Interlinear › Judges › 13
Judges 13 interlinear
The Hebrew text of Judges 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 13 cross-references
Judges 13:1
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
וַיֹּסִפוּand they repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3254בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּתְּנֵםand he gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705שָׁנָה׃ פyear[s]noun sg f absH8141
Judges 13:2
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אִישׁa mannoun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259מִצָּרְעָהfrom Zorahprep + name LocationH6881מִמִּשְׁפַּחַתfrom [the] clan ofprep + noun sg f cstrH4940הַדָּנִיthe Danite[s]art + noun Gentilic sg m absH1839וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034מָנוֹחַ[was] Manoahname m individualH4495וְאִשְׁתּוֹand wife hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802עֲקָרָה[was] barrenadj sg f absH6135וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָלָדָה׃she had borne childrenverb Qal perf 3 sg fH3205
Judges 13:3
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
וַיֵּרָאand he appearedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200מַלְאַךְ־[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994אַתְּ־youpron 2 sg fH859עֲקָרָה[are] barrenadj sg f absH6135וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָלַדְתְּyou have borne childrenverb Qal perf 2 sg fH3205וְהָרִיתand you will conceiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH2029וְיָלַדְתְּand you will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH3205בֵּן׃a sonnoun sg m absH1121
Judges 13:4
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הִשָּׁמְרִיtake careverb Niphal impv 2 sg fH8104נָאpleaseInterjectionH4994וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּשְׁתִּיyou drinkverb Qal impf 2 sg fH8354יַיִןwinenoun sg m absH3196וְשֵׁכָרand strong drinkconj + noun sg m absH7941וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֹּאכְלִיyou eatverb Qal impf 2 sg fH398כָּל־anynoun sg m absH3605טָמֵא׃unclean [thing]adj sg m absH2931
Judges 13:5
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
כִּיforConditional ParticleH3588הִנָּךְhere youInterjection + sfx 2 sg fH2009הָרָה[will be] pregnantadj sg f absH2030וְיֹלַדְתְּand you will bearconj + verb Qal ptc sg f absH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וּמוֹרָהand a razorconj + noun sg f absH4177לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲלֶהit will go upverb Qal impf 3 sg mH5927עַל־onprepH5921רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218כִּי־forConditional ParticleH3588נְזִירa Nazirite ofnoun Gentilic sg m cstrH5139אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288מִן־fromprepH4480הַבָּטֶןthe wombart + noun sg f absH990וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יָחֵלhe will beginverb Hiphil impf 3 sg mH2490לְהוֹשִׁיעַto deliverprep + verb Hiphil inf cstrH3467אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027פְּלִשְׁתִּים׃[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430
Judges 13:6
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
וַתָּבֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לְאִישָׁהּto husband herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH376לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413וּמַרְאֵהוּand appearance hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4758כְּמַרְאֵה[was] like [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758מַלְאַךְthe angel ofnoun sg m cstrH4397הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430נוֹרָאawesomeverb Niphal ptc sg m absH3372מְאֹדveryadj sg m absH3966וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שְׁאִלְתִּיהוּI asked himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH7592אֵי־where?Interrogative ParticleH335מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088הוּא[was] hepron 3 sg mH1931וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034לֹא־notNegative ParticleH3808הִגִּידhe toldverb Hiphil perf 3 sg mH5046לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Judges 13:7
But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הִנָּךְhere youInterjection + sfx 2 sg fH2009הָרָה[will be] pregnantadj sg f absH2030וְיֹלַדְתְּand you will bearconj + verb Qal ptc sg f absH3205בֵּןa sonnoun sg m absH1121וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אַל־may notNegative ParticleH408תִּשְׁתִּיyou drinkverb Qal impf 2 sg fH8354יַיִןwinenoun sg m absH3196וְשֵׁכָרand strong drinkconj + noun sg m absH7941וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֹּאכְלִיyou eatverb Qal impf 2 sg fH398כָּל־anynoun sg m cstrH3605טֻמְאָהuncleannessnoun sg f absH2932כִּי־forConditional ParticleH3588נְזִירa Nazirite ofnoun Gentilic sg m cstrH5139אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288מִן־fromprepH4480הַבֶּטֶןthe wombart + noun sg f absH990עַד־untilprepH5704יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117מוֹתוֹ׃ פdeath hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4194
Judges 13:8
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
וַיֶּעְתַּרand he prayedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6279מָנוֹחַManoahname m individualH4495אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בִּיpardon meInterjectionH994אֲדוֹנָיO Lordname TitleH136אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834שָׁלַחְתָּyou sentverb Qal perf 2 sg mH7971יָבוֹא־let him comeverb Qal impf 3 sg mH935נָאpleaseInterjectionH4994עוֹדagainadj sg m absH5750אֵלֵינוּto usprep Definite + sfx 1 pl cH413וְיוֹרֵנוּso he may teach usconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg m + sfx 1 pl cH3384מַה־what?Interrogative pronH4100נַּעֲשֶׂהwill we doverb Qal impf 1 pl cH6213לַנַּעַרfor the ladprep Definite + noun sg m absH5288הַיּוּלָּד׃who is about to be bornart + verb Pual ptc passive sg m absH3205
Judges 13:9
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
וַיִּשְׁמַעand he listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963מָנוֹחַManoahname m individualH4495וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עוֹדagainadj sg m absH5750אֶל־toprepH413הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931יוֹשֶׁבֶת[was] sittingverb Qal ptc sg f absH3427בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704וּמָנוֹחַand Manoahconj + name m individualH4495אִישָׁהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH376אֵיןnotnoun sg m cstrH369עִמָּהּ׃[was] with herprep Definite + sfx 3 sg fH5973
Judges 13:10
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
וַתְּמַהֵרand she made hasteConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH4116הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַתָּרָץand she ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7323וַתַּגֵּדand she toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH5046לְאִישָׁהּto husband herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH376וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הִנֵּהhere!InterjectionH2009נִרְאָהhe has presented himselfverb Niphal perf 3 sg mH7200אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935בַיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117אֵלָי׃to meprep Definite + sfx 1 sg cH413
Judges 13:11
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מָנוֹחַManoahname m individualH4495אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַאַתָּה¿ [are] youInterrogative Particle + pron 2 sg mH859הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696אֶל־toprepH413הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָנִי׃Ipron 1 sg cH589
Judges 13:12
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מָנוֹחַManoahname m individualH4495עַתָּהnowadvH6258יָבֹאit will comeverb Qal impf 3 sg mH935דְבָרֶיךָwords yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697מַה־what?Interrogative pronH4100יִּהְיֶהwill it beverb Qal impf 3 sg mH1961מִשְׁפַּט־[the] manner ofnoun sg m cstrH4941הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288וּמַעֲשֵׂהוּ׃and work hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4639
Judges 13:13
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מָנוֹחַManoahname m individualH4495מִכֹּלfrom allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559אֶל־toprepH413הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802תִּשָּׁמֵר׃she will take careverb Niphal impf 3 sg fH8104
Judges 13:14
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean all that I commanded her let her observe.
מִכֹּלany of allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יֵצֵאit comes forthverb Qal impf 3 sg mH3318מִגֶּפֶןfrom [the] vine ofprep + noun sg c cstrH1612הַיַּיִןthe wineart + noun sg m absH3196לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכַלshe will eatverb Qal impf 3 sg fH398וְיַיִןand wineconj + noun sg m absH3196וְשֵׁכָרand strong drinkconj + noun sg m absH7941אַל־may notNegative ParticleH408תֵּשְׁתְּshe drinkverb Qal impf 3 sg fH8354וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605טֻמְאָהuncleannessnoun sg f absH2932אַל־may notNegative ParticleH408תֹּאכַלshe eatverb Qal impf 3 sg fH398כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוִּיתִיהָI commanded herverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 sg fH6680תִּשְׁמֹר׃she will keepverb Qal impf 3 sg fH8104
Judges 13:15
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מָנוֹחַManoahname m individualH4495אֶל־toprepH413מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068נַעְצְרָה־let us detainverb Qal impf 1 pl cH6113נָּאpleaseInterjectionH4994אוֹתָךְobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853וְנַעֲשֶׂהso we may prepareconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH6213לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440גְּדִיa kid ofnoun sg m cstrH1423עִזִּים׃goatsnoun pl m absH5795
Judges 13:16
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מָנוֹחַManoahname m individualH4495אִם־ifConditional ParticleH518תַּעְצְרֵנִיyou will detain meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH6113לֹא־notNegative ParticleH3808אֹכַלI will eatverb Qal impf 1 sg cH398בְּלַחְמֶךָin food yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3899וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068תַּעֲלֶנָּהyou will offer up itverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 sg fH5927כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045מָנוֹחַManoahname m individualH4495כִּי־thatConditional ParticleH3588מַלְאַךְ[was] [the] angelnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Judges 13:17
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מָנוֹחַManoahname m individualH4495אֶל־toprepH413מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068מִיwho?Interrogative pronH4310שְׁמֶךָ[is] name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034כִּי־ifConditional ParticleH3588יָבֹאit will comeverb Qal impf 3 sg mH935דְבָרְךָword yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1697וְכִבַּדְנוּךָ׃and we will honor youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 pl c + sfx 2 sg mH3513
Judges 13:18
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לּוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088תִּשְׁאַלare you askingverb Qal impf 2 sg mH7592לִשְׁמִיto name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וְהוּא־and itconj + pron 3 sg mH1931פֶלִאי׃ ס[is] incomprehensibleadj sg m absH6383
Judges 13:19
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מָנוֹחַManoahname m individualH4495אֶת־obj.Object indicatorH853גְּדִי[the] kid ofnoun sg m cstrH1423הָעִזִּיםthe goatsart + noun pl m absH5795וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וַיַּעַלand he offered [it] upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927עַל־onprepH5921הַצּוּרthe rockart + noun sg m absH6697לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וּמַפְלִאand an extraordinary thingconj + verb Hiphil ptc sg m absH6381לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213וּמָנוֹחַand Manoahconj + name m individualH4495וְאִשְׁתּוֹand wife hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802רֹאִים׃[were] lookingverb Qal ptc pl m absH7200
Judges 13:20
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַעֲלוֹתwhen went upprep + verb Qal inf cstrH5927הַלַּהַבthe flameart + noun sg m absH3851מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196הַשָּׁמַיְמָהthe heavens towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH8064וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מַלְאַךְ־[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּלַהַבin [the] flame ofprep + noun sg m cstrH3851הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וּמָנוֹחַand Manoahconj + name m individualH4495וְאִשְׁתּוֹand wife hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802רֹאִים[were] lookingverb Qal ptc pl m absH7200וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307עַל־onprepH5921פְּנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אָרְצָה׃[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
Judges 13:21
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָסַףhe repeatedverb Qal perf 3 sg mH3254עוֹדagainadj sg m absH5750מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהֵרָאֹהto appearprep + verb Niphal inf absH7200אֶל־toprepH413מָנוֹחַManoahname m individualH4495וְאֶל־and toconj + prepH413אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802אָזthenadvH227יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045מָנוֹחַManoahname m individualH4495כִּי־thatConditional ParticleH3588מַלְאַךְ[was] [the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Judges 13:22
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מָנוֹחַManoahname m individualH4495אֶל־toprepH413אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191נָמוּתwe will dieverb Qal impf 1 pl cH4191כִּיforConditional ParticleH3588אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430רָאִינוּ׃we have seenverb Qal perf 1 pl cH7200
Judges 13:23
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802לוּifconjH3863חָפֵץhe had desiredverb Qal perf 3 sg mH2654יְהוָהYahwehname TitleH3068לַהֲמִיתֵנוּto kill usprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 pl cH4191לֹא־notNegative ParticleH3808לָקַחhe acceptedverb Qal perf 3 sg mH3947מִיָּדֵנוּfrom hand ourprep + noun sg c cstr + sfx 1 pl cH3027עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930וּמִנְחָהand a grain offeringconj + noun sg f absH4503וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הֶרְאָנוּhe showed usverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 pl cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428וְכָעֵתand about the this timeconj + prep Definite + noun sg c absH6256לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׁמִיעָנוּhe caused to hear usverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 pl cH8085כָּזֹאת׃like thisprep + Demonstrative ParticleH2063
Judges 13:24
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802בֵּןa sonnoun sg m absH1121וַתִּקְרָאand she calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שִׁמְשׁוֹןSamsonname m individualH8123וַיִּגְדַּלand he grew upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1431הַנַּעַרthe ladart + noun sg m absH5288וַיְבָרְכֵהוּand he blessed himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1288יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Judges 13:25
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
וַתָּחֶלand it beganConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH2490רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068לְפַעֲמוֹto stir himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6470בְּמַחֲנֵה־in Mahanehprep + name LocationH4265דָןDanname LocationH4265בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996צָרְעָהZorahname LocationH6881וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996אֶשְׁתָּאֹל׃ פEshtaolname LocationH847
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.