg fH5921הַיַּמִּיםthe seasart + noun pl m absH3220וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בָּהֶם[is] in themprep + sfx 3 pl mH9038וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859מְחַיֶּה[are] preserving aliveverb Piel ptc sg m absH2421אֶת־obj.Object indicatorH853כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605וּצְבָאand [the] host ofconj + noun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031מִשְׁתַּחֲוִים׃[are] bowing downverb Hithpael ptc pl m absH7812
Nehemiah 9:7
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
אַתָּה־youpron 2 sg mH859הוּאhepron 3 sg mH1931יְהוָה[are] Yahwehname TitleH3068הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בָּחַרְתָּyou choseverb Qal perf 2 sg mH977בְּאַבְרָםin Abramprep + name m individualH87וְהוֹצֵאתוֹand you brought out himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg mH3318מֵאוּרfrom Urprep + name LocationH218כַּשְׂדִּיםof [the] Chaldeansname LocationH3778וְשַׂמְתָּand you madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760שְּׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034אַבְרָהָם׃Abrahamname m individualH85
Nehemiah 9:8
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
וּמָצָאתָand you foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824נֶאֱמָןfaithfulverb Niphal ptc sg m absH539לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְכָרוֹתand you madeconj + verb Qal inf absH3772עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669הַחִתִּיthe Hittite[s]art + noun Gentilic sg m absH2850הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567וְהַפְּרִזִּיand the Perizzite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6522וְהַיְבוּסִיand the Jebusite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2983וְהַגִּרְגָּשִׁיand the Girgashite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH1622לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לְזַרְעוֹto offspring hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233וַתָּקֶםand you fulfilledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH6965אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרֶיךָwords yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697כִּיforConditional ParticleH3588צַדִּיק[are] righteousadj sg m absH6662אָתָּה׃youpron 2 sg mH859
Nehemiah 9:9
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
וַתֵּרֶאand you sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853עֳנִי[the] affliction ofnoun sg m cstrH6040אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1בְּמִצְרָיִםin Egyptprep + name LocationH4714וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853זַעֲקָתָםoutcry theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH2201שָׁמַעְתָּyou heardverb Qal perf 2 sg mH8085עַל־atprepH5921יַם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220סוּף׃reed[s]noun Title sg m absH5488
Nehemiah 9:10
And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
וַתִּתֵּןand you gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH5414אֹתֹתsignsnoun pl f absH226וּמֹפְתִיםand wondersconj + noun pl m absH4159בְּפַרְעֹהon Pharaohprep + noun Title sg m absH6547וּבְכָל־and on allconj + prep + noun sg m cstrH3605עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וּבְכָל־and on allconj + prep + noun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776כִּיforConditional ParticleH3588יָדַעְתָּyou knewverb Qal perf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588הֵזִידוּthey had acted presumptuouslyverb Hiphil perf 3 pl cH2102עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921וַתַּעַשׂ־and you madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH6213לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031שֵׁםa namenoun sg m absH8034כְּהַיּוֹםas the dayprep + art + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Nehemiah 9:11
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
וְהַיָּםand the seaconj + art + noun sg m absH3220בָּקַעְתָּyou split openverb Qal perf 2 sg mH1234לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיַּעַבְרוּand they passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674בְתוֹךְ־in [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220בַּיַּבָּשָׁהon the dry groundprep Definite + noun sg f absH3004וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רֹדְפֵיהֶםpursuers theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH7291הִשְׁלַכְתָּyou threwverb Hiphil perf 2 sg mH7993בִמְצוֹלֹתin [the] depthsprep + noun pl f absH4688כְּמוֹ־likeprepH3644אֶבֶןa stonenoun sg f absH68בְּמַיִםin watersprep + noun pl m absH4325עַזִּים׃mightyadj pl m absH5794
Nehemiah 9:12
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
וּבְעַמּוּדand in a pillar ofconj + prep + noun sg m cstrH5982עָנָןcloudnoun sg m absH6051הִנְחִיתָםyou led themverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5148יוֹמָםby dayadvH3119וּבְעַמּוּדand in a pillar ofconj + prep + noun sg m cstrH5982אֵשׁfirenoun sg c absH784לַיְלָהnightnoun sg m absH3915לְהָאִירto light upprep + verb Hiphil inf cstrH215לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֵלְכוּ־they walkedverb Qal impf 3 pl mH1980בָהּ׃in itprep + sfx 3 sg fH9034
Nehemiah 9:13
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
וְעַלand onconj + prepH5921הַר־[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022סִינַיSinainame LocationH5514יָרַדְתָּyou came downverb Qal perf 2 sg mH3381וְדַבֵּרand you spokeconj + verb Piel inf cstrH1696עִמָּהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH5973מִשָּׁמָיִםfrom heavenprep + noun pl m absH8064וַתִּתֵּןand you gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִשְׁפָּטִיםjudgmentsnoun pl m absH4941יְשָׁרִיםuprightadj pl m absH3477וְתוֹרוֹתand laws ofconj + noun pl f cstrH8451אֱמֶתfaithfulnessnoun sg f absH571חֻקִּיםstatutesnoun pl m absH2706וּמִצְוֹתand commandmentsconj + noun pl f absH4687טוֹבִים׃goodadj pl m absH2896
Nehemiah 9:14
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שַׁבַּת[the] sabbath ofnoun sg f cstrH7676קָדְשְׁךָholiness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6944הוֹדַעַתָyou made knownverb Hiphil perf 2 sg mH3045לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וּמִצְווֹתand commandmentsconj + noun pl f absH4687וְחֻקִּיםand statutesconj + noun pl m absH2706וְתוֹרָהand [the] lawconj + noun sg f absH8451צִוִּיתָyou commandedverb Piel perf 2 sg mH6680לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַבְדֶּךָ׃servant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650
Nehemiah 9:15
And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
וְלֶחֶםand breadconj + noun sg m absH3899מִשָּׁמַיִםfrom heavenprep + noun pl m absH8064נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לִרְעָבָםfor hunger theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7458וּמַיִםand waterconj + noun pl m absH4325מִסֶּלַעfrom a rockprep + noun sg m absH5553הוֹצֵאתָyou brought forthverb Hiphil perf 2 sg mH3318לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038לִצְמָאָםfor thirst theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6772וַתֹּאמֶרand you saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935לָרֶשֶׁתto take possession ofprep + verb Qal inf cstrH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָשָׂאתָyou had liftedverb Qal perf 2 sg mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
Nehemiah 9:16
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992וַאֲבֹתֵינוּand ancestors ourconj + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1הֵזִידוּthey acted presumptuouslyverb Hiphil perf 3 pl cH2102וַיַּקְשׁוּand they stiffenedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7185אֶת־obj.Object indicatorH853עָרְפָּםneck theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6203וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמְעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085אֶל־toprepH413מִצְוֹתֶיךָ׃commandments yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4687
Nehemiah 9:17
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
וַיְמָאֲנוּand they refusedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH3985לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808זָכְרוּthey rememberedverb Qal perf 3 pl cH2142נִפְלְאֹתֶיךָwonders yourverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 2 sg mH6381אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשִׂיתָyou had doneverb Qal perf 2 sg mH6213עִמָּהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH5973וַיַּקְשׁוּand they stiffenedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7185אֶת־obj.Object indicatorH853עָרְפָּםneck theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6203וַיִּתְּנוּ־and they appointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414רֹאשׁa leadernoun sg m absH7218לָשׁוּבto returnprep + verb Qal inf cstrH7725לְעַבְדֻתָםto servitude theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH5659בְּמִרְיָםin rebellion theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4805וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֱלוֹהַּ[are] a Godnoun sg m cstrH433סְלִיחוֹתforgivenessesnoun pl f absH5547חַנּוּןgraciousadj sg m absH2587וְרַחוּםand compassionateconj + adj sg m absH7349אֶרֶךְ־long ofadj sg m cstrH750אַפַּיִםangersnoun du m absH639וְרַב־and greatconj + adj sg m cstrH7227חֶסֶדof covenant loyaltynoun sg m absH2617וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עֲזַבְתָּם׃you abandoned themverb Qal perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5800
Nehemiah 9:18
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
אַףevenInterjectionH637כִּי־forConditional ParticleH3588עָשׂוּthey had madeverb Qal perf 3 pl cH6213לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038עֵגֶלa calf ofnoun sg m cstrH5695מַסֵּכָהmolten metalnoun sg f absH4541וַיֹּאמְרוּand they had saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559זֶהthisDemonstrative ParticleH2088אֱלֹהֶיךָ[is] god yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֶעֶלְךָhe brought up youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH5927מִמִּצְרָיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וַיַּעֲשׂוּand they had doneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213נֶאָצוֹתblasphemiesnoun pl f absH5007גְּדֹלוֹת׃greatadj pl f absH1419
Nehemiah 9:19
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בְּרַחֲמֶיךָin compassions yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH7356הָרַבִּיםthe greatart + adj pl m absH7227לֹאnotNegative ParticleH3808עֲזַבְתָּםyou abandoned themverb Qal perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5800בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוּד[the] pillar ofnoun sg m cstrH5982הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051לֹא־notNegative ParticleH3808סָרit departedverb Qal perf 3 sg mH5493מֵעֲלֵיהֶםfrom over the themprep + prep Definite + sfx 3 pl mH5921בְּיוֹמָםin daytime theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3117לְהַנְחֹתָםto lead themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH5148בְּהַדֶּרֶךְin the wayprep + art + noun sg c absH1870וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַמּוּד[the] pillar ofnoun sg m cstrH5982הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784בְּלַיְלָהat nightprep + noun sg m absH3915לְהָאִירto light upprep + verb Hiphil inf cstrH215לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֵלְכוּ־they walkedverb Qal impf 3 pl mH1980בָהּ׃in itprep + sfx 3 sg fH9034
Nehemiah 9:20
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
וְרוּחֲךָand spirit yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7307הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896נָתַתָּyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לְהַשְׂכִּילָםto instruct themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH7919וּמַנְךָand manna yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH4478לֹא־notNegative ParticleH3808מָנַעְתָּyou withheldverb Qal perf 2 sg mH4513מִפִּיהֶםfrom mouth theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310וּמַיִםand waterconj + noun pl m absH4325נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לִצְמָאָם׃for thirst theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6772
Nehemiah 9:21
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
וְאַרְבָּעִיםand fortyconj + Numerical adj pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141כִּלְכַּלְתָּםyou sustained themverb Piel perf 2 sg m + sfx 3 pl mH3557בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057לֹאnotNegative ParticleH3808חָסֵרוּthey were lackingverb Qal perf 3 pl cH2637שַׂלְמֹתֵיהֶםclothes theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8008לֹאnotNegative ParticleH3808בָלוּthey wore outverb Qal perf 3 pl cH1086וְרַגְלֵיהֶםand feet theirconj + noun du f cstr + sfx 3 pl mH7272לֹאnotNegative ParticleH3808בָצֵקוּ׃they became swollenverb Qal perf 3 pl cH1216
Nehemiah 9:22
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
וַתִּתֵּןand you gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מַמְלָכוֹתkingdomsnoun pl f absH4467וַעֲמָמִיםand peoplesconj + noun pl m absH5971וַתַּחְלְקֵםand you apportioned themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg m + sfx 3 pl mH2505לְפֵאָהto a cornerprep + noun sg f absH6285וַיִּירְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776סִיחוֹןSihonname m individualH5511וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁן׃the Bashanart + name LocationH1316
Nehemiah 9:23
Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
וּבְנֵיהֶםand children theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121הִרְבִּיתָyou increasedverb Hiphil perf 2 sg mH7235כְּכֹכְבֵיlike [the] stars ofprep + noun pl m cstrH3556הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַתְּבִיאֵםand you brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg m + sfx 3 pl mH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אָמַרְתָּyou had saidverb Qal perf 2 sg mH559לַאֲבֹתֵיהֶםto ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935לָרָשֶׁת׃to take possession ofprep + verb Qal inf cstrH3423
Nehemiah 9:24
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הַבָּנִיםthe childrenart + noun pl m absH1121וַיִּירְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַתַּכְנַעand you subduedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH3665לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אֶת־obj.Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַכְּנַעֲנִיםthe Canaanitesart + noun Gentilic pl m absH3669וַתִּתְּנֵםand you gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיָדָםin hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכֵיהֶםkings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַמְמֵי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213בָּהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH9038כִּרְצוֹנָם׃according to will theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7522
Nehemiah 9:25
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892בְּצֻרוֹתfortifiedadj pl f absH1219וַאֲדָמָהand groundconj + noun sg f absH127שְׁמֵנָהfertileadj sg f absH8082וַיִּירְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423בָּתִּיםhousesnoun pl m absH1004מְלֵאִים־fulladj pl m absH4392כָּל־everynoun sg m cstrH3605טוּבgood thingnoun sg m absH2898בֹּרוֹתwellsnoun pl f absH953חֲצוּבִיםdug outverb Qal ptc passive pl m absH2672כְּרָמִיםvineyardsnoun pl m absH3754וְזֵיתִיםand olive treesconj + noun pl m absH2132וְעֵץand tree[s] ofconj + noun sg m cstrH6086מַאֲכָלfoodnoun sg m absH3978לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230וַיֹּאכְלוּand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398וַיִּשְׂבְּעוּand they were satisfiedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7646וַיַּשְׁמִינוּand they grew fatConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH8080וַיִּתְעַדְּנוּand they luxuriatedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH5727בְּטוּבְךָin goodness yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2898הַגָּדוֹל׃the greatart + adj sg m absH1419
Nehemiah 9:26
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
וַיַּמְרוּand they were disobedientConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4784וַיִּמְרְדוּand they rebelledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4775בָּךְagainst youprep + sfx 2 sg mH9031וַיַּשְׁלִכוּand they threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7993אֶת־obj.Object indicatorH853תּוֹרָתְךָlaw yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8451אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310גַוָּםback theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1458וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נְבִיאֶיךָprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5030הָרָגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הֵעִידוּthey had warnedverb Hiphil perf 3 pl cH5749בָםin themprep + sfx 3 pl mH9038לַהֲשִׁיבָםto bring back themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH7725אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213נֶאָצוֹתblasphemiesnoun pl f absH5007גְּדוֹלֹת׃greatadj pl f absH1419
Nehemiah 9:27
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
וַתִּתְּנֵםand you gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027צָרֵיהֶםopponents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6862וַיָּצֵרוּand they caused distressConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3334לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וּבְעֵתand in [the] time ofconj + prep + noun sg c cstrH6256צָרָתָםdistress theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH6869יִצְעֲקוּthey cried outverb Qal impf 3 pl mH6817אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859מִשָּׁמַיִםfrom heavenprep + noun pl m absH8064תִּשְׁמָעyou heardverb Qal impf 2 sg mH8085וּכְרַחֲמֶיךָand according to compassions yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH7356הָרַבִּיםthe greatart + adj pl m absH7227תִּתֵּןyou gaveverb Qal impf 2 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038מוֹשִׁיעִיםdeliverersverb Hiphil ptc pl m absH3467וְיוֹשִׁיעוּםand they delivered themconj + verb Hiphil conj+impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3467מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027צָרֵיהֶם׃opponents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6862
Nehemiah 9:28
But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
וּכְנוֹחַand just as was restconj + prep + verb Qal inf cstrH5117לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038יָשׁוּבוּthey returnedverb Qal impf 3 pl mH7725לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213רַעeviladj sg m absH7451לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וַתַּעַזְבֵםand you abandoned themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg m + sfx 3 pl mH5800בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֹיְבֵיהֶםenemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341וַיִּרְדּוּand they ruledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7287בָהֶםover themprep + sfx 3 pl mH9038וַיָּשׁוּבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725וַיִּזְעָקוּךָand they cried out to youConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 2 sg mH2199וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859מִשָּׁמַיִםfrom heavenprep + noun pl m absH8064תִּשְׁמַעyou heardverb Qal impf 2 sg mH8085וְתַצִּילֵםand you rescued themconj + verb Hiphil conj+impf 2 sg m + sfx 3 pl mH5337כְּרַחֲמֶיךָaccording to compassions yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH7356רַבּוֹתmanyadj pl f absH7227עִתִּים׃timesnoun pl c absH6256
Nehemiah 9:29
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
וַתָּעַדand you warnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH5749בָּהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038לַהֲשִׁיבָםto bring back themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH7725אֶל־toprepH413תּוֹרָתֶךָlaw yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8451וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992הֵזִידוּthey acted presumptuouslyverb Hiphil perf 3 pl cH2102וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁמְעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085לְמִצְוֹתֶיךָto commandments yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH4687וּבְמִשְׁפָּטֶיךָand in judgments yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH4941חָטְאוּ־they sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398בָםin themprep + sfx 3 pl mH9038אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213אָדָםanyonenoun sg m absH120וְחָיָהand he will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421בָהֶםby themprep + sfx 3 pl mH9038וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414כָתֵףa shouldernoun sg f absH3802סוֹרֶרֶתstubbornverb Qal ptc sg f absH5637וְעָרְפָּםand neck theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6203הִקְשׁוּthey stiffenedverb Hiphil perf 3 pl cH7185וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמֵעוּ׃they listenedverb Qal perf 3 pl cH8085
Nehemiah 9:30
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
וַתִּמְשֹׁךְand you prolongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH4900עֲלֵיהֶםtowards themprep Definite + sfx 3 pl mH5921שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141רַבּוֹתmanyadj pl f absH7227וַתָּעַדand you warnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH5749בָּםin themprep + sfx 3 pl mH9038בְּרוּחֲךָby spirit yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7307בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027נְבִיאֶיךָprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5030וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הֶאֱזִינוּthey gave earverb Hiphil perf 3 pl cH238וַתִּתְּנֵםand you gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאֲרָצֹת׃the landsart + noun pl f absH776
Nehemiah 9:31
Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
וּבְרַחֲמֶיךָand in compassions yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH7356הָרַבִּיםthe greatart + adj pl m absH7227לֹא־notNegative ParticleH3808עֲשִׂיתָםyou made themverb Qal perf 2 sg m + sfx 3 pl mH6213כָּלָהcomplete destructionnoun sg f absH3617וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עֲזַבְתָּםyou abandoned themverb Qal perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5800כִּיforConditional ParticleH3588אֵל־[are] a Godnoun sg m absH410חַנּוּןgraciousadj sg m absH2587וְרַחוּםand compassionateconj + adj sg m absH7349אָתָּה׃youpron 2 sg mH859
Nehemiah 9:32
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אֱלֹהֵינוּO God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הָאֵלthe Godart + noun sg m absH410הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הַגִּבּוֹרthe mightyart + noun sg m absH1368וְהַנּוֹרָאand the awesomeconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3372שׁוֹמֵר[the] keeperverb Qal ptc sg m absH8104הַבְּרִיתof the covenantart + noun sg f absH1285וְהַחֶסֶדand the covenant loyaltyconj + art + noun sg m absH2617אַל־may notNegative ParticleH408יִמְעַטit be smallverb Qal impf 3 sg mH4591לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַתְּלָאָהthe hardshipart + noun sg f absH8513אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834מְצָאַתְנוּit has come upon usverb Qal perf 3 sg f + sfx 1 pl cH4672לִמְלָכֵינוּto kings ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH4428לְשָׂרֵינוּto leaders ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH8269וּלְכֹהֲנֵינוּand to priests ourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH3548וְלִנְבִיאֵנוּand to prophets ourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH5030וְלַאֲבֹתֵינוּand to ancestors ourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605עַמֶּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971מִימֵיsince [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Nehemiah 9:33
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859צַדִּיק[are] righteousadj sg m absH6662עַלonprepH5921כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַבָּאthe [thing which] has comeart + verb Qal ptc sg m absH935עָלֵינוּon usprep + sfx 1 pl cH5921כִּי־forConditional ParticleH3588אֱמֶתfaithfulnessnoun sg f absH571עָשִׂיתָyou have actedverb Qal perf 2 sg mH6213וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587הִרְשָׁעְנוּ׃we have acted wickedlyverb Hiphil perf 1 pl cH7561
Nehemiah 9:34
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מְלָכֵינוּkings ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH4428שָׂרֵינוּleaders ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH8269כֹּהֲנֵינוּpriests ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH3548וַאֲבֹתֵינוּand ancestors ourconj + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1לֹאnotNegative ParticleH3808עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213תּוֹרָתֶךָlaw yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8451וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הִקְשִׁיבוּthey paid attentionverb Hiphil perf 3 pl cH7181אֶל־toprepH413מִצְוֹתֶיךָcommandments yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4687וּלְעֵדְוֹתֶיךָand to testimonies yourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH5715אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הַעִידֹתָyou admonishedverb Hiphil perf 2 sg mH5749בָּהֶם׃in themprep + sfx 3 pl mH9038
Nehemiah 9:35
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992בְּמַלְכוּתָםin own kingdom theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH4438וּבְטוּבְךָand in goodness yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2898הָרָבthe greatart + adj sg m absH7227אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתָּyou had givenverb Qal perf 2 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וּבְאֶרֶץand in [the] landconj + prep + noun sg f absH776הָרְחָבָהthe broadart + adj sg f absH7342וְהַשְּׁמֵנָהand the fertileconj + art + adj sg f absH8082אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתָּyou had setverb Qal perf 2 sg mH5414לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440לֹאnotNegative ParticleH3808עֲבָדוּךָthey served youverb Qal perf 3 pl c + sfx 2 sg mH5647וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁבוּthey turned backverb Qal perf 3 pl cH7725מִמַּעַלְלֵיהֶםfrom deeds theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4611הָרָעִים׃the evilart + adj pl m absH7451
Nehemiah 9:36
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117עֲבָדִים[are] slavesnoun pl m absH5650וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לַאֲבֹתֵינוּto ancestors ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398אֶת־obj.Object indicatorH853פִּרְיָהּfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6529וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853טוּבָהּgood thing[s] itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2898הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587עֲבָדִים[are] slavesnoun pl m absH5650עָלֶיהָ׃on itprep + sfx 3 sg fH5921
Nehemiah 9:37
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
וּתְבוּאָתָהּand produce itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH8393מַרְבָּה[is] increasingverb Hiphil ptc sg f absH7235לַמְּלָכִיםfor the kingsprep Definite + noun pl m absH4428אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834נָתַתָּהyou have appointedverb Qal perf 2 sg mH5414עָלֵינוּover usprep + sfx 1 pl cH5921בְּחַטֹּאותֵינוּin sins ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH2403וְעַלand overconj + prepH5921גְּוִיֹּתֵינוּbodies ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1472מֹשְׁלִים[they are] rulingverb Qal ptc pl m absH4910וּבִבְהֶמְתֵּנוּand over cattle ourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 1 pl cH929כִּרְצוֹנָםaccording to will theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7522וּבְצָרָהand [are] in distressconj + prep + noun sg f absH6869גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419אֲנָחְנוּ׃ פwepron 1 pl cH587
Nehemiah 9:38
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
וּבְכָל־and in allconj + prep + noun sg m absH3605זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587כֹּרְתִים[are] makingverb Qal ptc pl m absH3772אֲמָנָהa trustworthy arrangementnoun sg f absH548וְכֹתְבִיםand writingconj + verb Qal ptc pl m absH3789וְעַלand [are] onconj + prepH5921הֶחָתוּםthe sealed [document]art + verb Qal ptc passive sg m absH2856שָׂרֵינוּleaders ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH8269לְוִיֵּנוּLevites ournoun Gentilic pl m cstr + sfx 1 pl cH3881כֹּהֲנֵינוּ׃priests ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH3548
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.