Nehemiah 8 interlinear
The Hebrew text of Nehemiah 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Nehemiah 8 cross-references
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
וַיֵּאָסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH622כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כְּאִישׁlike a personprep + noun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אֶל־toprepH413הָרְחוֹבthe open spaceart + noun sg f absH7339אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[was] to beforeprep + noun pl m cstrH6440שַׁעַר־[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַמָּיִםthe waterart + noun pl m absH4325וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לְעֶזְרָאto Ezraprep + name m individualH5830הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935אֶת־obj.Object indicatorH853סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612תּוֹרַת[the] law ofnoun sg f cstrH8451מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
וַיָּבִיאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935עֶזְרָאEzraname m individualH5830הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951מֵאִישׁfrom manprep + noun sg m absH376וְעַד־and untoconj + prepH5704אִשָּׁהwomannoun sg f absH802וְכֹלand everyconj + noun sg m cstrH3605מֵבִין[one who] understoodverb Hiphil ptc sg m absH995לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085בְּיוֹםon dayprep + noun sg m absH3117אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁבִיעִי׃the seventhart + Numerical position adj sg m absH7637 And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
וַיִּקְרָא־and he read aloudConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121בוֹin itprep + sfx 3 sg mH9033לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָרְחוֹבthe open spaceart + noun sg f absH7339אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[was] to beforeprep + noun pl m cstrH6440שַׁעַר־[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325מִן־fromprepH4480הָאוֹרthe lightart + noun sg f absH216עַד־untilprepH5704מַחֲצִית[the] middle ofnoun sg f cstrH4276הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וְהַנָּשִׁיםand the womenconj + art + noun pl m absH802וְהַמְּבִינִיםand the [ones who] understoodconj + art + verb Hiphil ptc pl m absH995וְאָזְנֵיand [the] ears ofconj + noun du f cstrH241כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־[were] toprepH413סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַתּוֹרָה׃the lawart + noun sg f absH8451 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975עֶזְרָאEzraname m individualH5830הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608עַל־onprepH5921מִגְדַּל־a high platform ofnoun sg m cstrH4026עֵץwoodnoun sg m absH6086אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּpeople had madeverb Qal perf 3 pl cH6213לַדָּבָרfor the matterprep Definite + noun sg m absH1697וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975אֶצְלוֹbeside himnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH681מַתִּתְיָהMattithiahname m individualH4993וְשֶׁמַעand Shemaconj + name m individualH8087וַעֲנָיָהand Anaiahconj + name m individualH6043וְאוּרִיָּהand Uriahconj + name m individualH223וְחִלְקִיָּהand Hilkiahconj + name m individualH2518וּמַעֲשֵׂיָהand Maaseiahconj + name m individualH4641עַל־onprepH5921יְמִינוֹright [hand] hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225וּמִשְּׂמֹאלוֹand from left hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8040פְּדָיָהPedaiahname m individualH6305וּמִישָׁאֵלand Mishaelconj + name m individualH4332וּמַלְכִּיָּהand Malkijahconj + name m individualH4441וְחָשֻׁםand Hashumconj + name m individualH2828וְחַשְׁבַּדָּנָהand Hashbaddanahconj + name m individualH2806זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148מְשֻׁלָּם׃ פMeshullamname m individualH4918 And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
וַיִּפְתַּחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605עֶזְרָאEzraname m individualH5830הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כִּי־forConditional ParticleH3588מֵעַלfrom aboveprep + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961וּכְפִתְחוֹand just as opened [it] heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6605עָמְדוּthey stood upverb Qal perf 3 pl cH5975כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971 And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288עֶזְרָאEzraname m individualH5830אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וַיַּעֲנוּand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6030כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אָמֵןamenInterjectionH543אָמֵןamenInterjectionH543בְּמֹעַלin [the] raising ofprep + noun sg m cstrH4607יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027וַיִּקְּדוּand they bowed lowConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6915וַיִּשְׁתַּחֲוֻּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אַפַּיִםfacenoun du m absH639אָרְצָה׃[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776 Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
וְיֵשׁוּעַand Jeshuaconj + name m individualH3442וּבָנִיand Baniconj + name m individualH1137וְשֵׁרֵבְיָהand Sherebiahconj + name m individualH8274יָמִיןJaminname m individualH3226עַקּוּבAkkubname m individualH6126שַׁבְּתַיShabbethainame m individualH7678הוֹדִיָּהHodiahname m individualH1941מַעֲשֵׂיָהMaaseiahname m individualH4641קְלִיטָאKelitaname m individualH7042עֲזַרְיָהAzariahname m individualH5838יוֹזָבָדJozabadname m individualH3107חָנָןHananname m individualH2605פְּלָאיָהPelaiahname m individualH6411וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881מְבִינִים[were] causing to understandverb Hiphil ptc pl m absH995אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לַתּוֹרָהto the lawprep Definite + noun sg f absH8451וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971עַל־[were] atprepH5921עָמְדָם׃place theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5977 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
וַיִּקְרְאוּand they read aloudConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121בַסֵּפֶרin the scrollprep Definite + noun sg m absH5612בְּתוֹרַתin [the] law ofprep + noun sg f cstrH8451הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מְפֹרָשׁmaking clearverb Pual ptc passive sg m cstrH6567וְשׂוֹםand they gaveconj + verb Qal inf cstrH7760שֶׂכֶל[the] sensenoun sg m absH7922וַיָּבִינוּand they understoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH995בַּמִּקְרָא׃ סin the readingprep Definite + noun sg m absH4744 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559נְחֶמְיָהNehemiahname m individualH5166הוּאhepron 3 sg mH1931הַתִּרְשָׁתָא[was] the governorart + noun sg m absH8660וְעֶזְרָאand Ezraconj + name m individualH5830הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881הַמְּבִינִיםwho were causing to understandart + verb Hiphil ptc pl m absH995אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117קָדֹשׁ־[is] holyadj sg m absH6918הוּאitpron 3 sg mH1931לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אַל־may notNegative ParticleH408תִּתְאַבְּלוּyou mournverb Hithpael impf 2 pl mH56וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּבְכּוּyou weepverb Qal impf 2 pl mH1058כִּיforConditional ParticleH3588בוֹכִים[were] weepingverb Qal ptc pl m absH1058כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כְּשָׁמְעָםwhen heard theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָה׃the lawart + noun sg f absH8451 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980אִכְלוּeatverb Qal impv 2 pl mH398מַשְׁמַנִּיםfat foodsnoun pl m absH4924וּשְׁתוּand drinkconj + verb Qal impv 2 pl mH8354מַמְתַקִּיםsweet thingsnoun pl m absH4477וְשִׁלְחוּand sendconj + verb Qal impv 2 pl mH7971מָנוֹתportionsnoun pl f absH4490לְאֵיןto [any whom] nothingprep + noun sg m cstrH369נָכוֹן[is] preparedverb Niphal ptc sg m absH3559לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033כִּי־forConditional ParticleH3588קָדוֹשׁ[is] holyadj sg m absH6918הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לַאֲדֹנֵינוּto lords ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH113וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֵּעָצֵבוּyou be grievedverb Niphal impf 2 pl mH6087כִּי־forConditional ParticleH3588חֶדְוַת[the] joy ofnoun sg f cstrH2304יְהוָהYahwehname TitleH3068הִיאitpron 3 sg fH1931מָעֻזְּכֶם׃[is] refuge yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH4581 So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881מַחְשִׁים[were] making quietverb Hiphil ptc pl m absH2814לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַסּוּhush!verb Piel impv 2 pl mH2013כִּיforConditional ParticleH3588הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117קָדֹשׁ[is] holyadj sg m absH6918וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֵּעָצֵבוּ׃you be grievedverb Niphal impf 2 pl mH6087 And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398וְלִשְׁתּוֹתand to drinkconj + prep + verb Qal inf cstrH8354וּלְשַׁלַּחand to sendconj + prep + verb Piel inf cstrH7971מָנוֹתportionsnoun pl f absH4490וְלַעֲשׂוֹתand to makeconj + prep + verb Qal inf cstrH6213שִׂמְחָהjoynoun sg f absH8057גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419כִּיforConditional ParticleH3588הֵבִינוּthey had understoodverb Hiphil perf 3 pl cH995בַּדְּבָרִיםin the wordsprep Definite + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹדִיעוּthey had made knownverb Hiphil perf 3 pl cH3045לָהֶם׃ סto themprep + sfx 3 pl mH9038 And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.
וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145נֶאֶסְפוּthey gatheredverb Niphal perf 3 pl cH622רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לְכָל־of allprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881אֶל־toprepH413עֶזְרָאEzraname m individualH5830הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608וּלְהַשְׂכִּילand to gain insightconj + prep + verb Hiphil inf cstrH7919אֶל־intoprepH413דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָה׃the lawart + noun sg f absH8451 And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
וַיִּמְצְאוּand they foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4672כָּתוּבwrittenverb Qal ptc passive sg m absH3789בַּתּוֹרָהin the lawprep Definite + noun sg f absH8451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יֵשְׁבוּthey will dwellverb Qal impf 3 pl mH3427בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּסֻּכּוֹתin the boothsprep Definite + noun pl f absH5521בֶּחָגat the festivalprep Definite + noun sg m absH2282בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁבִיעִי׃the seventhart + Numerical position adj sg m absH7637 And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
וַאֲשֶׁרand thatconj + Relative ParticleH834יַשְׁמִיעוּthey will make proclamationverb Hiphil impf 3 pl mH8085וְיַעֲבִירוּand they may cause to passconj + verb Hiphil conj+impf 3 pl mH5674קוֹלa proclamationnoun sg m absH6963בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605עָרֵיהֶםcities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559צְאוּgo outverb Qal impv 2 pl mH3318הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022וְהָבִיאוּand bringconj + verb Hiphil impv 2 pl mH935עֲלֵי־leaves ofnoun pl m cstrH5929זַיִתolivenoun sg m absH2132וַעֲלֵי־and leaves ofconj + noun pl m cstrH5929עֵץtree[s] ofnoun sg m cstrH6086שֶׁמֶןoilnoun sg m absH8081וַעֲלֵיand leaves ofconj + noun pl m cstrH5929הֲדַסmyrtlenoun sg m absH1918וַעֲלֵיand leaves ofconj + noun pl m cstrH5929תְמָרִיםpalm treesnoun pl m absH8558וַעֲלֵיand leaves ofconj + noun pl m cstrH5929עֵץtree[s]noun sg m cstrH6086עָבֹתleafyadj sg m absH5687לַעֲשֹׂתto makeprep + verb Qal inf cstrH6213סֻכֹּתboothsnoun pl f absH5521כַּכָּתוּב׃ פaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789 So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיָּבִיאוּand they brought [leaves]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038סֻכּוֹתboothsnoun pl f absH5521אִישׁeach onenoun sg m absH376עַל־onprepH5921גַּגּוֹown roof hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1406וּבְחַצְרֹתֵיהֶםand in courtyards theirconj + prep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH2691וּבְחַצְרוֹתand in [the] courtyards ofconj + prep + noun pl c cstrH2691בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וּבִרְחוֹבand in [the] open space ofconj + prep + noun sg f cstrH7339שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325וּבִרְחוֹבand in [the] open space ofconj + prep + noun sg f cstrH7339שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179אֶפְרָיִם׃Ephraimname m individualH669 And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כָל־allnoun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951הַשָּׁבִיםwhich had returnedart + verb Qal ptc pl m absH7725מִן־fromprepH4480הַשְּׁבִיthe captivityart + noun sg m absH7628סֻכּוֹתboothsnoun pl f absH5521וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בַסֻּכּוֹתin the boothsprep Definite + noun pl f absH5521כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808עָשׂוּthey had doneverb Qal perf 3 pl cH6213מִימֵיsince [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117יֵשׁוּעַJeshuaname m individualH3442בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126כֵּןthusadvH3651בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961שִׂמְחָהjoynoun sg f absH8057גְּדוֹלָהgreatadj sg f absH1419מְאֹד׃veryadj sg m absH3966 Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
וַיִּקְרָאand he read aloudConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121בְּסֵפֶרin [the] scroll ofprep + noun sg m cstrH5612תּוֹרַת[the] law ofnoun sg f cstrH8451הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430יוֹםa daynoun sg m absH3117בְּיוֹםin a dayprep + noun sg m absH3117מִן־fromprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הָאַחֲרוֹןthe lastart + adj sg m absH314וַיַּעֲשׂוּ־and they celebratedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213חָגa festivalnoun sg m absH2282שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066עֲצֶרֶתan assemblynoun sg f cstrH6116כַּמִּשְׁפָּט׃ פaccording to the ordinanceprep Definite + noun sg m absH4941
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.