Leviticus 27 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 27 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אִישׁanyonenoun sg m absH376כִּיifConditional ParticleH3588יַפְלִאhe will make hardverb Hiphil impf 3 sg mH6381נֶדֶרa vownoun sg m absH5088בְּעֶרְכְּךָby valuation of yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187נְפָשֹׁתpersonsnoun pl f absH5315לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֶרְכְּךָvaluation of yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187הַזָּכָרthe maleart + adj sg m absH2145מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121שִׁשִּׁיםsixtyNumerical adj pl m absH8346שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שֶׁקֶלshekel[s]noun sg m absH8255כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701בְּשֶׁקֶלby [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518נְקֵבָה[is] femaleadj sg f absH5347הִואshepron 3 sg fH1931וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁקֶל׃shekel[s]noun sg m absH8255 And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חָמֵשׁfiveNumerical adj sg c absH2568שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֶרְכְּךָvaluation of yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187הַזָּכָרthe maleart + adj sg m absH2145עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255וְלַנְּקֵבָהand of the femaleconj + prep Definite + adj sg f absH5347עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235שְׁקָלִים׃shekelsnoun pl m absH8255 And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חָמֵשׁfiveNumerical adj sg c absH2568שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֶרְכְּךָvaluation of yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187הַזָּכָרthe maleart + adj sg m absH2145חֲמִשָּׁהfiveNumerical adj sg c absH2568שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255כָּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְלַנְּקֵבָהand of the femaleconj + prep Definite + adj sg f absH5347עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255כָּסֶף׃silvernoun sg m absH3701 And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121שִׁשִּׁיםsixtyNumerical adj pl m absH8346שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605אִם־ifConditional ParticleH518זָכָרmaleadj sg m absH2145וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187חֲמִשָּׁהfif-Numerical adj sg c absH2568עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240שָׁקֶלshekel[s]noun sg m absH8255וְלַנְּקֵבָהand of the femaleconj + prep Definite + adj sg f absH5347עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235שְׁקָלִים׃shekelsnoun pl m absH8255 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518מָךְ[is too] impoverishedverb Qal perf 3 sg mH4134הוּאhepron 3 sg mH1931מֵעֶרְכֶּךָfor valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187וְהֶעֱמִידוֹand he will station himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהֶעֱרִיךְand he will evaluateConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6186אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834תַּשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027הַנֹּדֵרthe [one who] vowsart + verb Qal ptc sg m absH5087יַעֲרִיכֶנּוּhe will evaluate himverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6186הַכֹּהֵן׃ סthe priestart + noun sg m absH3548 And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בְּהֵמָהan animalnoun sg f absH929אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַקְרִיבוּpeople will presentverb Hiphil impf 3 pl mH7126מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480קָרְבָּןa presentnoun sg m absH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יִתֵּןsomeone will giveverb Qal impf 3 sg mH5414מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961קֹּדֶשׁ׃a holy thingnoun sg m absH6944 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
לֹאnotNegative ParticleH3808יַחֲלִיפֶנּוּhe will substitute itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2498וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָמִירhe will exchangeverb Hiphil impf 3 sg mH4171אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853טוֹבgoodadj sg m absH2896בְּרָעfor badprep + adj sg m absH7451אוֹ־orconjH176רַעbadadj sg m absH7451בְּטוֹבfor goodprep + adj sg m absH2896וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518הָמֵרever to exchangeverb Hiphil inf absH4171יָמִירhe will exchangeverb Hiphil impf 3 sg mH4171בְּהֵמָהan animalnoun sg f absH929בִּבְהֵמָהfor an animalprep + noun sg f absH929וְהָיָה־and it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הוּאitpron 3 sg mH1931וּתְמוּרָתוֹand substitute itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8545יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961קֹּדֶשׁ׃a holy thingnoun sg m absH6944 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518כָּל־anynoun sg m cstrH3605בְּהֵמָהanimalnoun sg f absH929טְמֵאָהuncleanadj sg f absH2931אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יַקְרִיבוּpeople will presentverb Hiphil impf 3 pl mH7126מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480קָרְבָּןa presentnoun sg m absH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְהֶעֱמִידand he will stationConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5975אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּהֵמָהthe animalart + noun sg f absH929לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
וְהֶעֱרִיךְand he will evaluateConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6186הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996טוֹבgoodadj sg m absH2896וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996רָעbadadj sg m absH7451כְּעֶרְכְּךָaccording to valuation of yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548כֵּןsoadvH3651יִהְיֶה׃it will beverb Qal impf 3 sg mH1961 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518גָּאֹלcertainly [if] to redeemverb Qal inf absH1350יִגְאָלֶנָּהhe will redeem itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH1350וְיָסַףand he will addConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3254חֲמִישִׁתוֹfifth itsNumerical position adj sg f cstr + sfx 3 sg mH2549עַל־toprepH5921עֶרְכֶּךָ׃valuation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
וְאִישׁand anyoneconj + noun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588יַקְדִּשׁhe will set apart as holyverb Hiphil impf 3 sg mH6942אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְהֶעֱרִיכוֹand he will evaluate itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6186הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996טוֹבgoodadj sg m absH2896וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996רָעbadadj sg m absH7451כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יַעֲרִיךְhe will evaluateverb Hiphil impf 3 sg mH6186אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548כֵּןsoadvH3651יָקוּם׃it will standverb Qal impf 3 sg mH6965 And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518הַמַּקְדִּישׁthe [one who] sets apart as holyart + verb Hiphil ptc sg m absH6942יִגְאַלhe will redeemverb Qal impf 3 sg mH1350אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְיָסַףand he will addConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3254חֲמִישִׁית[the] fifth part ofNumerical position adj sg f cstrH2549כֶּסֶף־[the] silver ofnoun sg m cstrH3701עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187עָלָיוto itprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְהָיָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518מִשְּׂדֵהsome of [the] field ofprep + noun sg m cstrH7704אֲחֻזָּתוֹpossession hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH272יַקְדִּישׁhe will set apart as holyverb Hiphil impf 3 sg mH6942אִישׁanyonenoun sg m absH376לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187לְפִיto [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310זַרְעוֹseed itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233זֶרַעseed ofnoun sg m cstrH2233חֹמֶרa homer ofnoun sg m cstrH2563שְׂעֹרִיםbarleysnoun pl m absH8184בַּחֲמִשִּׁיםfor fiftyprep + Numerical adj pl m absH2572שֶׁקֶלshekel[s] ofnoun sg m cstrH8255כָּסֶף׃silvernoun sg m absH3701 If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
אִם־ifConditional ParticleH518מִשְּׁנַתfrom [the] year ofprep + noun sg f cstrH8141הַיֹּבֵלthe jubileeart + noun sg m absH3104יַקְדִּישׁhe will set apart as holyverb Hiphil impf 3 sg mH6942שָׂדֵהוּfield hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7704כְּעֶרְכְּךָaccording to valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187יָקוּם׃it will standverb Qal impf 3 sg mH6965 But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אַחַרafteradj sg m cstrH310הַיֹּבֵלthe jubileeart + noun sg m absH3104יַקְדִּישׁhe will set apart as holyverb Hiphil impf 3 sg mH6942שָׂדֵהוּfield hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7704וְחִשַּׁב־and he will calculateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2803לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַשָּׁנִיםthe yearsart + noun pl m absH8141הַנּוֹתָרֹתwhich remainart + verb Niphal ptc pl f absH3498עַדuntilprepH5704שְׁנַת[the] year ofnoun sg f cstrH8141הַיֹּבֵלthe jubileeart + noun sg m absH3104וְנִגְרַעand it will be deductedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH1639מֵעֶרְכֶּךָ׃from valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187 And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518גָּאֹלcertainly [if] to redeemverb Qal inf absH1350יִגְאַלhe will redeemverb Qal impf 3 sg mH1350אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704הַמַּקְדִּישׁthe [one who] set apart as holyart + verb Hiphil ptc sg m absH6942אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וְיָסַףand he will addConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3254חֲמִשִׁית[the] fifth part ofNumerical position adj sg f cstrH2549כֶּסֶף־[the] silver ofnoun sg m cstrH3701עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187עָלָיוto itprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְקָםand it will standConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6965לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יִגְאַלhe will redeemverb Qal impf 3 sg mH1350אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518מָכַרhe has soldverb Qal perf 3 sg mH4376אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704לְאִישׁto a manprep + noun sg m absH376אַחֵרanotheradj sg m absH312לֹאnotNegative ParticleH3808יִגָּאֵלit will be redeemedverb Niphal impf 3 sg mH1350עוֹד׃againadj sg m absH5750 But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בְּצֵאתוֹwhen goes out itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3318בַיֹּבֵלin the jubileeprep Definite + noun sg m absH3104קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּשְׂדֵהlike [the] field ofprep + noun sg m cstrH7704הַחֵרֶםthe total destructionart + noun sg m absH2764לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548תִּהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg fH1961אֲחֻזָּתוֹ׃possession hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH272 And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518אֶת־obj.Object indicatorH853שְׂדֵהthe field ofnoun sg m cstrH7704מִקְנָתוֹpurchase hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4736אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808מִשְּׂדֵה[is] from [the] field ofprep + noun sg m cstrH7704אֲחֻזָּתוֹpossession hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH272יַקְדִּישׁhe will set apart as holyverb Hiphil impf 3 sg mH6942לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
וְחִשַּׁב־and he will calculateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2803לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֵתobj.Object indicatorH853מִכְסַת[the] amount ofnoun sg f cstrH4373הָעֶרְכְּךָthe valuation yourart + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187עַדuntilprepH5704שְׁנַת[the] year ofnoun sg f cstrH8141הַיֹּבֵלthe jubileeart + noun sg m absH3104וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֶרְכְּךָthe valuation yourart + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
בִּשְׁנַתin [the] year ofprep + noun sg f cstrH8141הַיּוֹבֵלthe jubileeart + noun sg m absH3104יָשׁוּבit will returnverb Qal impf 3 sg mH7725הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704לַאֲשֶׁרto [the one] whomprep + Relative ParticleH834קָנָהוּhe bought itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7069מֵאִתּוֹfrom with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH854לַאֲשֶׁר־to [the one] whomprep + Relative ParticleH834לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֲחֻזַּת[the] possession ofnoun sg f cstrH272הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605עֶרְכְּךָvaluation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְּשֶׁקֶלby [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242גֵּרָהgerah[s]noun sg f absH1626יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961הַשָּׁקֶל׃ סthe shekelart + noun sg m absH8255 Only the firstling of the beasts, which should be the LORD’s firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD’s.
אַךְ־neverthelessadvH389בְּכוֹרa firstbornnoun sg m absH1060אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְבֻכַּרit will be born a firstlingverb Pual impf 3 sg mH1069לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068בִּבְהֵמָהamong livestockprep + noun sg f absH929לֹא־notNegative ParticleH3808יַקְדִּישׁhe will set apart as holyverb Hiphil impf 3 sg mH6942אִישׁanyonenoun sg m absH376אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אִם־whetherConditional ParticleH518שׁוֹרan oxnoun sg m absH7794אִם־orConditional ParticleH518שֶׂהa sheepnoun sg c absH7716לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068הוּא׃itpron 3 sg mH1931 And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518בַּבְּהֵמָהamong the livestockprep Definite + noun sg f absH929הַטְּמֵאָהthe uncleanart + adj sg f absH2931וּפָדָהand he will redeem [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6299בְעֶרְכֶּךָby valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187וְיָסַףand he will addConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3254חֲמִשִׁתוֹfifth itsNumerical position adj sg f cstr + sfx 3 sg mH2549עָלָיוto itprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יִגָּאֵלit will be redeemedverb Niphal impf 3 sg mH1350וְנִמְכַּרand it will be soldConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH4376בְּעֶרְכֶּךָ׃by valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
אַךְ־neverthelessadvH389כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֵרֶםdevoted thingnoun sg m absH2764אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַחֲרִםhe will dedicate to destructionverb Hiphil impf 3 sg mH2763אִישׁanyonenoun sg m absH376לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068מִכָּל־from allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מֵאָדָםfrom humankindprep + noun sg m absH120וּבְהֵמָהand livestockconj + noun sg f absH929וּמִשְּׂדֵהand from [the] field ofconj + prep + noun sg m cstrH7704אֲחֻזָּתוֹpossession hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH272לֹאnotNegative ParticleH3808יִמָּכֵרit will be soldverb Niphal impf 3 sg mH4376וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִגָּאֵלit will be redeemedverb Niphal impf 3 sg mH1350כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֵרֶםdevoted thingnoun sg m absH2764קֹדֶשׁ־[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הוּאitpron 3 sg mH1931לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֵרֶםdedicated personnoun sg m absH2764אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יָחֳרַםhe will be dedicated to destructionverb Hophal impf 3 sg mH2763מִן־fromprepH4480הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120לֹאnotNegative ParticleH3808יִפָּדֶהhe will be redeemedverb Niphal impf 3 sg mH6299מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191 And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַעְשַׂר[the] tithe ofnoun sg m cstrH4643הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִזֶּרַעfrom [the] seed ofprep + noun sg m cstrH2233הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִפְּרִיfrom [the] fruit ofprep + noun sg m cstrH6529הָעֵץthe tree[s]art + noun sg m absH6086לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068הוּאitpron 3 sg mH1931קֹדֶשׁ[it is] a holy thingnoun sg m absH6944לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518גָּאֹלcertainly [if] to redeemverb Qal inf absH1350יִגְאַלhe will redeemverb Qal impf 3 sg mH1350אִישׁanyonenoun sg m absH376מִמַּעַשְׂרוֹany of tithe hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4643חֲמִשִׁיתוֹfifth itsNumerical position adj sg f cstr + sfx 3 sg mH2549יֹסֵףlet him addverb Hiphil impf 3 sg mH3254עָלָיו׃to itprep Definite + sfx 3 sg mH5921 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַעְשַׂר[the] tithe ofnoun sg m cstrH4643בָּקָר[the] herdnoun sg c absH1241וָצֹאןand [the] flockconj + noun sg c absH6629כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יַעֲבֹרit will pass byverb Qal impf 3 sg mH5674תַּחַתundernoun sg m cstrH8478הַשָּׁבֶטthe rodart + noun sg m absH7626הָעֲשִׂירִיthe tenthart + Numerical position adj sg m absH6224יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961קֹּדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
לֹאnotNegative ParticleH3808יְבַקֵּרhe will scrutinizeverb Piel impf 3 sg mH1239בֵּין־betweenadj sg m cstrH996טוֹבgoodadj sg m absH2896לָרַעand the badprep Definite + adj sg m absH7451וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְמִירֶנּוּhe will exchange itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4171וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518הָמֵרever to exchangeverb Hiphil inf absH4171יְמִירֶנּוּhe will exchange itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4171וְהָיָה־and it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הוּאitpron 3 sg mH1931וּתְמוּרָתוֹand substitute itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8545יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944לֹאnotNegative ParticleH3808יִגָּאֵל׃it will be redeemedverb Niphal impf 3 sg mH1350 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַמִּצְוֹת[are] the commandmentsart + noun pl f absH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022סִינָי׃Sinainame LocationH5514
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.