Interlinear › Nehemiah › 2
Nehemiah 2 interlinear
The Hebrew text of Nehemiah 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Nehemiah 2 cross-references
Nehemiah 2:1
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּחֹדֶשׁin [the] month ofprep + noun sg m cstrH2320נִיסָןNisanname TitleH5212שְׁנַתyearnoun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּאof Artaxerxesprep + name m individualH783הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יַיִןwinenoun sg m absH3196לְפָנָיו[was] to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וָאֶשָּׂאand I tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּיִןthe wineart + noun sg m absH3196וָאֶתְּנָהand I gave [it] !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5414לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיִיתִיI had beenverb Qal perf 1 sg cH1961רַעsadadj sg m absH7451לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
Nehemiah 2:2
Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069פָּנֶיךָ[is] face yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440רָעִיםsadadj pl m absH7451וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֵינְךָnot younoun sg m cstr + sfx 2 sg mH369חוֹלֶה[are] sickverb Qal ptc sg m absH2470אֵין[is] nothingnoun sg m cstrH369זֶהthisDemonstrative ParticleH2088כִּי־thatConditional ParticleH3588אִםexceptConditional ParticleH518רֹעַsadness ofnoun sg m cstrH7455לֵבheartnoun sg m absH3820וָאִירָאand I was afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3372הַרְבֵּהgreatlyverb Hiphil inf absH7235מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
Nehemiah 2:3
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers’ sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769יִחְיֶהmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069לֹא־notNegative ParticleH3808יֵרְעוּwill they be sadverb Qal impf 3 pl mH7489פָנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004קִבְרוֹת[the] tombs ofnoun pl f cstrH6913אֲבֹתַיancestors mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1חֲרֵבָה[is] desolateadj sg f absH2720וּשְׁעָרֶיהָand gates itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH8179אֻכְּלוּthey have been consumedverb Pual perf 3 pl cH398בָאֵשׁ׃ סby the fireprep Definite + noun sg c absH784
Nehemiah 2:4
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַל־onprepH5921מַה־what?Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859מְבַקֵּשׁrequestingverb Piel ptc sg m absH1245וָאֶתְפַּלֵּלand I prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 1 sg cH6419אֶל־toprepH413אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064
Nehemiah 2:5
And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers’ sepulchres, that I may build it.
וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428אִם־ifConditional ParticleH518עַל־[is] onprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428טוֹבgoodadj sg m absH2896וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יִיטַבhe is goodverb Qal impf 3 sg mH3190עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תִּשְׁלָחֵנִיyou will send meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7971אֶל־toprepH413יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶל־toprepH413עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892קִבְרוֹת[the] tombs ofnoun pl f cstrH6913אֲבֹתַיancestors mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1וְאֶבְנֶנָּה׃and I will rebuild itconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg fH1129
Nehemiah 2:6
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְהַשֵּׁגַלand the queen-consortconj + art + noun sg f absH7694יוֹשֶׁבֶת[was] sittingverb Qal ptc sg f absH3427אֶצְלוֹbeside himnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH681עַד־untilprepH5704מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970יִהְיֶהwill it beverb Qal impf 3 sg mH1961מַהֲלָכֲךָjourney yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4109וּמָתַיand when?conj + Interrogative ParticleH4970תָּשׁוּבwill you returnverb Qal impf 2 sg mH7725וַיִּיטַבand it was goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3190לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׁלָחֵנִיand he sent meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971וָאֶתְּנָהand I gave !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033זְמָן׃a timenoun sg m absH2165
Nehemiah 2:7
Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
וָאוֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428אִם־ifConditional ParticleH518עַל־[is] onprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428טוֹבgoodadj sg m absH2896אִגְּרוֹתlettersnoun pl f absH107יִתְּנוּ־let people giveverb Qal impf 3 pl mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030עַל־toprepH5921פַּחֲווֹת[the] governors ofnoun pl f cstrH6346עֵבֶרbeyondnoun sg m cstrH5676הַנָּהָרthe Riverart + name LocationH5104אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יַעֲבִירוּנִיthey will allow to pass through meverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 1 sg cH5674עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834אָבוֹאI will comeverb Qal impf 1 sg cH935אֶל־toprepH413יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
Nehemiah 2:8
And a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
וְאִגֶּרֶתand a letterconj + noun sg f absH107אֶל־toprepH413אָסָףAsaphname m individualH623שֹׁמֵר[the] keeper ofverb Qal ptc sg m cstrH8104הַפַּרְדֵּסthe forestart + noun sg m absH6508אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַמֶּלֶךְ[belongs] to the kingprep Definite + noun sg m absH4428אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יִתֶּן־he will giveverb Qal impf 3 sg mH5414לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086לְקָרוֹתto make beams forprep + verb Piel inf cstrH7136אֶת־obj.Object indicatorH853שַׁעֲרֵי[the] gates ofnoun pl m cstrH8179הַבִּירָהthe citadelart + noun sg f absH1002אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לַבַּיִת[belongs] to the houseprep Definite + noun sg m absH1004וּלְחוֹמַתand for [the] wall ofconj + prep + noun sg f cstrH2346הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְלַבַּיִתand for the houseconj + prep Definite + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אָבוֹאI will goverb Qal impf 1 sg cH935אֵלָיוinto itprep + sfx 3 sg mH413וַיִּתֶּן־and he gave [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כְּיַד־according to [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896עָלָי׃on meprep + sfx 1 sg cH5921
Nehemiah 2:9
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
וָאָבוֹאand I wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH935אֶל־toprepH413פַּחֲווֹת[the] governors ofnoun pl f cstrH6346עֵבֶרbeyondnoun sg m cstrH5676הַנָּהָרthe Riverart + name LocationH5104וָאֶתְּנָהand I gave !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אֵתobj.Object indicatorH853אִגְּרוֹת[the] letters ofnoun pl f cstrH107הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׁלַחand he had sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שָׂרֵיcommanders ofnoun pl m cstrH8269חַיִל[the] armynoun sg m absH2428וּפָרָשִׁים׃ פand horsemenconj + noun pl m absH6571
Nehemiah 2:10
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085סַנְבַלַּטSanballatname m individualH5571הַחֹרֹנִיthe Horoniteart + noun Gentilic sg m absH2772וְטוֹבִיָּהand Tobiahconj + name m individualH2900הָעֶבֶדthe servantart + noun sg m absH5650הָעַמֹּנִיthe Ammoniteart + noun Gentilic sg m absH5984וַיֵּרַעand it was displeasingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7489לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038רָעָהdispleasurenoun sg f absH7451גְדֹלָהgreatadj sg f absH1419אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בָּאhe had comeverb Qal perf 3 sg mH935אָדָםsomeonenoun sg m absH120לְבַקֵּשׁto seekprep + verb Piel inf cstrH1245טוֹבָהgoodnoun sg f absH2896לִבְנֵיfor [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Nehemiah 2:11
So I came to Jerusalem, and was there three days.
Nehemiah 2:12
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
וָאָקוּםand I aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6965לַיְלָהnightnoun sg m absH3915אֲנִיIpron 1 sg cH589וַאֲנָשִׁיםand menconj + noun pl m absH582מְעַטa fewnoun sg m absH4592עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הִגַּדְתִּיI had toldverb Hiphil perf 1 sg cH5046לְאָדָםto anyoneprep + noun sg m absH120מָהwhat?Interrogative pronH4100אֱלֹהַי[was] God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430נֹתֵןputtingverb Qal ptc sg m absH5414אֶל־intoprepH413לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לִירוּשָׁלִָםfor Jerusalemprep + name LocationH3389וּבְהֵמָהand an animalconj + noun sg f absH929אֵיןthere notnoun sg m cstrH369עִמִּי[was] with meprep + sfx 1 sg cH5973כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518הַבְּהֵמָהthe animalart + noun sg f absH929אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589רֹכֵב[was] ridingverb Qal ptc sg m absH7392בָּהּ׃on itprep + sfx 3 sg fH9034
Nehemiah 2:13
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
וָאֵצְאָהand I went out !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH3318בְשַׁעַר־by [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הַגַּיאthe valleyart + noun sg c absH1516לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וְאֶל־and toconj + prepH413פְּנֵי[the] facenoun pl m cstrH6440עֵין[the] Spring ofname LocationH5869הַתַּנִּין[the] Dragonsname LocationH8577וְאֶל־and toconj + prepH413שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָאַשְׁפֹּתthe dungart + noun sg m absH830וָאֱהִיand I wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1961שֹׂבֵרexaminingverb Qal ptc sg m absH7663בְּחוֹמֹתon [the] walls ofprep + noun pl f cstrH2346יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֵם פְּרוּצִיםthey [were] broken downpron 3 pl m + verb Qal ptc passive pl m absH1992וּשְׁעָרֶיהָand gates itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH8179אֻכְּלוּthey had been consumedverb Pual perf 3 pl cH398בָאֵשׁ׃by the fireprep Definite + noun sg c absH784
Nehemiah 2:14
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
וָאֶעֱבֹרand I passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5674אֶל־toprepH413שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָעַיִןthe springart + noun sg f absH5869וְאֶל־and toconj + prepH413בְּרֵכַת[the] pool ofnoun sg f cstrH1295הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֵין־and there notconj + noun sg m cstrH369מָקוֹם[was] roomnoun sg m absH4725לַבְּהֵמָהfor the animalprep Definite + noun sg f absH929לַעֲבֹרto pass throughprep + verb Qal inf cstrH5674תַּחְתָּי׃under menoun pl m cstr + sfx 1 sg cH8478
Nehemiah 2:15
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
וָאֱהִיand I wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1961עֹלֶהgoing upverb Qal ptc sg m absH5927בַנַּחַלin the wadiprep Definite + noun sg m absH5158לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וָאֱהִיand I wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1961שֹׂבֵרexaminingverb Qal ptc sg m absH7663בַּחוֹמָהon the wallprep Definite + noun sg f absH2346וָאָשׁוּבand I turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7725וָאָבוֹאand I wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH935בְּשַׁעַרin [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הַגַּיְאthe valleyart + noun sg c absH1516וָאָשׁוּב׃and I returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7725
Nehemiah 2:16
And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
וְהַסְּגָנִיםand the officialsconj + art + noun pl m absH5461לֹאnotNegative ParticleH3808יָדְעוּthey knewverb Qal perf 3 pl cH3045אָנָהwhere?Interrogative ParticleH575הָלַכְתִּיhad I goneverb Qal perf 1 sg cH1980וּמָהand what?conj + Interrogative pronH4100אֲנִי[was] Ipron 1 sg cH589עֹשֶׂהdoingverb Qal ptc sg m absH6213וְלַיְּהוּדִיםand to the Jewsconj + prep Definite + noun Gentilic pl m absH3064וְלַכֹּהֲנִיםand to the priestsconj + prep Definite + noun pl m absH3548וְלַחֹרִיםand to the noblesconj + prep Definite + noun pl m absH2715וְלַסְּגָנִיםand to the officialsconj + prep Definite + noun pl m absH5461וּלְיֶתֶרand to [the] restconj + prep + noun sg m cstrH3499עֹשֵׂהof [who was] doingverb Qal ptc sg m cstrH6213הַמְּלָאכָהof the workart + noun sg f absH4399עַד־untilprepH5704כֵּןthusadvH3651לֹאnotNegative ParticleH3808הִגַּדְתִּי׃I had toldverb Hiphil perf 1 sg cH5046
Nehemiah 2:17
Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
וָאוֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אַתֶּםyoupron 2 pl mH859רֹאִים[are] seeingverb Qal ptc pl m absH7200הָרָעָהthe troubleart + noun sg f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587בָהּ[are] in itprep + sfx 3 sg fH9034אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389חֲרֵבָה[is] desolateadj sg f absH2720וּשְׁעָרֶיהָand gates itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH8179נִצְּתוּthey have been burnedverb Niphal perf 3 pl cH3341בָאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784לְכוּcomeverb Qal impv 2 pl mH1980וְנִבְנֶהso we may rebuildconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH1129אֶת־obj.Object indicatorH853חוֹמַת[the] wall ofnoun sg f cstrH2346יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נִהְיֶהwe will beverb Qal impf 1 pl cH1961עוֹדagainadj sg m absH5750חֶרְפָּה׃a reproachnoun sg f absH2781
Nehemiah 2:18
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
וָאַגִּידand I toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5046לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.[about]Object indicatorH853יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הִיאitpron 3 sg fH1931טוֹבָה[was] goodadj sg f absH2896עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921וְאַף־and alsoconj + InterjectionH637דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַר־he had spokenverb Qal perf 3 sg mH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559נָקוּםlet us ariseverb Qal impf 1 pl cH6965וּבָנִינוּand we will rebuildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH1129וַיְחַזְּקוּand they strengthenedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH2388יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027לַטּוֹבָה׃ פfor the goodprep Definite + noun sg f absH2896
Nehemiah 2:19
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085סַנְבַלַּטSanballatname m individualH5571הַחֹרֹנִיthe Horoniteart + noun Gentilic sg m absH2772וְטֹבִיָּהand Tobiahconj + name m individualH2900הָעֶבֶדthe servantart + noun sg m absH5650הָעַמּוֹנִיthe Ammoniteart + noun Gentilic sg m absH5984וְגֶשֶׁםand Geshemconj + name m individualH1654הָעַרְבִיthe Arabart + noun Gentilic sg m absH6163וַיַּלְעִגוּand they mockedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3932לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035וַיִּבְזוּand they despisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH959עָלֵינוּon usprep + sfx 1 pl cH5921וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559מָה־what?Interrogative pronH4100הַדָּבָר[is] the thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213הַעַל¿ onInterrogative Particle + prepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859מֹרְדִים׃rebellingverb Qal ptc pl m absH4775
Nehemiah 2:20
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
וָאָשִׁיבand I brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH7725אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853דָּבָרwordnoun sg m absH1697וָאוֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064הוּאhepron 3 sg mH1931יַצְלִיחַhe will grant successverb Hiphil impf 3 sg mH6743לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650נָקוּםwe will ariseverb Qal impf 1 pl cH6965וּבָנִינוּand we will rebuildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH1129וְלָכֶםand [belongs] to youconj + prep + sfx 2 pl mH9036אֵין־notnoun sg m cstrH369חֵלֶקa sharenoun sg m absH2506וּצְדָקָהand a rightconj + noun sg f absH6666וְזִכָּרוֹןand a memorialconj + noun sg m absH2146בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.