Nehemiah 3 interlinear
The Hebrew text of Nehemiah 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Nehemiah 3 cross-references
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְאֶחָיוand brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וַיִּבְנוּand they rebuiltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992קִדְּשׁוּהוּthey consecrated itverb Piel perf 3 pl c + sfx 3 sg mH6942וַיַּעֲמִידוּand they set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5975דַּלְתֹתָיוdoors itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1817וְעַד־and toconj + prepH5704מִגְדַּל[the] tower ofnoun sg m cstrH4026הַמֵּאָהthe hundredart + name LocationH3968קִדְּשׁוּהוּthey consecrated itverb Piel perf 3 pl c + sfx 3 sg mH6942עַדtoprepH5704מִגְדַּל[the] tower ofnoun sg m cstrH4026חֲנַנְאֵל׃ סHananelname m individualH2606 And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
וְעַל־and onconj + prepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בָנוּthey builtverb Qal perf 3 pl cH1129אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582יְרֵחוֹ סJerichoname LocationH3405וְעַל־and onconj + prepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בָנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129זַכּוּרZaccurname m individualH2139בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אִמְרִי׃ סImriname m individualH566 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַדָּגִיםthe fishart + noun pl m absH1709בָּנוּthey rebuiltverb Qal perf 3 pl cH1129בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַסְּנָאָהthe Senaahart + noun Gentilic sg m absH5570הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992קֵרוּהוּthey made beams for itverb Piel perf 3 pl c + sfx 3 sg mH7136וַיַּעֲמִידוּand they set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5975דַּלְתֹתָיוdoors itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1817מַנְעוּלָיוbolts itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4514וּבְרִיחָיו׃ סand bars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280 And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
וְעַל־and onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מְרֵמוֹתMeremothname m individualH4822בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אוּרִיָּהUriahname m individualH223בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַקּוֹץ סHakkozname m individualH6976וְעַל־and onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מְשֻׁלָּםMeshullamname m individualH4918בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בֶּרֶכְיָהBerekiahname m individualH1296בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְשֵׁיזַבְאֵל סMeshezabelname m individualH4898וְעַל־and onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388צָדוֹקZadokname m individualH6659בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בַּעֲנָא׃ סBaananame m individualH1195 And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
וְעַל־and onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388הַתְּקוֹעִיםthe Tekoitesart + noun Gentilic pl m absH8621וְאַדִּירֵיהֶםand nobles theirconj + adj pl m cstr + sfx 3 pl mH117לֹא־notNegative ParticleH3808הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935צַוָּרָםneck theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6677בַּעֲבֹדַתin [the] work ofprep + noun sg f cstrH5656אֲדֹנֵיהֶם׃ סmasters theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH113 Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שַׁעַרGatenoun sg m absH8179הַיְשָׁנָהthe Jeshanahart + adj sg f absH3465הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388יוֹיָדָעJoiadaname m individualH3111בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121פָּסֵחַPaseahname m individualH6454וּמְשֻׁלָּםand Meshullamconj + name m individualH4918בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּסוֹדְיָהBesodeiahname m individualH1152הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992קֵרוּהוּthey made beams for itverb Piel perf 3 pl c + sfx 3 sg mH7136וַיַּעֲמִידוּand they set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5975דַּלְתֹתָיוdoors itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1817וּמַנְעֻלָיוand bolts itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4514וּבְרִיחָיו׃ סand bars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280 And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
וְעַל־and onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מְלַטְיָהMelatiahname m individualH4424הַגִּבְעֹנִיthe Gibeoniteart + noun Gentilic sg m absH1393וְיָדוֹןand Jadonconj + name m individualH3036הַמֵּרֹנֹתִיthe Meronothiteart + noun Gentilic sg m absH4824אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582גִבְעוֹןGibeonname LocationH1391וְהַמִּצְפָּהand the Mizpahconj + art + name LocationH4709לְכִסֵּאto [the] seat ofprep + noun sg m cstrH3678פַּחַת[the] governor ofnoun sg f cstrH6346עֵבֶרbeyondnoun sg m cstrH5676הַנָּהָר׃ סthe Riverart + name LocationH5104 Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
עַל־onprepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388עֻזִּיאֵלUzzielname m individualH5816בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חַרְהֲיָהHarhaiahname m individualH2736צוֹרְפִים סgoldsmithsverb Qal ptc pl m absH6884וְעַל־and onconj + prepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הָרַקָּחִיםthe perfumersart + noun pl m absH7546וַיַּעַזְבוּand they restoredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5800יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389עַדtoprepH5704הַחוֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346הָרְחָבָה׃ סthe broadart + adj sg f absH7342 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
וְעַל־and onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388רְפָיָהRephaiahname m individualH7509בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חוּרHurname m individualH2354שַׂר[the] official ofnoun sg m cstrH8269חֲצִיthe half ofnoun sg m cstrH2677פֶּלֶךְ[the] district ofnoun sg m cstrH6418יְרוּשָׁלִָם׃ סJerusalemname LocationH3389 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
וְעַל־and onconj + prepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388יְדָיָהJedaiahname m individualH3042בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֲרוּמַףHarumaphname m individualH2739וְנֶגֶדand beforeconj + adj sg m cstrH5048בֵּיתוֹ סown house hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְעַל־and onconj + prepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388חַטּוּשׁHattushname m individualH2407בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֲשַׁבְנְיָה׃Hashabneiahname m individualH2813 Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
מִדָּהa measured portionnoun sg f absH4060שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מַלְכִּיָּהMalkijahname m individualH4441בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חָרִםHarimname m individualH2766וְחַשּׁוּבand Hasshubconj + name m individualH2815בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121פַּחַתPahath-name m individualH6355מוֹאָבMoabname m individualH6355וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מִגְדַּל[the] tower ofnoun sg m cstrH4026הַתַּנּוּרִים׃ סthe ovensart + noun pl m absH8574 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
וְעַל־and onconj + prepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388שַׁלּוּםShallumname m individualH7967בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַלּוֹחֵשׁHalloheshname m individualH3873שַׂר[the] official ofnoun sg m cstrH8269חֲצִיthe half ofnoun sg m cstrH2677פֶּלֶךְ[the] district ofnoun sg m cstrH6418יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389הוּאhepron 3 sg mH1931וּבְנוֹתָיו׃ סand daughters hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323 The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
אֵתobj.Object indicatorH853שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַגַּיְאthe valleyart + noun sg c absH1516הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388חָנוּןHanunname m individualH2586וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427זָנוֹחַZanoahname LocationH2182הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992בָנוּהוּthey rebuilt itverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 sg mH1129וַיַּעֲמִידוּand they set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5975דַּלְתֹתָיוdoors itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1817מַנְעֻלָיוbolts itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4514וּבְרִיחָיוand bars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280וְאֶלֶףand one thousandconj + Numerical adj sg c cstrH505אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520בַּחוֹמָהin the wallprep Definite + noun sg f absH2346עַדtoprepH5704שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָשֲׁפוֹת׃the dungart + noun sg m absH830 But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָאַשְׁפּוֹתthe dungart + noun sg m absH830הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מַלְכִּיָּהMalkijahname m individualH4441בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394שַׂר[the] official ofnoun sg m cstrH8269פֶּלֶךְ[the] district ofnoun sg m cstrH6418בֵּית־Bethname LocationH1021הַכָּרֶםHakkeremname LocationH1021הוּאhepron 3 sg mH1931יִבְנֶנּוּhe rebuilt itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1129וְיַעֲמִידand he may set upconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg mH5975דַּלְתֹתָיוdoors itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1817מַנְעֻלָיוbolts itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4514וּבְרִיחָיו׃ סand bars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280 But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Col-hozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king’s garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָעַיִןthe springart + noun sg f absH5869הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388שַׁלּוּןShallunname m individualH7968בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כָּל־Col-name m individualH3626חֹזֶהHozehname m individualH3626שַׂר[the] official ofnoun sg m cstrH8269פֶּלֶךְ[the] district ofnoun sg m cstrH6418הַמִּצְפָּהthe Mizpahart + name LocationH4709הוּאhepron 3 sg mH1931יִבְנֶנּוּhe rebuilt itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1129וִיטַלְלֶנּוּand he roofed over itconj + verb Piel conj+impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2926וְיַעֲמִידso he may set upconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg mH5975דַּלְתֹתָיוdoors itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1817מַנְעֻלָיוbolts itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4514וּבְרִיחָיוand bars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853חוֹמַת[the] wall ofnoun sg f cstrH2346בְּרֵכַת[the] pool ofnoun sg f cstrH1295הַשֶּׁלַחthe Shelahart + noun sg m absH7975לְגַן־of [the] garden ofprep + noun sg c cstrH1588הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְעַד־and toconj + prepH5704הַמַּעֲלוֹתthe stepsart + noun pl f absH4609הַיּוֹרְדוֹתwhich go downart + verb Qal ptc pl f absH3381מֵעִירfrom [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִיד׃ סDavidname m individualH1732 After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth-zur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388נְחֶמְיָהNehemiahname m individualH5166בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַזְבּוּקAzbukname m individualH5802שַׂר[the] official ofnoun sg m cstrH8269חֲצִיthe half ofnoun sg m cstrH2677פֶּלֶךְ[the] district ofnoun sg m cstrH6418בֵּית־Bethname LocationH1049צוּרZurname LocationH1049עַד־toprepH5704נֶגֶדbeforeadj sg m absH5048קִבְרֵי[the] tombs ofnoun pl m cstrH6913דָוִידDavidname m individualH1732וְעַד־and toconj + prepH5704הַבְּרֵכָהthe poolart + noun sg f absH1295הָעֲשׂוּיָהthe madeart + verb Qal ptc passive sg f absH6213וְעַדand toconj + prepH5704בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַגִּבֹּרִים׃ סthe mighty [men]art + noun pl m absH1368 After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881רְחוּםRehumname m individualH7348בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בָּנִיBaniname m individualH1137עַל־onprepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388חֲשַׁבְיָהHashabiahname m individualH2811שַׂר־[the] official ofnoun sg m cstrH8269חֲצִי־the half ofnoun sg m cstrH2677פֶלֶךְ[the] district ofnoun sg m cstrH6418קְעִילָהKeilahname LocationH7084לְפִלְכּוֹ׃ סfor district hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6418 After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251בַּוַּיBavvainame m individualH942בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֵנָדָדHenadadname m individualH2582שַׂר[the] official ofnoun sg m cstrH8269חֲצִיthe half ofnoun sg m cstrH2677פֶּלֶךְ[the] district ofnoun sg m cstrH6418קְעִילָה׃ סKeilahname LocationH7084 And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
וַיְחַזֵּקand he repairedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2388עַל־onprepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עֵזֶרEzername m individualH5829בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֵשׁוּעַJeshuaname m individualH3442שַׂר[the] official ofnoun sg m cstrH8269הַמִּצְפָּהthe Mizpahart + name LocationH4709מִדָּהa measured portionnoun sg f absH4060שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m cstrH5048עֲלֹת[the] going up ofverb Qal inf cstrH5927הַנֶּשֶׁקthe armoryart + noun sg m absH5402הַמִּקְצֹעַ׃ סthe buttressart + noun sg m absH4740 After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱרָהzealouslyverb Hiphil perf 3 sg mH2734הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388בָּרוּךְBaruchname m individualH1263בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זַכַּיZaccainame m individualH2140מִדָּהa measured portionnoun sg f absH4060שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145מִן־fromprepH4480הַמִּקְצוֹעַthe buttressart + noun sg m absH4740עַד־toprepH5704פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹל׃ סthe greatart + adj sg m absH1419 After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מְרֵמוֹתMeremothname m individualH4822בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אוּרִיָּהUriahname m individualH223בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַקּוֹץHakkozname m individualH6976מִדָּהa measured portionnoun sg f absH4060שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145מִפֶּתַחfrom [the] entrance ofprep + noun sg m cstrH6607בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֶלְיָשִׁיבEliashibname m individualH475וְעַד־and toconj + prepH5704תַּכְלִית[the] end ofnoun sg f cstrH8503בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֶלְיָשִׁיב׃ סEliashibname m individualH475 And after him repaired the priests, the men of the plain.
וְאַחֲרָיוand after himconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַכִּכָּר׃the surrounding regionart + noun sg f absH3603 After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וְחַשּׁוּבand Hasshubconj + name m individualH2815נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048בֵּיתָם סown house theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1004אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388עֲזַרְיָהAzariahname m individualH5838בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מַעֲשֵׂיָהMaaseiahname m individualH4641בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֲנָנְיָהAnaniahname m individualH6055אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681בֵּיתוֹ׃ סown house hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004 After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388בִּנּוּיBinnuiname m individualH1131בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֵנָדָדHenadadname m individualH2582מִדָּהa measured portionnoun sg f absH4060שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004עֲזַרְיָהAzariahname m individualH5838עַד־toprepH5704הַמִּקְצוֹעַthe buttressart + noun sg m absH4740וְעַד־and toconj + prepH5704הַפִּנָּה׃the cornerart + noun sg f absH6438 Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king’s high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
פָּלָלPalalname m individualH6420בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אוּזַיUzainame m individualH186מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m cstrH5048הַמִּקְצוֹעַthe buttressart + noun sg m absH4740וְהַמִּגְדָּלand the towerconj + art + noun sg m absH4026הַיּוֹצֵאwhich projectsart + verb Qal ptc sg m absH3318מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הָעֶלְיוֹןthe upperart + adj sg m absH5945אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַחֲצַר[belongs] to [the] courtyard ofprep + noun sg c cstrH2691הַמַּטָּרָהthe guardart + noun sg f absH4307אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310פְּדָיָהPedaiahname m individualH6305בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121פַּרְעֹשׁ׃ סParoshname m individualH6551 Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
וְהַנְּתִינִיםand the temple servantsconj + art + noun pl m absH5411הָיוּ[who] they wereverb Qal perf 3 pl cH1961יֹשְׁבִיםdwellingverb Qal ptc pl m absH3427בָּעֹפֶלon the Ophelprep Definite + name LocationH6077עַדtoprepH5704נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325לַמִּזְרָחto the eastprep Definite + noun sg m absH4217וְהַמִּגְדָּלand the towerconj + art + noun sg m absH4026הַיּוֹצֵא׃ סthe projectingart + verb Qal ptc sg m absH3318 After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388הַתְּקֹעִיםthe Tekoitesart + noun Gentilic pl m absH8621מִדָּהa measured portionnoun sg f absH4060שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m cstrH5048הַמִּגְדָּלthe towerart + noun sg m absH4026הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הַיּוֹצֵאthe projectingart + verb Qal ptc sg m absH3318וְעַדand toconj + prepH5704חוֹמַת[the] wall ofnoun sg f cstrH2346הָעֹפֶל׃the Ophelart + name LocationH6077 From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
מֵעַלfrom aboveprep + prepH5921שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אִישׁeach onenoun sg m absH376לְנֶגֶדto beforeprep + adj sg m cstrH5048בֵּיתוֹ׃ סown house hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004 After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388צָדוֹקZadokname m individualH6659בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אִמֵּרImmername m individualH564נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048בֵּיתוֹ סown house hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְאַחֲרָיוand after himconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388שְׁמַעְיָהShemaiahname m individualH8098בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁכַנְיָהShecaniahname m individualH7935שֹׁמֵר[the] keeper ofverb Qal ptc sg m cstrH8104שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַמִּזְרָח׃ סthe eastart + name LocationH4217 After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שֶׁלֶמְיָהShelemiahname m individualH8018וְחָנוּןand Hanunconj + name m individualH2586בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צָלָףZalaphname m individualH6764הַשִּׁשִּׁיthe sixthart + Numerical position adj sg m absH8345מִדָּהa measured portionnoun sg f absH4060שֵׁנִי סsecondNumerical position adj sg m absH8145אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מְשֻׁלָּםMeshullamname m individualH4918בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בֶּרֶכְיָהBerekiahname m individualH1296נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048נִשְׁכָּתוֹ׃ סroom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5393 After him repaired Malchiah the goldsmith’s son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310הֶחֱזִיקhe repairedverb Hiphil perf 3 sg mH2388מַלְכִּיָּהMalkijahname m individualH4441בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַצֹּרְפִיthe goldsmith[s]art + noun sg m absH6885עַד־toprepH5704בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַנְּתִינִיםthe temple servantsart + noun pl m absH5411וְהָרֹכְלִיםand the tradersconj + art + verb Qal ptc pl m absH7402נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַמִּפְקָדthe musterart + noun sg m absH4662וְעַדand toconj + prepH5704עֲלִיַּת[the] roof-chamber ofnoun sg f cstrH5944הַפִּנָּה׃the cornerart + noun sg f absH6438 And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996עֲלִיַּת[the] roof-chamber ofnoun sg f cstrH5944הַפִּנָּהthe cornerart + noun sg f absH6438לְשַׁעַרand [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629הֶחֱזִיקוּthey repairedverb Hiphil perf 3 pl cH2388הַצֹּרְפִיםthe goldsmithsart + verb Qal ptc pl m absH6884וְהָרֹכְלִים׃ פand the tradersconj + art + verb Qal ptc pl m absH7402
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.