Joshua 19 interlinear
The Hebrew text of Joshua 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 19 cross-references
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
וַיֵּצֵאand it came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַגּוֹרָלthe lotart + noun sg m absH1486הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145לְשִׁמְעוֹןfor Simeonprep + name m individualH8095לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095לְמִשְׁפְּחוֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961נַחֲלָתָםinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּנַחֲלָתָםin inheritance theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159בְּאֵר־Beername LocationH884שֶׁבַעShebaname LocationH884וְשֶׁבַעand Shebaconj + name LocationH7652וּמוֹלָדָה׃and Moladahconj + name LocationH4137 And Hazar-shual, and Balah, and Azem,
וַחֲצַרand Hazarconj + name LocationH2705שׁוּעָלShualname LocationH2705וּבָלָהand Balahconj + name LocationH1088וָעָצֶם׃and Ezemconj + name LocationH6107
And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
וְאֶלְתּוֹלַדand Eltoladconj + name LocationH513וּבְתוּלand Bethulconj + name LocationH1329וְחָרְמָה׃and Hormahconj + name LocationH2767
And Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
וְצִקְלַגand Ziklagconj + name LocationH6860וּבֵית־and Bethconj + name LocationH1024הַמַּרְכָּבוֹתthe Marcabothart + name LocationH1024וַחֲצַרand Hazarconj + name LocationH2701סוּסָה׃Susahname LocationH2701
And Beth-lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1034לְבָאוֹתLebaothname LocationH1034וְשָׁרוּחֶןand Sharuhenconj + name LocationH8287עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892שְׁלֹשׁ־thir-Numerical adj sg c cstrH7969עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240וְחַצְרֵיהֶן׃and villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
עַיִןAinname LocationH5871רִמּוֹןRimmonname LocationH7417וָעֶתֶרand Etherconj + name LocationH6281וְעָשָׁןand Ashanconj + name LocationH6228עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH702וְחַצְרֵיהֶן׃and villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 And all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַחֲצֵרִיםthe villagesart + noun pl m absH2691אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹת[were] aroundnoun pl c cstrH5439הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עַד־toprepH5704בַּעֲלַתBaalathname LocationH1192בְּאֵרBeername LocationH1192רָאמַתof Ramahnoun sg f cstrH7414נֶגֶבNegevname LocationH5045זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095לְמִשְׁפְּחֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
מֵחֶבֶל[was] from [the] portion ofprep + noun sg c cstrH2256בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095כִּי־forConditional ParticleH3588הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961חֵלֶק[the] portion ofnoun sg m cstrH2506בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063רַב[too] greatadj sg m absH7227מֵהֶםfor themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וַיִּנְחֲלוּand they received their inheritanceConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5157בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432נַחֲלָתָם׃ פinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
וַיַּעַלand it came upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927הַגּוֹרָלthe lotart + noun sg m absH1486הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992לִבְנֵיfor [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366נַחֲלָתָםinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159עַד־toprepH5704שָׂרִיד׃Saridname LocationH8301 And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
וְעָלָהand it goes upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5927גְבוּלָםborder theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366לַיָּמָּהto the west towardsprep Definite + noun sg m abs + Directional sfxH3220וּמַרְעֲלָהand Maralahconj + name LocationH4831וּפָגַעand it touchesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6293בְּדַבָּשֶׁתon Dabbeshethprep + name LocationH1708וּפָגַעand it touchesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6293אֶל־toprepH413הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יָקְנְעָם׃Jokneamname LocationH3362 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
וְשָׁבand it turns backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725מִשָּׂרִידfrom Saridprep + name LocationH8301קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924מִזְרַח[the] rising ofnoun sg m cstrH4217הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121עַל־toprepH5921גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366כִּסְלֹתKislothname LocationH3696תָּבֹרTaborname LocationH3696וְיָצָאand it goes outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318אֶל־toprepH413הַדָּבְרַתthe Daberathart + name LocationH1705וְעָלָהand it goes upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5927יָפִיעַ׃Japhianame LocationH3309 And from thence passeth on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
וּמִשָּׁםand from thereconj + prep + advH8033עָבַרit passes onverb Qal perf 3 sg mH5674קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924מִזְרָחָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217גִּתָּהGath towardsname Location + Directional sfxH1662חֵפֶרHephername LocationH1662עִתָּהEth towardsname Location + Directional sfxH6278קָצִיןKazinname LocationH6278וְיָצָאand it goes outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318רִמּוֹןRimmonname LocationH7417הַמְּתֹאָרwhich is turnedart + verb Pual ptc passive sg m absH8388הַנֵּעָה׃the Neahart + name LocationH5269 And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:
וְנָסַבand it turnsConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5437אֹתוֹobj. itselfObject indicator + sfx 3 sg mH853הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366מִצְּפוֹןfrom [the] northprep + noun sg f cstrH6828חַנָּתֹןHannathonname LocationH2615וְהָיוּand they areConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תֹּצְאֹתָיוextremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8444גֵּי[the] valley ofnoun sg c cstrH1516יִפְתַּח־Iphtahname LocationH3317אֵל׃Elname LocationH3317 And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.
וְקַטָּתand Kattahconj + name LocationH7005וְנַהֲלָלand Nahalalconj + name LocationH5096וְשִׁמְרוֹןand Shimronconj + name LocationH8110וְיִדְאֲלָהand Idalahconj + name LocationH3030וּבֵיתand Beth-conj + name LocationH1035לָחֶם-lehemname LocationH1035עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892שְׁתֵּים־two [plus]Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240וְחַצְרֵיהֶן׃and villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074לְמִשְׁפְּחוֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְחַצְרֵיהֶן׃ פand villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
לְיִשָּׂשכָרfor Issacharprep + name m individualH3485יָצָאit came outverb Qal perf 3 sg mH3318הַגּוֹרָלthe lotart + noun sg m absH1486הָרְבִיעִיthe fourthart + Numerical position adj sg m absH7243לִבְנֵיfor [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121יִשָּׂשכָרIssacharname m individualH3485לְמִשְׁפְּחוֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961גְּבוּלָםborder theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366יִזְרְעֶאלָהJezreel towardsname Location + Directional sfxH3157וְהַכְּסוּלֹתand the Kesullothconj + art + name LocationH3694וְשׁוּנֵם׃and Shunemconj + name LocationH7766 And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,
וַחֲפָרַיִםand Hapharaimconj + name LocationH2663וְשִׁיאֹןand Shionconj + name LocationH7866וַאֲנָחֲרַת׃and Anaharathconj + name LocationH588
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
וְהָרַבִּיתand the Rabbithconj + art + name LocationH7245וְקִשְׁיוֹןand Kishionconj + name LocationH7191וָאָבֶץ׃and Ebezconj + name LocationH77
And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
וְרֶמֶתand Remethconj + name LocationH7432וְעֵין־and Enconj + name LocationH5873גַּנִּיםGannimname LocationH5873וְעֵיןand Enconj + name LocationH5876חַדָּהHaddahname LocationH5876וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1048פַּצֵּץ׃Pazzezname LocationH1048
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
וּפָגַעand it touchesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6293הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366בְּתָבוֹרon Taborprep + name LocationH8396וְשַׁחֲצִימָהand to Shahazayimconj + name LocationH7831וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1053שֶׁמֶשׁShemeshname LocationH1053וְהָיוּand they areConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תֹּצְאוֹת[the] extremities ofnoun pl f cstrH8444גְּבוּלָםterritory theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892שֵׁשׁ־six-Numerical adj sg c absH8337עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240וְחַצְרֵיהֶן׃and villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יִשָּׂשכָרIssacharname m individualH3485לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892וְחַצְרֵיהֶן׃ פand villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
וַיֵּצֵאand it came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַגּוֹרָלthe lotart + noun sg m absH1486הַחֲמִישִׁיthe fifthart + Numerical position adj sg m absH2549לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אָשֵׁרAshername m individualH836לְמִשְׁפְּחוֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961גְּבוּלָםborder theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366חֶלְקַתHelkathname LocationH2520וַחֲלִיand Haliconj + name LocationH2482וָבֶטֶןand Betenconj + name LocationH991וְאַכְשָׁף׃and Acshaphconj + name LocationH407 And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
וְאַלַמֶּלֶךְand Alammelechconj + name LocationH487וְעַמְעָדand Amadconj + name LocationH6008וּמִשְׁאָלand Mishalconj + name LocationH4861וּפָגַעand it touchesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6293בְּכַרְמֶלon Carmelprep + name LocationH3760הַיָּמָּהthe west -wardart + noun sg m abs + Directional sfxH3220וּבְשִׁיחוֹרand on Shihorconj + prep + name LocationH7884לִבְנָת׃Libnathname LocationH7884 And turneth toward the sunrising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
וְשָׁבand it turns backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725מִזְרַח[the] rising ofnoun sg m cstrH4217הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121בֵּיתBethname LocationH1016דָּגֹןDagonname LocationH1016וּפָגַעand it touchesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6293בִּזְבֻלוּןon Zebulunprep + name m individualH2074וּבְגֵיand on [the] valley ofconj + prep + noun sg c cstrH1516יִפְתַּח־Iphtahname LocationH3317אֵלElname LocationH3317צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828בֵּיתBethname LocationH1025הָעֵמֶקEmekname LocationH1025וּנְעִיאֵלand Neielconj + name LocationH5272וְיָצָאand it goes outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318אֶל־toprepH413כָּבוּלCabulname LocationH3521מִשְּׂמֹאל׃from [the] leftprep + noun sg m absH8040 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
וְעֶבְרֹןand Ebronconj + name LocationH5683וּרְחֹבand Rehobconj + name LocationH7340וְחַמּוֹןand Hammonconj + name LocationH2540וְקָנָהand Kanahconj + name LocationH7071עַדtoprepH5704צִידוֹןSidonname LocationH6721רַבָּה׃greatadj sg f absH7227 And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
וְשָׁבand it turns backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366הָרָמָהthe Ramahart + name LocationH7414וְעַד־and toconj + prepH5704עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892מִבְצַר־fortification ofnoun sg m cstrH4013צֹרTyrename LocationH6865וְשָׁבand it turns backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366חֹסָהHosahname LocationH2621וְהָיוּand they areConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תֹצְאֹתָיוextremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8444הַיָּמָּהthe sea towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH3220מֵחֶבֶלfrom [the] regionprep + noun sg c absH2256אַכְזִיבָה׃Aczib towardsname Location + Directional sfxH392 Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
וְעֻמָהand Umahconj + name LocationH5981וַאֲפֵקand Aphekconj + name LocationH663וּרְחֹבand Rehobconj + name LocationH7340עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וּשְׁתַּיִםand twoconj + Numerical adj du f absH8147וְחַצְרֵיהֶן׃and villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אָשֵׁרAshername m individualH836לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְחַצְרֵיהֶן׃ פand villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
לִבְנֵיfor [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321יָצָאit came outverb Qal perf 3 sg mH3318הַגּוֹרָלthe lotart + noun sg m absH1486הַשִּׁשִּׁיthe sixthart + Numerical position adj sg m absH8345לִבְנֵיfor [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321לְמִשְׁפְּחֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961גְבוּלָםborder theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366מֵחֵלֶףfrom Helephprep + name LocationH2501מֵאֵלוֹןfrom [the] great treeprep + noun sg m absH438בְּצַעֲנַנִּיםin Zaanannimprep + name LocationH6815וַאֲדָמִיand Adamiconj + name LocationH129הַנֶּקֶבthe Nekebart + name LocationH5346וְיַבְנְאֵלand Jabneelconj + name LocationH2995עַד־toprepH5704לַקּוּםLakkumname LocationH3946וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961תֹצְאֹתָיוextremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8444הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383 And then the coast turneth westward to Aznoth-tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
וְשָׁבand it turns backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366יָמָּהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220אַזְנוֹתAznothname LocationH243תָּבוֹרTaborname LocationH243וְיָצָאand it goes outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033חוּקֹקָהHukok towardsname Location + Directional sfxH2712וּפָגַעand it touchesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6293בִּזְבֻלוּןon Zebulunprep + name m individualH2074מִנֶּגֶבfrom [the] southprep + noun sg m absH5045וּבְאָשֵׁרand on Asherconj + prep + name m individualH836פָּגַעit touchesverb Qal perf 3 sg mH6293מִיָּםfrom [the] westprep + noun sg m absH3220וּבִיהוּדָהand on Judahconj + prep + name LocationH3063הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִזְרַח[the] rising ofnoun sg m cstrH4217הַשָּׁמֶשׁ׃the sunart + noun sg c absH8121 And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
וְעָרֵיand [the] cities ofconj + noun pl m cstrH5892מִבְצָרfortificationnoun sg m absH4013הַצִּדִּים[are] the Ziddimart + name LocationH6661צֵרZername LocationH6863וְחַמַּתand Hammathconj + name LocationH2575רַקַּתRakkathname LocationH7557וְכִנָּרֶת׃and Kinnerethconj + name LocationH3672 And Adamah, and Ramah, and Hazor,
וַאֲדָמָהand Adamahconj + name LocationH128וְהָרָמָהand the Ramahconj + art + name LocationH7414וְחָצוֹר׃and Hazorconj + name LocationH2674
And Kedesh, and Edrei, and En-hazor,
וְקֶדֶשׁand Kedeshconj + name LocationH6943וְאֶדְרֶעִיand Edreiconj + name LocationH154וְעֵיןand Enconj + name LocationH5877חָצוֹר׃Hazorname LocationH5877
And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
וְיִרְאוֹןand Yironconj + name LocationH3375וּמִגְדַּל־and Migdalconj + name LocationH4027אֵלElname LocationH4027חֳרֵםHoremname LocationH2765וּבֵית־and Bethconj + name LocationH1043עֲנָתAnathname LocationH1043וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1053שָׁמֶשׁShemeshname LocationH1053עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892תְּשַׁע־nine-Numerical adj sg c cstrH8672עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240וְחַצְרֵיהֶן׃and villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892וְחַצְרֵיהֶן׃ פand villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
לְמַטֵּהfor [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940יָצָאit came outverb Qal perf 3 sg mH3318הַגּוֹרָלthe lotart + noun sg m absH1486הַשְּׁבִיעִי׃the seventhart + Numerical position adj sg m absH7637 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366נַחֲלָתָםinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159צָרְעָהZorahname LocationH6881וְאֶשְׁתָּאוֹלand Eshtaolconj + name LocationH847וְעִירand Ir-conj + name LocationH5905שָׁמֶשׁ׃Shemeshname LocationH5905 And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
וְשַׁעֲלַבִּיןand Shaalabbinconj + name LocationH8169וְאַיָּלוֹןand Aijalonconj + name LocationH357וְיִתְלָה׃and Ithlahconj + name LocationH3494
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
וְאֵילוֹןand Elonconj + name LocationH356וְתִמְנָתָהand Timnah towardsconj + name Location + Directional sfxH8553וְעֶקְרוֹן׃and Ekronconj + name LocationH6138
And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
וְאֶלְתְּקֵהand Eltekehconj + name LocationH514וְגִבְּתוֹןand Gibbethonconj + name LocationH1405וּבַעֲלָת׃and Baalathconj + name LocationH1191
And Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
וִיהֻדand Jehudconj + name LocationH3055וּבְנֵי־and Beneconj + name LocationH1139בְרַקBerakname LocationH1139וְגַת־and Gathconj + name LocationH1667רִמּוֹן׃Rimmonname LocationH1667
And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
וּמֵיand [the] waters ofconj + noun pl m cstrH4313הַיַּרְקוֹןthe Jarkonart + name LocationH4313וְהָרַקּוֹןand the Rakkonconj + art + name LocationH7542עִם־withprepH5973הַגְּבוּלthe territoryart + noun sg m absH1366מוּלopposite tonoun sg m cstrH4136יָפוֹ׃Joppaname LocationH3305 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
וַיֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318גְבוּל־[the] territory ofnoun sg m cstrH1366בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835וַיִּלָּחֲמוּand they waged warConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898עִם־withprepH5973לֶשֶׁםLeshemname LocationH3959וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וַיַּכּוּand they struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וַיִּרְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בָהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וַיִּקְרְאוּand they calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121לְלֶשֶׁםto Leshemprep + name LocationH3959דָּןDanname LocationH1835כְּשֵׁםaccording to [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034דָּןDanname LocationH1835אֲבִיהֶם׃ancestor theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְחַצְרֵיהֶן׃ פand villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
וַיְכַלּוּand they finishedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH3615לִנְחֹל־to divide for possessionprep + verb Qal inf cstrH5157אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִגְבוּלֹתֶיהָto borders itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH1367וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159לִיהוֹשֻׁעַto Joshuaprep + name m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126בְּתוֹכָם׃in midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068נָתְנוּthey gaveverb Qal perf 3 pl cH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׁאָלhe asked forverb Qal perf 3 sg mH7592אֶת־obj.Object indicatorH853תִּמְנַת־Timnathname LocationH8556סֶרַחSerahname LocationH8556בְּהַרin [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669וַיִּבְנֶהand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיֵּשֶׁבand he dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427בָּהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034 These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַנְּחָלֹת[are] the inheritancesart + noun pl f absH5159אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִחֲלוּthey gave as a possessionverb Piel perf 3 pl cH5157אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וִיהוֹשֻׁעַand Joshuaconj + name m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126וְרָאשֵׁיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH7218הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לְמַטּוֹתof [the] tribes ofprep + noun pl f cstrH4294בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּגוֹרָלby lotprep + noun sg m absH1486בְּשִׁלֹהat Shilohprep + name LocationH7887לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וַיְכַלּוּand they finishedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH3615מֵחַלֵּקfrom apportioningprep + verb Piel inf cstrH2505אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃ פthe landart + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.